Лингвокультурные особенности языковой игры в рекламной картине мира. Монография

Литература

16.Балясникова, О.В. «Свой – чужой» в языковом сознании носителей русской и английской культур [Текст]: дис. … канд. филол. наук / О.В. Балясникова. – Ростов н/Д, 2003. – 224 с.

17.Баранов, А.Г. Функционально-прагматическая концепция текста [Текст] / А.Г. Баранов. – Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1993. – 182 с.

18.Бархударов, Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) [Текст] / Л.С. Бархударов. – М.: Международные отношения, 1975. – 75 с.

19.Бебчук, Е.М. Функционирование образного компонента лексического значения слова

втекстах пресс-рекламы [Текст] / Е.М. Бебчук // Проблемы функционирования языка

вразных сферах речевой коммуникации: К 80-летию проф. М.Н. Кожиной: материалы Международной конф. – Пермь: ПГУ, 2005. – С. 111–112.

20.Беданокова, З.К. Стихотворно-ритмические особенности рекламы как результат языковой игры [Текст] / З.К. Беданокова, С.Х. Кумук // Вестник Адыгейского государственного университета. – Сер. 2. Филология и искусствоведение. – 2011. – Вып. 2. – С. 80–86.

21.Безпалова, А.Г. Интеграция маркетинговых коммуникаций в деятельности рекламных фирм (на примере рекламного рынка Ростовской области) [Текст]: автореф. дис. … канд. экон. наук / А.Г. Безпалова. – Ростов н/Д, 2006. – 24 с.

22.Безручко, Е.Н. Особенности языка рекламы архитектурно-строительной и дизайнерской тематики [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.Н. Безручко. – Ростов н/Д, 2006. – 21 с.

23.Беликова, А.В. Журнальная реклама: лингвокультурный и гендерный аспекты (на материале русского и английского языков) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / А.В. Беликова. – Краснодар, 2007. – 22 с.

24.Беляева, И.В. Феномен манипуляции и его разноуровневое воплощение [Текст] / И.В. Беляева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов, 2008. – № 1, ч. 1. – С. 25–28.

25.Береговская, Э.М. Принцип организации текста как игровой момент [Текст] / Э.М. Береговская // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного педагогического университета. – Смоленск: СГПУ, 1999. – Вып. 4. – С. 159–180.

26.Блинкина-Мельник, М.М. Рекламный текст с точки зрения практика [Текст] / М.М. Блинкина-Мельник // Язык средств массовой информации: учеб. пособие для вузов / под ред. М.Н. Володиной. – М.: Академический проект: Альма Матер, 2008. – С. 715–722.

27.Богуславская, В.В. Газетный заголовок как полифункциональный речевой акт [Текст] / В.В. Богуславская // Языковые единицы: логика и семантика, функции и прагматика. – Таганрог: Изд-во ТГПИ, 1999. – С. 178–185.

28.Большакова, Н.Н. Игровая поэтика в литературных сказках Михаэля Энде [Текст]: дис. ... канд. филол. наук / Н.Н. Большакова. – Смоленск: СмолГУ, 2007. – 222 с.

29.Борисова-Лукашанец, Е.Г. Английские элементы в русском молодежном жаргоне [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.Г. Борисова-Лукашанец. – М., 1982. – 20 с.

30.Борисова-Лукашанец, Е.Г. О лексике современного молодежного жаргона (англоязычные заимствования в студенческом сленге 60–70-х годов) / Е.Г. Борисова-Лукашанец [Текст] // Литературная норма в лексике и фразеологии. – М., 1983. – С. 104–120.

31.Борнякова, И.В. Англо-американизмы в немецкой рекламе как следствие процесса глобализации экономики [Текст] / И.В. Борнякова // Язык средств массовой информации: учеб. пособие для вузов / под ред. М.Н. Володиной. – М.: Академический проект: Альма Матер, 2008. – С. 648–653.

111

Литература

32.Бретон, Ф. Взрыв коммуникации [Текст] / Ф. Бретон, С. Пру // Реклама: внушение и манипуляция. Медиа-ориентированный подход. – Самара: Бахрах-М, 2007. – С. 50–78.

33.Бреус, Е.В. Основы теории и практики перевода [Текст] / Е.В. Бреус. – М.: УРАО, 1998. – 196 с.

34.Булатова, Э.В. К вопросу о манипулятивных приемах печатной рекламы [Текст] / Э.В. Булатова // Известия Уральского университета. – 2006. – № 40. – С. 176–182.

35.Бургат, В.В. Выбор средств распространения рекламы [Текст] / В.В. Бургат // Закон и право. – 2007. – № 3. – С. 73–76.

36.Быкасова, Л.В. Язык рекламы в прагматическом аспекте [Текст] / Л.В. Быкасова // Личность, речь и юридическая практика: межвузовский сб. науч. трудов. Ростов н/Д: ДЮИ, 2007. – Вып. 10, ч. 1. – С. 60–65.

