Времена английского глагола в сравнении = English Tenses Compared. Пособие
.pdfA Very Exciting Year
In January Martha was hired by the Fernwood Company as a secretary. In March she was sent to school by the company to study statistics and accounting. In April she was given her first raise. Just two months later, she was promoted to the position of supervisor of her department. In August she was chosen ‘Employee of the Month.’ In October she was given another raise. In November she was invited to apply for a position in the company’s overseas office in England. And in December she was given the new job and was flown to London to begin work.
Martha certainly has had a very exciting year. She can’t believe all the wonderful things that have happened to her since she was hired just twelve months ago.
•Speak about your career history.
|
Can I Help You? |
Mrs Jones: |
Is this Joe’s Auto Repair Shop? |
Man: |
Yes, it is. Can I help you? |
Mrs Jones: |
Yes, please. This is Mrs Jones. I’m calling about my car. |
|
Has it been repaired yet? |
Man: |
Not yet. It’s being repaired right now. |
Mrs Jones: |
I see. Tell me, when can I pick it up? |
Man: |
Come by at four o’clock. I’m sure it’ll be ready by |
|
then. |
•Respond to the following.
– Has the lamp been fixed?
—No, it is still being fixed.
1.Have the floors been painted? 2. Have the things been packed? 3. Has the table been laid? 4. Have the dogs been fed? 5. Has the letter been typed? Has the radio-set been repaired? 7. Has the furniture been removed?
291
•Report the conversation.
A Burglary
Tom: The newsagent’s has been broken into. About
850 has been taken.
Nick: Has the thief been found?
Tom: No, not yet. The theft was only discovered an hour ago. There’s a room at the back of the shop where the money is kept in a safe. This morning the cleaner noticed that the window had been broken, so she told the owner. A few people have been questioned by the police, but nobody knows much. An officer said that any information will be welcomed.
Nick: Will there be a reward?
•Make up short exchanges using the words prompted.
Prompt: dust / the furniture
—Has the furniture been dusted yet?
—Not yet.
1.hang up / the picture 2. cut / the grass 3. fix / the brakes 4. mend / the shoes 5. type / the documents 6. photocopy / the letters 7. find / the book 8. clean / the room 9. iron / the suit
• When the pupils went back to school after the summer holidays, a lot of things had been changed.
New desks (buy).
New desks had been bought.
1. A lot of trees (plant). 2. New lights (put in). 3. The classrooms (paint). 4. A tennis court (build). 5. The fence (take down). 6. Five new classrooms (add). 7. New equipment (buy) for the chemistry lab. 8. Showers (install) in the changing rooms. 9. New blackboards (put up) in the classrooms. 10. The whole school (modernize).
292
She Only Wanted a Haircut
Alan: Have you always been interested in photography? Carla: Oh, yes! I was given a camera for my eighth birthday.
Alan: So you became a photographer immediately after school, I imagine.
Carla: Oh, no. I did lots of different things. Alan: What kind of things?
Carla: Well, 1 went to college and studied design. Oh, and once I was given a job at a hairdresser’s.
Alan: How long did you do that for?
Carla: Not long. I was sacked after three weeks. Alan: Sacked? Why?
Carla: I dyed a lady’s hair green. Alan: What was wrong with that? Carla: She only wanted a haircut.
Going by Tube
Laura usually leaves the office at about five o’clock, but last Monday she left at half past five. She wanted to get home by 6.30 and she ran to the bus stop but she couldn’t get on a bus. There were too many people and not enough buses. Laura was desperate to get home so she decided to go by tube.
In the station she went to one of the automatic ticket machines but she didn’t have enough change, so she had to join the queue at the ticket window. She bought her ticket and ran to the escalator. Laura went to the platform and waited for the train. It arrived and the crowd moved forward. Laura was pushed into the train. It was almost full but she was given a seat by a man with a moustache. Laura thanked him and sat down. She started to read her newspaper. In the tunnel the train stopped suddenly and Laura was thrown to the floor together with the man with the moustache. Somebody screamed. The lights went out. It was quarter past six on a cold wet December evening.
Fishermen Found Safe and Sound
Three Taiwanese fishermen were rescued yesterday from a small uninhabited island in the South Pacific. The men had been lost for more than three months.
