Латинско-русский словарь для студентов-биологов. Учебное пособие

Министерство образования и науки Российской Федерации Уральский федеральный университет

имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Н. В. Галинова, А. А. Фомин

латинско-русский словарь для студентов-биологов

Рекомендовано методическим советом УрФУ в качестве учебного пособия для студентов, обучающихся

по программе бакалавриата по направлению подготовки

020400 «Биология»

Екатеринбург Издательство Уральского университета

2014

ББКШ146.1-48 Г157

Рецензенты:

кафедра общего языкознания и русского языка Уральского государственного педагогического университета (заведующий кафедрой доктор филологических наук, профессорТ. А. Гридина);

О. Г. Олехнович, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков

Уральского государственного медицинского университета

Галинова, Н. В.

Г157 Латинско-русский словарь для студентов-биологов : [учеб. пособие] / Н. В. Галинова, А. А. Фомин ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Урал. федер. ун-т. – Екатеринбург :Изд-воУ рал. ун-та, 2014. – 186 с.

ISBN 978-5-7996-1179-8

Словарь содержит более 4600 слов и включает преимущественно лексику, необходимую для понимания биологической терминологии. Большое количество словарных статей иллюстрируется таксономическими терминами. Кроме того, приведен лексический минимум, включающий слова, с которыми студенты встречаются при прохождении полевых практик и изучении традиций международной научной терминологии.

Словарь адресован студентам-биологам.

ББКШ146.1-48

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Предлагаемый латинско-русский словарь, содержащий более 4600 словарных статей, создан в помощь студентам, изучающим основы латинского языка на биологических факультетах. В корпус словаря вошли как лексемы общеязыкового характера, так

испециализированные единицы, необходимые биологам в их-на учной и практической деятельности. Большинство словарных статей содержат обширный иллюстративный материал, показывающий употребление тех или иных лексем в составе биноминальных наименований, зафиксированных в международных ботанических

изоологических классификациях.

Порядок подачи слов

1.Латинские слова приводятся в алфавитном порядке.

2.Римскими цифрами отмечены омонимы.

3.Словарная форма существительных состоит из nom. sg., gen. sg. и обозначения рода m,( f, n). Если существительное не имеет единственного числа, то у него приводятся соответственно nom. pl.

иgen. pl. У большинства существительных gen. sg. записывается сокращённо. У существительных 1, 2, 4 и 5-го склонений, как правило, указывается только окончание gen. У существительных 3-го склонения, наряду с окончанием, может указываться также часть основы. В отдельных случаях gen. sg. даётся полностью. Чтобы указать на сокращённую запись формы слова, используется дефис, обозначающий пропуск части слова.

Все нарицательные существительные приводятся со строчной буквы, однако, если словарную статью иллюстрирует тот или иной таксономический термин, в котором данное существительное выступает в качестве родового обозначения, то в соответствии

3

с традицией оно обозначается прописной начальной буквой. С прописной буквы также приводятся названия основных таксономических рубрик (царств, классов, отрядов, семейств и т. п.). По традиции с заглавной буквы оформляются названия месяцев,

атакже производные от них прилагательные.

4.Словарная форма прилагательных 1–2-го склонения состоит из трёх родов, при этом форма мужского рода идёт первой и даётся в полной записи. Далее следуют окончания женского и среднего рода, которые у прилагательных на -er приводятся вместе с конечной частью основы.

5.У прилагательных 3-го склонения трёх окончаний словарная форма записывается так же, как у прилагательных 1–2-го склонения.Прилагательные двух окончаний имеют общую для мужского и женского рода форму, после которой ставится окончание среднего рода. У прилагательных одного окончания, как у существительных, приводитсяnom. sg.и финальgen. sg.

6.Словарная форма глаголов включает 4 формы: 1-е лицо -sin gularis praesentis indicativi activi, 1-е лицо singularis perfecti indicativi activi, Supinum и Infinitivus praesentis activi. Чаще всего пол-

ностью записывается лишь первая форма, а остальные даются в сокращённой записи. В отдельных случаях все глагольные формы могут быть приведены полностью. Если формы перфекта или супина отсутствуют, ставится прочерк. Если супин у глагола отсутствует, но имеются производные от его основы формы, вместо супина может быть приведена производная от его основы форма Participium futuri activi, которая заключается в скобки. Если формы перфекта или супина допускают разные варианты образования, то один из них приводится первым вне скобок, а второй после него в скобках.

7.Причастия приводятся отдельно от словарных форм соответствующих глаголов. Словарная форма у причастий participium perfecti passivi строится по образцу прилагательных 1–2-го склонения, у причастий participium praesentis activi по образцу прилагательных 3-го склонения одного окончания.

4

Список сокращений

Латинские

6

7

9

10