37.Васильцова, Н.В. Непреднамеренные и преднамеренные аномалии в языке медиальных средств [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Н.В. Васильцова. – Ростов н/Д, 2004. – 26 с.

38.Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание [Текст] / А. Вежбицкая. – М.: Русские словари, 1997. – 411 с.

39.Викентьев, И.Л. Приемы рекламы и Public Relations [Текст] / И.Л. Викентьев. – СПб.: ТРИЗ-ШАНС, 1998. – 228 с.

40.Вилькен, Е.И. Учет гендерного аспекта при переводе рекламных объявлений [Текст] / Е.И. Вилькен // Женщина и мужчина в транзитивном обществе (материалы гендерных чтений) / отв. ред. Л.А. Савченко. – Ростов н/Д: ЦВВР, 2005. – С. 10–14.

41.Винарская, Л.С. Информационная структура рекламного текста [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Л.С. Винарская. – М., 1995. – 22 с.

42.Виноградов, В.В. О языке художественной литературы [Текст] / В.В. Виноградов. – М.: Гос. изд-во худ. лит-ры, 1959. – 654 с.

43.Витлицкая, Е.Я. Лингвистическая репрезентация гендерных стереотипов в рекламе (на материале англоязычных и русскоязычных текстов) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.Я. Витлицкая. – Волгоград, 2005. – 19 с.

44.Влахов, С.И. Непереводимое в переводе [Текст] / С.И. Влахов, С.П. Флорин. – М.: Международные отношения, 1980. – 342 с.

45.Володарская, Э.Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов [Текст] / Э.Ф. Володарская // Вопросы языкознания. – 2002. – № 4. – С. 96–118.

46.Володина, М.Н. Язык СМИ – основное средство воздействия на массовое сознание [Текст] / М.Н. Володина // Язык средств массовой информации: учеб. пособие для вузов / под ред. М.Н. Володиной. – М.: Академический проект: Альма Матер, 2008. – С. 6–24.

47.Волостных, А.В. Функции неологизмов в рекламном тексте (на материале русского и французского языков) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / А.В. Волостных. – Краснодар, 2005. – 21 с.

48.Воробьев, В.В. О понятии лингвокультурологии и ее компонентах [Текст] / В.В. Воробьев // Язык и культура: доклады Второй международной конф. – Киев, 1993. – С. 42–48.

49.Воронцов, Д.В. «Мужчина» и «женщина», или «Маскулинность» и «фемининность»: методологические контроверсы в социально-психологических исследованиях [Текст] / Д.В. Воронцов // Женщина и мужчина в транзитивном обществе (материалы гендерных чтений) / отв. ред. Л.А. Савченко. – Ростов н/Д: ЦВВР, 2005. – С. 14–17.

50.Гадамер, Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики [Текст] / Х.-Г. Гадамер; общ. ред. и вступ. ст. Б.Н. Бессонова. – М.: Прогресс, 1988. – 704 с.

112

Литература

51.Гадамер, Х.-Г. Разум во время науки [Текст] / Х.-Г. Гадамер. – М.: Логос, 1976. – 76 с.

52.Гарбовский, Н.К. Теория перевода [Текст]: учебник / Н.К. Гарбовский. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. – 516 с.

53.Гаспаров, Б.Л. В поисках «другого» (французская и восточно-европейская семиотика на рубеже 1870-х годов) [Текст] / Б.Л. Гаспаров // Московско-тартуская семиотическая школа. История, воспоминания, размышления. – М.: Языки русской культуры, 1998. – С. 213–236.

54.Горбунова, М.Ю. Языковое выражение этнической и гендерной предвзятости в английском и русском языках: лингвопрагматический аспект [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / М.Ю. Горбунова. – Краснодар, 2008. – 22 с.

55.Гордеева, Е.Ю. Язык российской газетной рекламы: История и современность (из опыта преподавания курса «Литературное редактирование рекламного текста») [Текст] / Е.Ю. Гордеева // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2010. – № 4 (2). – С. 838–841.

56.Гречушникова, Т.В. Загадки гендерной идентичности в немецкоязычной женской прозе конца ХХ века [Текст] / Т.В. Гречушникова // Женщины. История. Общество. Тверь: Тверск. областное книжно-журнальное изд-во, 1999. – Вып. 2. – С. 158–259.

57.Гридина, Т.А. Языковая игра как лингвокреативная деятельность [Текст] / Т.А. Гридина // Язык. Система. Личность. Языковая игра как вид лингвокреативной деятельности. Формирование языковой личности в онтогенезе: сб. статей. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2002. – С. 22–27.

58.Гридина, Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество [Текст] / Т.А. Гридина. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1996. – 215 с.

59.Гримак, Л.П. Гипноз рекламы (анатомия идеальной формы психической агрессии) [Текст] / Л.П. Гримак // Реклама: внушение и манипуляция. Медиа-ориентированный подход. – Самара: Бахрах-М, 2007. – С. 727–742.

60.Грошев, И.В. Рекламные технологии гендера [Текст] / И.В. Грошев // Общественные науки и современность. – 2000. – № 4. – С. 172–187.