293
They had left Taiwan in a small fishing boat and planned to be gone for only a week. But on the fifth day they ran into a typhoon, and it badly damaged their boat. Fortunately, none of the men was hurt. After the storm passed, however, they found that the engine wouldn’t start. So their boat just drifted at sea for a month. During this time, the fishermen caught fish to eat and drank rainwater to stay alive.
Finally, the boat drifted toward a small island. When it got close enough, the men jumped overboard and swam to the shore. On the island, they found fresh fruit and vegetables to eat, and they continued to live off any fish they could catch.
The fishermen lived on the island for another two months before they were rescued by a passing ship. Although the three men had lost a lot of weight, they were still in fairly good health after their long ordeal. Their families were very happy to hear that the men had been found ‘safe and sound’ and that they would soon be home.
An Earthquake
An earthquake was reported in San Francisco at 7.18 this evening. Most of the damage was felt in the downtown area. Electric lines were cut but telephone service was not interrupted in most areas. It appears that no damage was done to the new earthquake-proof buildings, but, unfortunately, windows were shattered in some of the older buildings and the famous old clock in Union Square was destroyed. The clock, which is 100 years old, was popular with tourists. No injuries were reported so the Red Cross was not called to help. Also, no damage was reported in the suburbs.
•Put the verbs in brackets into the Past Simple Passive.
Did you know that the greatest explosion in the world (cause) by a volcano? Krakatoa, an island in Indonesia, erupted in 1883. More than half the island (destroy). The explosion (hear) in India and Australia. Rocks (throw) more than 55 kilometres high into the air. Surprisingly, only a few people (kill), but a huge wave, 35 metres high, (create) by the explosion. Several small islands (cover) by the wave. 163 villages (destroy) and 36,000 people (drown). Dust (carry) all round the world, and the weather everywhere (affect) for many years afterwards.
294
It’s a Real Bargain
Mr Palmer is looking for a new house. He’s tired of living in the city and he wants to live in a quiet village. He’s with the estate agent now.
Agent: |
Well, Mr Palmer. This is the house that I told you |
|
about... Number 26, Richmond Road. The owners are |
|
away, but I’ve got a key. |
Mr Palmer: Hmm... when was it built? |
|
Agent: |
It was built in 1950. |
Mr Palmer: |
Who built it? |
Agent: |
I’m not really sure. Is it important? |
Mr Palmer: |
No, not really. Is that a new roof? It looks new. |
Agent: |
It is nearly new. It was put on last year. You can see that |
|
it’s in very good condition. The previous owner was a |
|
builder. |
Mr Palmer: |
It’s quite an old house. I’m worried about the electrical |
|
wiring. Has it been rewired? |
Agent: |
Yes, it has. |
Mr Palmer: |
Oh, when was it done? |
Agent: |
Five years ago. It has also been redecorated. Central |
|
heating has been put in, and a new garage has been |
|
built. |
Mr Palmer: Oh, when was that done? |
|
Agent: |
Last year ... I think. It’s a very solid house. It’s built of |
|
brick with a tiled roof ... |
Mr Palmer: |
It’s a long way from a big town. What are the services |
|
like? |
Agent: |
Hold on ... I’ve got the details here. Yes ... let me see... |
|
the dustbins are emptied every Thursday. |
Mr Palmer: |
It’s important for me to see the post before I go to work. |
|
When is it delivered? |
Agent: |
It’s usually delivered at about 7.30. The milk is deliv- |
|
ered about six o’clock ... so you’ll have fresh milk for |
|
breakfast. |
Mr Palmer: |
It’s certainly very cheap. I’ve seen a lot of similar hous- |
|
es... and they’re more expensive. |
295
Agent: |
Ah, yes... it’s a real bargain. |
Mr Palmer: |
Are there any plans for the area? |
Agent: |
Pardon? Plans... well, a new school is going to be built |
|
in the village next year... |
Mr Palmer: Anything else? |
|
Agent: |
... and a new road, a motorway actually, will be built |
|
next year, too. You’ll be able to get to London easily. |
Mr Palmer: |
Where exactly will the motorway be built? |
Agent: |
Well, actually, it’ll be built behind the house. A bridge |
|
will be constructed over the house. It’ll be very interest- |
|
ing. You’ll be able to watch the traffic. |
•Learn the conversation and, in pairs, act it out in class.