61.Гусейнова, И.А. Дескриптивные рекламные тексты как инструмент воздействия в системе маркетинговой коммуникации (на материале журнальной прессы ФРГ) [Текст]: дис. … канд. филол. наук / И.А. Гусейнова. – М., 1999. – 223 с.

62.Дедюхин, А.А. Гендерная характеристика текстов рекламы автомобилей [Текст] / А.А. Дедюхин // Дискурс: концептуальные признаки и особенности осмысления: межвузовский сб. науч. трудов. – Краснодар: Изд-во КубГУ, 2007. – Вып. 1. – С. 99–105.

63.Дедюхин, А.А. Модели организации вербальной и визуальной информации в тексте рекламы (на материале английских и русских текстов рекламы автомобилей) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / А.А. Дедюхин. – Краснодар, 2006. – 25 с.

64.Дедюхин, А.А. Рекламный текст: модели интерпретации и речевые манипуляции [Текст] / А.А. Дедюхин // Экологический вестник научных центров ЧЭС. – Прил. 1. Дискурсивное пространство: эволюция и интерпретация. – Краснодар: Изд-во КубГУ, 2006. – С. 33–36.

65.Демьянков, В.З. Речевая «креативность» и стандарты языка [Текст] / В.З. Демьянков // Кодификация норм современного русского языка: результаты и проблемы: тезисы Второй всероссийской конф. (Санкт-Петербург, 14–17 октября 2009 г.). – СПб.: Златоуст, 2009. – С. 32.

66.Деррида, Ж. О грамматологии [Текст] / Ж. Деррида; пер. с франц. Н.С. Автономовой. – М.: Ad Marginem, 2000. – 512 с.

113

Литература

67.Джонс, Д.Ф. Мифы, небылицы и факты о рекламе: анализ 28 самых живучих мифов [Текст] / Д.Ф. Джонс; пер. с англ. О.А. Петренко. – М.: Омега-Л, 2006. – 336 с.

68.Домовец, О.С. Манипуляция в рекламном дискурсе [Текст] / О.С. Домовец // Языковая личность: аспекты лингвистики и лингводидактики: сб. науч. трудов. – Волгоград: Перемена, 1999. – С. 61–65.

69.Дускаева, Л.Р. Жанрово-стилистические особенности современных газетных текстов [Текст] / Л.Р. Дускаева // Язык массовой и межличностной коммуникации. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2007. – С. 219–267.

70.Дюбуа, Ж. Общая риторика [Текст] / Ж. Дюбуа, Ф. Эделин. – Благовещенск: Типографкомплекс, 1998. – 391 с.

71.Дюбуа-Реймон, Э. О границах познания природы. Семь мировых загадок [Текст] / Э. Дюбуа-Реймон. – М.: Академия, 1991. – 80 с.

72.Евстафьев, В.А. Журналистика и реклама: основы взаимодействия (опыт теоретического исследования) [Текст] / В.А. Евстафьев. – М.: ИМА-пресс, 2001. – 264 с.

73.Евсюкова, Н.В. Языковая игра и «продающая сила» рекламы [Текст] / Н.В. Евсюкова // Труды Дальневосточного государственного технического университета. – 2003. – № 133. – С. 3–5.

74.Егорова, И.Ю. Акцентирование в рекламном интернет-дискурсе [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / И.Ю. Егорова. – Волгоград, 2008. – 21 с.

75.Ежова, Е.Н. Медиа-рекламная картина мира: люди и вещи [Текст] / Е. Н. Ежова. – М.: Илекса, 2010. – 180 с.

76.Еременко, В.И. Новое российское законодательство о рекламе [Текст] / В.И. Еременко // Адвокат. – 2006. – № 5. – С. 68–74.

77.Заботкина, В.И. Семантика и прагматика нового слова (на материале английского языка) [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук / В.И. Заботкина. – М., 1991. – 51 с.

78.Залевская, А.А. Слово в лексиконе человека: психолингвистическое исследование [Текст] / А.А. Залевская. – Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 1990. – 208 с.

79.Зеленин, А.В. Англоамериканизмы в русском и некоторых европейских языках [Текст] / А.В. Зеленин // Русский язык в школе. – 2004. – № 5. – С. 94–98.

80.Земская, Е.А. Активные процессы современного словопроизводства [Текст] / Е.А. Земская // Русский язык конца XX столетия (1985–1995). – М.: Языки русской культуры, 1996. – С. 90–141.

81.Земская, Е.А. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис [Текст] / Е.А. Земская, М.В. Китайгородская, Е.Н. Ширяев. – М.: Наука, 1981. – 276 с.

82.Зыкова, И.В. Практический курс английской лексикологии [Текст] / И.В. Зыкова. – М.: Академия, 2002. – 288 с.

83.Иванова, К.А. Копирайтинг. Секреты составления рекламных и PR-текстов [Текст] / К.А. Иванова. – 2-е изд. – СПб: Питер, 2008. – 160 с.

84.Ильченко, С.С. Ценности «массовой культуры»: перспективы научного осмысления [Текст] / С.С. Ильченко // Вестник Санкт-Петербургского университета. – Сер. 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. –2008. – Вып. 1. – С. 110–119.

85.Ильясова, С.В. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы [Текст] / С.В. Ильясова, Л.П. Амири. – М.: Наука: Флинта, 2009. – 110 с.

86.Имшинецкая, И.А. Маркетинговая деятельность как экстралингвистическая основа рекламного текста [Текст] / И.А. Имшинецкая // Проблемы функционирования языка в разных сферах речевой коммуникации: К 80-летию проф. М.Н. Кожиной: материалы Международной конф. – Пермь: ПГУ, 2005. – С. 112–118.

114

Литература

87.Исаева, Л.В. Языковая игра в рекламе: социокультурный аспект [Текст] / Л.В. Исаева // Современные исследования социальных проблем. – Красноярск: Научноинновационный центр, 2010. – № 4 (04). – С. 606–612.

88.Какорина, Е.В. Активные процессы в языке средств массовой информации [Текст] / Е.В. Какорина // Современный русский язык. Активные процессы на рубеже ХХ– ХХI веков. – М.: Языки славянских культур, 2008. – С. 495–547.

89.Каменская, О.Л. Текст и коммуникация: учеб. пособие для ин-тов и фак-тов иностр. яз. [Текст] / О.Л. Каменская. – М.: Высш. шк., 1990. –152 с.

90.Кара-Мурза, Е.С. «Дивный новый мир» российской рекламы: социокультурные, стилистические и культурно-речевые аспекты [Текст] / Е.С. Кара-Мурза // Словарь и культура русской речи: К 100-летию со дня рождения С.И. Ожегова. – М.: Индрик, 2001. – С. 164–186.

91.Кара-Мурза, Е.С. Лингвистическая экспертиза рекламных текстов [Текст] / Е.С. КараМурза // Язык средств массовой информации: учеб. пособие для вузов / под ред. М.Н. Володиной. – М.: Академический проект: Альма Матер, 2008. – С. 624–634.

92.Кара-Мурза, Е.С. Массовая реклама в постсоветском обществе [Текст] / Е.С. Кара-Мур- за // Мировая экономика и международные отношения. – 1994. – № 7. – С. 171–176.

93.Кара-Мурза, Е.С. О бедной рекламе замолвите слово [Текст] / Е.С. Кара-Мурза // Журналистика и культура русской речи. – М., 1997. – Вып. 3. – С. 63–69.

94.Кара-Мурза, Е.С. Язык современной русской рекламы [Текст] / Е.С. Кара-Мурза // Язык массовой и межличностной коммуникации. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2007. – С. 479–552.

95.Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс [Текст] / В.И. Карасик. – 2-е изд. – М.: Гнозис, 2004. – 390 с.

96.Каратаева, Л.В. Сопоставительный анализ рекламной лексики в текстах русской и немецкой прессы: функционально-семантический и словообразовательный аспект [Текст]: дис. … канд. филол. наук / Л.В. Каратаева. – Майкоп, 2003. – 194 с.

97.Карденахлишвили, Т.Д. Реклама как семиотический продукт (на примере языковой игры) [Текст] / Т.Д. Карденахлишвили // Вестник Поволжской академии государственной службы. – 2010. – № 1. – С. 204–209.

98.Карденахлишвили, Т.Д. Языковая игра в коммуникативном пространстве рекламы (на примере каламбура) [Текст] / Т.Д. Карденахлишвили // Вопросы культурологии. – 2009. – № 10. – С. 61–66.

99.Кирилина, А.В. Гендер: лингвистические аспекты [Текст] / А.В. Кирилина. – М.: Ин-т социологии РАН, 1999. – 189 с.

100.Кирилина, А.В. Мужская и женская речь [Текст] / А.В. Кирилина // Словарь гендерных терминов / под ред. А.А. Денисовой. – М.: Информация – ХХI век, 2002. – С. 151–154.

101.Ковалев, Г.Ф. Имя собственное как прецедент в рекламе [Текст] / Г.Ф. Ковалев // Вестник ВГУ. – Сер. Филология. Журналистика. – 2004. – № 1. – С. 151–163.

102.Козлова, М.С. Идея «Языковых игр» [Текст] / М. С. Козлова // Философские идеи Людвига Витгенштейна. – М.: Российская академия наук, 1996. – 169 с.

103.Козлова, С.П. Прагматический аспект языка рекламы в прессе ФРГ [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / С.П. Козлова. – М., 1996. – 24 с.

104.Комиссаров, В.Н. Прагматические аспекты перевода [Текст] / В.Н. Комиссаров // Хрестоматия по теории перевода: учеб. пособие / сост. А.А. Харьковская, А.С. Гринштейн. – Самара: Изд-во Самарск. ун-та, 2005. – С. 50–62.