•Report the conversation.
Computers: Now and in the Future
A computer is an electronic device. It makes calculations and processes information. Complicated problems can be solved very quickly. Millions of pieces of information can be processed in seconds. Nowadys, computers are used for many different purposes. Businesses use their computers not only to bill their customers, but also to send information to customers and to communicate with other businesses. In industry, many complicated machines are controlled by computers. Machines that produce chemicals, steel, and hundreds of other products are connected to computers. In transportation, airplanes, ships, and even spacecraft are guided by computers. In science, complicated problems and scientific data are almost always analyzed by computers. Even earthquakes and hurricanes can be predicted by computers. In education, computers are used as teaching machines. In the home, people are buying computers to help them manage their households more efficiently. People can shop, make travel arrangements, and pay their bills using computers right in their own homes.
In the future, computers will be even more widely used — in our offices, our homes, and our cars. Developments are being made every day that allow computers to solve more and more complex problems. It has been said by many experts that someday computers will be able to ‘think’ creatively like human beings. For example, someday (= some day) computers may be able to understand human language and to respond to it.
296
In the near future, sophisticated forms of art and music may also be created by computers. Indeed, some forms of ‘computer art’ and ‘computer music’ have already been produced.
A Busy Day
Dr Lin, the author of ‘Computers: Now and in the Future’, is talking to his wife.
Dr Lin: |
I have such a busy day today. I don’t know when I’ll be |
|
home. |
Mrs Lin: |
Oh, that’s right. You have to speak at the High School of |
|
Science and Technology today. |
Dr Lin: |
That will be finished by three o’clock. But then I have to |
|
go to the office and prepare my notes for my speech at the |
|
Computer Society’s annual dinner tonight. |
Mrs Lin: |
Well, at least your magazine article has already been writ- |
|
ten and submitted to your editor. It was due today, |
|
wasn’t it? |
Dr Lin: |
Yes, at least that’s done. In fact, it should be published |
|
sometime (= some time) next month. |
Mrs Lin: |
Do you think you will be given time to eat tonight or will |
|
you have to spend the entire evening answering ques- |
|
tions? |
Dr Lin: |
I might be asked to speak as soon as everyone sits down |
|
for dinner. In that case, I guess I’ll be pretty hungry when |
|
I get home. |
Mrs Lin: |
Do you have any idea what time you’ll be finished? |
Dr Lin: |
None. |
Mrs Lin: |
Well, I’ll have something ready for you to eat when you |
|
get here. What about transportation? |
Dr Lin: |
That’s already been taken care of. The Computer Society |
|
is sending a car for me. It’s picking me up at the office at |
|
six and will bring me home after the meeting. |
•Learn the conversation and, in pairs, act it out in class.
•Report the conversation.
297
Irregular Verbs
Infinitive |
Past Simple |
Past Participle |
Translation |
|
|
|
|
|
|
arise |
arose |
arisen |
возникать; |
|
подниматься |
||||
|
|
|
||
awake |
awoke |
awoken |
будить; |
|
просыпаться |
||||
|
|
|
||
be |
was; were |
been |
быть |
|
bear |
bore |
born; borne |
переносить; рож- |
|
дать |
||||
|
|
|
||
beat |
beat |
beaten |
бить, ударять |
|
become |
became |
become |
становиться |
|
begin |
began |
begun |
начинать |
|
bend |
bent |
bent |
гнуть, сгибать |
|
bind |
bound |
bound |
связывать |
|
bite |
bit |
bitten |
кусать |
|
bleed |
bled |
bled |
кровоточить |
|
blow |
blew |
blown |
дуть |
|
break |
broke |
broken |
ломать |
|
breed |
bred |
bred |
выводить, |
|
разводить |
||||
|
|
|
||
bring |
brought |
brought |
приносить |
|
broadcast |
broadcast |
broadcast |
передавать |
|
по радио |
||||
|
|
|
||
build |
built |
built |
строить |
|
burn |
burnt; burned |
burnt; burned |
жечь; гореть |
|
burst |
burst |
burst |
взрываться, вне- |
|
запно разразиться |
||||
|
|
|
||
buy |
bought |
bought |
покупать |
|
catch |
caught |
caught |
ловить; поймать |
|
choose |
chose |
chosen |
выбирать |
|
come |
came |
come |
приходить |
|
cost |
cost |
cost |
стоить |
|
creep |
crept |
crept |
ползать |
|
cut |
cut |
cut |
резать |
|
deal |
dealt |
dealt |
заниматься; |
|
иметь дело |
||||
|
|
|
||
dig |
dug |
dug |
копать |
298
Infinitive |
Past Simple |
Past Participle |
Translation |
|
|
|
|
|
|
do |
did |
done |
делать |
|
draw |
drew |
drawn |
тащить; рисовать |
|
dream |
dreamt; dreamed |
dreamt; dreamed |
грезить; мечтать |
|
drink |
drank |
drunk |
пить; выпить |
|
drive |
drove |
driven |
водить, управ- |
|
лять; ездить |
||||
|
|
|
||
eat |
ate |
eaten |
кушать; есть |
|
fall |
fell |
fallen |
падать |
|
feed |
fed |
fed |
кормить |
|
feel |
felt |
felt |
чувствовать |
|
fight |
fought |
fought |
сражаться |
|
find |
found |
found |
находить |
|
fly |
flew |
flown |
летать |
|
forbid |
forbade |
forbidden |
запрещать |
|
forget |
forgot |
forgotten |
забывать |
|
forgive |
forgave |
forgiven |
прощать |
|
freeze |
froze |
frozen |
замерзать, |
|
замораживать |
||||
|
|
|
||
get |
got |
got |
получать, |
|
становиться |
||||
|
|
|
||
give |
gave |
given |
давать |
|
go |
went |
gone |
идти; ехать |
|
grow |
grew |
grown |
расти; |
|
выращивать |
||||
|
|
|
||
hang |
hung |
hung |
висеть; вешать |
|
have |
had |
had |
иметь |
|
hear |
heard |
heard |
слышать |
|
hide |
hid |
hidden |
прятать(ся) |
|
hit |
hit |
hit |
ударять; поражать |
|
hold |
held |
held |
держать |
|
hurt |
hurt |
hurt |
причинять боль; |
|
ушибить |
||||
|
|
|
||
keep |
kept |
kept |
держать, |
|
хранить |
||||
|
|
|
||
kneel |
knelt |
knelt |
становиться |
|
на колени |
||||
|
|
|
||
knit |
knit(ted) |
knit(ted) |
вязать |
299
Infinitive |
Past Simple |
Past Participle |
Translation |
|
|
|
|
|
|
know |
knew |
known |
знать |
|
lay |
laid |
laid |
класть; положить |
|
lead |
led |
led |
вести |
|
lean |
leant; leaned |
leant; leaned |
опираться; |
|
прислоняться |
||||
|
|
|
||
learn |
learnt; learned |
learnt; learned |
изучить; учить |
|
(что}л.) |
||||
|
|
|
||
leave |
left |
left |
оставлять, уезжать |
|
lend |
lent |
lent |
давать взаймы, |
|
одалживать |
||||
|
|
|
||
let |
let |
let |
позволять; |
|
сдавать внаем |
||||
|
|
|
||
lie |
lay |
lain |
лежать |
|
light |
lit; lighted |
lit; lighted |
зажигать, |
|
освещать |
||||
|
|
|
||
lose |
lost |
lost |
терять |
|
make |
made |
made |
делать |
|
mean |
meant |
meant |
значить, |
|
подразумевать |
||||
|
|
|
||
meet |
met |
met |
встречать |
|
pay |
paid |
paid |
платить |
|
put |
put |
put |
класть |
|
quit |
quit |
quit |
покидать |
|
read |
read [red] |
read [red] |
читать |
|
ride |
rode |
ridden |
ездить верхом |
|
ring |
rang |
rung |
звонить |
|
rise |
rose |
risen |
вставать, |
|
подниматься |
||||
|
|
|
||
run |
ran |
run |
бежать |
|
say |
said |
said |
говорить; сказать |
|
see |
saw |
seen |
видеть |
|
seek |
sought |
sought |
искать |
|
sell |
sold |
sold |
продавать |
|
send |
sent |
sent |
посылать |
|
set |
set |
set |
ставить, |
|
помещать |
||||
|
|
|
||
sew |
sewed |
sewn |
шить |
300