105.Коптилов, В. Перевод и оригинал [Текст] / В. Коптилов // Художественный перевод: Вопросы теории и практики. – Ереван: Изд-во Ереван. ун-та, 1982. – С. 36–41.

115

Литература

106.Корнилова, Е.Е. Вербальные компоненты телерекламы и недопустимые импликации [Текст] / Е.Е. Корнилова // Язык в прагматическом аспекте: экспрессивная стилистика, риторика: межвузовский сб. науч. трудов. – Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 2003. – С. 68–76.

107.Корнилова, Е.Е. Телевизионная реклама [Текст] / Е.Е. Корнилова. – СПб.: Изд-во Европейского Дома, 2002. – 184 с.

108.Корнилова, Е.Е. Язык телевизионной рекламы: функция воздействия и функция сообщения [Текст] / Е.Е. Корнилова // Филологический вестник. – 1999. – № 2. – С. 45–48.

109.Корочкова, С.А. Языковые особенности рекламных текстов в гендерном аспекте (на материале русскоязычных журналов) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / С.А. Корочкова. – СПб., 2003. – С. 110–125.

110.Костикова, А.А. Гендерные аспекты новейшей философии языка и их значение для современных исследований СМИ [Текст] / А.А. Костикова // Язык средств массовой информации: учеб. пособие для вузов / под ред. М.Н. Володиной. – М.: Академический проект: Альма Матер, 2008. – С. 264–274.

111.Костомаров, В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой массмедиа [Текст] / В.Г. Костомаров. – М.: Педагогика-Пресс, 1994. – 248 с.

112.Кохтев, Н.Н. Сочинение: работа над содержанием и языком: Советы поступающим в вузы [Текст] / Н.Н. Кохтев. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. – 59 с.

113.Красникова, И.Р. Окказиональные ФЕ и проблемы перевода [Текст] / И.Р. Красникова // Лингвистический и методологический аспекты педагогической практики. – Нижневартовск, 2003. – С. 48–53.

114.Кривко, М.А. Телевизионная реклама в современной культуре [Текст]: дис. ... канд. филос. наук / М.А. Кривко. – Ростов н/Д, 2007. – 133 с.

115.Кромптон, А. Мастерская рекламного текста [Текст] / А. Кромптон. – Тольятти: Довгань, 1995. 256 с.

116.Крысин, Л.П. Русское слово, свое и чужое. Исследования по современному русскому языку и социолингвистике [Текст] / Л.П. Крысин. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 883 с.

117.Кубрякова, Е.С. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности [Текст] / Е.С. Кубрякова, Л.В. Цурикова // Язык средств массовой информации: учеб. пособие для вузов / под ред. М.Н. Володиной. – М.: Академический проект: Альма Матер, 2008. – С. 183–209.

118.Кубрякова, Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт парадигмального анализа) [Текст] / Е.С. Кубрякова // Язык и наука конца ХХ века / под ред. Ю.С. Степанова. – М., 1995. – С. 206–227.

119.Кузнецов, О.Б. Правовое регулирование отношений, возникающих в области рекламы [Текст]: автореф. дис. … канд. юрид. наук / О.Б. Кузнецов. – М., 1999. – 23 с.

120.Кузнецов, Р.В. Маркетинговые исследования баннерной интернет-рекламы [Текст]: автореф. дис. … канд. экон. наук / Р.В. Кузнецов. – М., 2008. – 23 с.

121.Курахтанова, И.С. О гиперболизации и гиперболе [Текст] / И.С. Курахтанова // Сборник научных трудов Московского государственного педагогического института иностранных языков. – 1997. – Вып. 116. – С. 105–120.

122.Курганова, Е.Б. Игровой аспект в современном рекламном тексте [Текст] / Е.Б. Курганова. – Воронеж: ВГУ, 2004. – 124 с.

123.Курганова, Е.Б. Метафоризация рекламного пространства: типы метафор и специфика их функционирования [Текст] / Е.Б. Курганова // Ломоносов-2006: материалы ежегодной науч. конф. молодых ученых. – М., 2006. С. 12–14.

116

Литература

124.Курилович, Е. Очерки по лингвистике [Текст] / Е. Курилович; под общ. ред. В.А. Звегинцева. – Биробиджан: Тривиум, 2000. – 490 с.

125.Курочкина, Л.В. Интенциональные грамматические формы существительных в современном русском языке [Текст]: дис. … канд. филол. наук / Л.В. Курочкина. – Ростов н/Д, 1999. – 140 с.

126.Курченкова, Е.А. Этнокультурные ценности в текстах газетных объявлений [Текст] / Е.А. Курченкова // Языковая личность: культурные концепты: сб. науч. трудов. – Волгоград: Перемена, 1996. – С. 74–80.

127.Лазарева, Э.А. Системно-стилистические характеристики газеты [Текст] / Э.А. Лазарева. – Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1993. – 166 с.

128.Лазебная, И.Б. Языковая игра в текстах современной рекламы (на примере английских и немецких рекламных текстов) [Текст] / И.Б. Лазебная, М.Н. Шилкина // В мире научных открытий. – 2010. – № 2, ч. 4. С. 21–23.

129.Ласкова, М.В. Грамматическая категория рода в аспекте гендерной лингвистики [Текст]: дис. … д-ра филол. наук / М.В. Ласкова. – Ростов н/Д, 2001. – 302 с.

130.Латышев, Л.К. Перевод: теория, практика и методика преподавания [Текст]: учебник для вузов / Л.К. Латышев, А.Л. Семенов. – 4-е изд. – М.: Академия, 2008. – 192 с.

131.Лебедева, Л.В. Особенности функционирования языка в печатной рекламе [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Л.В. Лебедева. – М., 1980. – 24 с.

132.Лебедев-Любимов, А.Н. Психология рекламы [Текст] / А.Н. Лебедев-Любимов. – 2-е изд. – СПб.: Питер, 2007. – 384 с.

133.Лексические трудности русского языка [Текст]: словарь-справочник / А.А. Семенюк [и др.]. – М.: Русский язык – Медиа, 2003. – 586 с.

134.Лившиц, Т.Н. Реклама в прагмалингвистическом аспекте [Текст] / Т.Н. Лившиц. – Таганрог: ТГПИ, 1999. – 230 с.

135.Лиотар, Ж.-Ф. Состояние постмодерна [Текст] / Ж.-Ф. Лиотар; пер. с франц. Н.А. Шматко. – М.: Ин-т экспериментальной социологии; СПб.: Алетейя, 1998. – 160 с.

136.Лихачев, Д.С. Время в произведениях русского фольклора [Текст] / Д.С. Лихачев // Русская литература. – 1962. – № 4. – С. 32–47.

137.Лотман, Ю.М. Статьи по типологии культуры [Текст] / Ю.М. Лотман. – Тарту: Тартуск. гос. ун-т, 1973. – 94 с.

138.Любимов, Н.М. Лингвистические мемуары [Текст] / Н.М. Любимов. – М.: Наука, 2002. – 153 с.

139.Люксембург, А.М. Игровая поэтика [Текст] / А.М. Люксембург, Г.Ф. Рахимкулова // Сборник научных трудов ростовской школы игровой поэтики. – Ростов н/Д, 2006. – С. 23–78.

140.Люксембург, А.М. Магистр игры Вивиан Ван Бок (Игра слов в прозе Владимира Набокова в свете теории каламбура) [Текст] / А.М. Люксембург, Г.Ф. Рахимкулова. – Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1996. – 201 с.

141.Магера, Т.С. Текст политического плаката: лингвориторическое моделирование (на материале региональных предвыборных плакатов) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Т.С. Магера. – Барнаул, 2005. – 19 с.

142.Максименко, Е.В. Перевод рекламных текстов и межкультурное взаимодействие [Текст] / Е.В. Максименко // Лингвистика и межкультурная коммуникация: материалы региональной науч. конф. Поволжья и Северо-Кавказского региона. – Волгоград: Волгогр. науч. изд-во, 2004. – С. 197–200.

143.Максименко, Е.В. Прагмастилистические аспекты рекламного дискурса (на материале текстов русской и английской коммерческой и научно-технической рекламы) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.В. Максименко. – Волгоград, 2005. – 18 с.

117

Литература

144.Маршалл, Н. Коммуникативные принципы в туристической рекламе на русском и английском языке [Текст] / Н. Маршалл, О.Е. Сафонова // Язык, коммуникация и социальная среда. – Воронеж: ВГПУ, 2001. – Вып. 1. – С. 18–26.

145.Маслова, В.А Лингвокультурология [Текст] / В.А Маслова. – М.: Академия, 2008. – 208 с.

146.Матвеева, Л.В. Восприятие рекламных сообщений в телекоммуникации [Текст] / Л.В. Матвеева // Язык средств массовой информации: учеб. пособие для вузов / под ред. М.Н. Володиной. – М.: Академический проект: Альма Матер, 2008. – С. 634–644.

147.Мегентесов, С.А. Лингвистические аспекты психического воздействия и приемов манипуляции [Текст] / С.А. Мегентесов, И. Мохамад. – Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 1997. – 111 с.

148.Мегентесов, С.А. Метаязык и метаязыковая функция языка [Текст] / С.А. Мегентесов // Прагматика лингвосемантических интерпретаций в текстовых структурах. – М.; Сочи; Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2004. – С. 132–146.

149.Медведева, Е.В. Рекламный текст как переводческая проблема [Текст] / Е.В. Медведева // Вестник Московского университета. – Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2003. – № 4. – С. 23–42.

150.Меликсетян, Е.В. Реклама как социокультурный феномен: диалектика глобального и локального [Текст]: автореф. дис. … канд. филос. наук / Е.В. Меликсетян. – Краснодар, 2002. – 19 с.

151.Мещерякова, Ю.В. Концепт «красота» в английской и русской лингвокультурах [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю.В. Мещерякова. – Волгоград, 2004. – 24 с.

152.Милосердова, Е.В. Языковая личность в зеркале постсоветских СМИ [Текст] / Е.В. Милосердова // Интертекст в художественном и публицистическом дискурсе. – Магнитогорск: Изд-во МаГУ, 2003. – С. 384–388.

153.Молчанова, Г.Г. Новое в лингвистике – новое в межкультурной коммуникации [Текст] / Г.Г. Молчанова // Языки в современном мире: материалы V Международной конф. – М.: КДУ, 2006. – С. 26–39.

154.Невольникова, С.В. Вопросительные конструкции в языке рекламы современного русского и современного английского языков [Текст] / С.В. Невольникова // Язык. Дискурс. Текст: труды и материалы II Международной конф. – Ростов н/Д: Изд-во РГПУ, 2005. – Ч. 2. – С. 4–5.

155.Некрасова, И.В. Правовое регулирование рекламы [Текст] / И.В. Некрасова // Адвокат. – 2007. – № 7. – С. 87–97.

156.Немец, Г.П. Корреляции метаязыков и локутивная прагматика [Текст] / Г.П. Немец // Прагматика лингвосемантических интерпретаций в текстовых структурах. – М.; Сочи; Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2004. С. 6–35.

157.Немец, Г.П. Логика модальности в прагматике лингвистических структур [Текст] / Г.П. Немец // Языковая личность: структура и эволюция. – Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2000. – С. 9–28.

158.Нерознак, В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма [Текст] / В.П. Нерознак // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: сб. науч. трудов. – Омск: Изд-во ОмГУ, 1999. – С. 80–85.

159.Нехаенко, Ю.М. Гендерное символическое пространство: трансформация в условиях глобализма [Текст] / Ю.М. Нехаенко. – Ростов н/Д: Изд-во СКНЦ ВШ, 2005. – 140 с.

160.Нечаева, И.В. Актуальные проблемы письменной адаптации иноязычных заимствований [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / И.В. Нечаева. – М., 2008. – 30 с.

161.Нещименко, Г.П. Динамика речевого стандарта современной публичной вербальной коммуникации: проблемы, тенденции развития [Текст] / Г.П. Нещименко // Вопросы языкознания. – 2001. – № 1. – С. 98–131.

118

Литература

162.Новиков, М.Н. Рекламный текст в СМИ: способы обозначения целевой аудитории [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / М.Н. Новиков. – Ростов н/Д, 2007. – 22 с.

163.Норлусенян, В.С. Макаронизмы английского происхождения в современном русском языке [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / В.С. Норлусенян. – Ростов н/Д, 2000. – 22 с.

164.Норман, Б.Ю. Игра на гранях языка [Текст] / Б.Ю. Норман. – М.: Флинта, 2006. – 344 с.

165.Норман, Б.Ю. Языковая игра [Текст] / Б.Ю. Норман. – М.: Искусство, 1994. – 79 с.

166.Ольшанский, Д.А. Межкультурная коммуникация: насилие перевода [Текст] / Д.А. Ольшанский // Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах. – Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. – С. 12–14.

167.Ольшанский, И.Г. Лингвокультурология в конце ХХ в.: итоги, тенденции, перспективы [Текст] / И.Г. Ольшанский // Лингвистические исследования в конце ХХ в.: сб. обзоров. – М.: ИНИОН РАН, 2000. – С. 26–55.

168.Опарина, Е.О. Прецедентный текст и его роль в культурно-языковом социуме [Текст] / Е.О. Опарина // Социолингвистика вчера и сегодня: сб. науч. трудов. – М.: АН РФ, 2004. – С. 163–183.

169.Орел, М.А. Перевод как канал культурного влияния [Текст] / М.А. Орел // Вестник Московского университета. – Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007. – № 4. – С. 214–220.

170.Павлова, Е.К. Лексические проблемы глобального дискурса [Текст] / Е.К. Павлова // Вестник Московского университета. – Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2005. – № 2. – С. 98–111.

171.Павловская, А.В. Национальный характер в условиях глобализации: перспективы изучения [Текст] / А.В. Павловская // Вестник Московского университета. – Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2004. – № 1. – С. 108–118.

172.Паршин, А.А. Теория и практика перевода [Текст] / А.А. Паршин. – М.: Наука, 2000. – 161 с.

173.Перрон-Муазес, Л. Первые работы [Текст] / Л. Перрон-Муазес. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. – 456 с.

174.Пинягин, Ю.Н. Социокультурные проблемы перевода [Текст] / Ю.Н. Пинягин // Проблемы функционирования языка в разных сферах речевой коммуникации: материалы Международной науч. конф. – Пермь: Перм. гос. ун-т, 2005. – С. 44–45.

175.Пирогова, Ю.К. Основы рекламы [Текст]: учеб.-метод. пособие по специальности «350700 – Реклама» / Ю.К. Пирогова. – Изд-во Международного ин-та рекламы, 2004. – 36 с.

176.Покровская, Е.А. Культурология плюс лингвистика: синтез наук вчера, сегодня, завтра [Текст] / Е.А. Покровская // Проблемы лингвистики текста в культурологическом освещении: межвузовский сб. науч. трудов. – Таганрог: Изд-во Таганрог. гос. пед. ин-та, 2001. – С. 3–13.

177.Полетаева, Т.В. Речевые манипуляции в современной англоязычной рекламе [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Т.В. Полетаева. – СПб., 2001. – 21 с.

178.Полубиченко, Л.В. К вопросу об англо-американском влиянии на современный русский язык и культуру [Текст] / Л.В. Полубиченко // Лингвистическое образование: профессия, миссия, карьера: материалы Всероссийской науч.-практ. конф. – Ставрополь, 2003. – С. 3–10.

179.Полубиченко, Л.В. Семиотика вербального и невербального в мультимедийном рекламном дискурсе [Текст] / Л.В. Полубиченко, М.М. Донская // Вестник Московского уни-

119

Литература

верситета. – Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007. – № 2. –

С. 36–52.

180.Попова, Е.С. Рекламный текст и проблемы манипуляции [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.С. Попова. – Екатеринбург, 2005. – 27 с.

181.Попова, Е.С. Структура манипулятивного воздействия в рекламном тексте [Текст] / Е.С. Попова // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. – Вып. 5. Языкознание. – 2002. – № 24. – С. 276–288.

182.Потапова, У.Ю. Коммуникативные функции рекламы [Текст] / У.Ю. Потапова // Язык и межкультурная коммуникация: проблемы и перспективы. – Ростов н/Д: Изд-во СКНЦ ВШ, 2005. – Вып. 3. – С. 53–61.

183.Потебня, А.А. Мысль и язык [Текст] / А.А. Потебня. – М.: Лабиринт, 1999. – 300 с.

184.Почепцов, Г.Г. Теория коммуникации [Текст] / Г.Г. Почепцов. – М.: Рефл-бук; Киев: Ваклер, 2001. – 656 с.

185.Притчин, А.Н. Миф и реклама [Текст] / А.Н. Притчин, Б.С. Теременко // Общественные науки и современность. – 2002. – № 3. – С. 149–183.

186.Приходько, И.П. Аллеотеты: когнитивное содержание и лингвопрагматические характеристики (на материале русского и английского языков) [Текст]: дис. … канд. филол. наук / И.П. Приходько. – Ростов н/Д, 2007. – 156 с.

187.Пфандль, Х. О видимых, невидимых и скрытых англицизмах в русском и словенском языках [Текст] / Х. Пфандль // Slovo. Text. Czas. VI. – Szczecin: Griefwald, 2002. – С. 420–429.

188.Рагимова, Ф.С. Способы актуализации прецедентного высказывания в рекламном тексте [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Ф.С. Рагимова. – Кемерово, 2006. – 24 с.

189.Ражина, В.А. Ономастические реалии: лингвокультурологический и прагматический аспекты [Текст]: дис. … канд. филол. наук / В.А. Ражина. – Ростов н/Д, 2006. – 165 с.

190.Рахимкулова, Г.Ф. Языковая игра в прозе Владимира Набокова: К проблеме игрового стиля [Текст]: дис. … д-ра филол. наук / Г.Ф. Рахимкулова. – Ростов н/Д, 2004. – 332 с.

191.Рекламная деятельность [Текст]: учебник для студ. вузов / Ф.Г. Панкратов [и др.]. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Маркетинг, 2001. – 346 с.

192.Репьев, А.П. Рекламодателю о рекламе [Текст] / А.П. Репьев. – М.: Международный ин-т рекламы, 2001. – 240 с.

193.Рецкер, Я.И. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода [Текст] / Я.И. Рецкер. – М.: Р. Валент, 2004. – 240 с.

194.Розанова, М.С. Современная философия и литература. Творчество Бертрана Рассела [Текст] / М.С. Розанова. – СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 2004. – 163 с.

195.Романов, А.А. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним [Текст] / А.А. Романов. – СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 2000. – 152 с.

196.Россистер, Дж.Р. Реклама и продвижение товаров [Текст] / Дж.Р. Россистер, Л. Перси. – СПб.: Питер, 2002. – 656 с.

197.Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест [Текст] / под ред. Е.А. Земской. – М.: Наука, 1983. – 240 с.

198.Рюмшина, Л.И. Манипулятивные приемы в рекламе [Текст]: учеб. пособие / Л.И. Рюмшина. – М.; Ростов н/Д: МарТ, 2004. – 237 с.

199.Рябцева, Э.Г. Мотив престижа в рекламном дискурсе [Текст] / Э.Г. Рябцева // Филология как средоточие знаний о мире: сб. науч. трудов. – М.; Краснодар: Просвещение-Юг, 2008. – С. 325–329.

200.Рядчикова, Е.Н. Речевое воздействие как вид манипуляции [Текст] / Е.Н. Рядчикова // Личность в пространстве языка и культуры. – М.; Краснодар: Кубан. гос. ун-т, 2005. С. 290–300.

120