Времена английского глагола в сравнении = English Tenses Compared. Пособие

forget) the excitement of those five weeks — although it was not all enjoyable. When she (be) in Munich, somebody (steal) her purse; she (lose) all her money, and (have) to work in a restaurant for a fortnight. She (make) some good friends there, however, and (return) several times since then.

How did she find the money for her travels? After her first trip abroad, she (go) home and (work) for two years, saving all the time. Now she travels continually, finding work when her money gets low. She (make) a lot of friends, she says, and (learn) quite a few languages. Although she (have) occasional difficulties and (often / be) sick, she (never / think) about giving up her travels. ‘The first time I (go) abroad (change) my life,’ she says, ‘and I (want) to travel ever since.’

8. Translate into English.

1.Тебе не придется идти в кассу. Я уже заказал билеты по телефону.

2.Где ваш брат? Я давно не вижу его. — Он сейчас живет во Франции. Они эмигрировали три года назад. 3. Я давно видела эту пьесу. Я уже забыла ее. 4. Ты уже перевел текст? — Нет еще. В нем слишком много незнакомых слов. 5. Вы хорошо знаете город. Как долго вы живете в Лондоне? — С 1985 года. 6. Могу я поговорить с мистером Смитом? — Он только что вышел. 7. Я звоню ей с трех часов, но ее нет дома. 8. Я никогда не был в Риме и с нетерпением жду поездки туда в мае. 9. Почему вы пропустили занятия по английскому языку в четверг? — Я уезжал в командировку.

10.Поезд из Варшавы уже пришел? — Нет, он прибывает через полчаса. 11. Сколько лет ты уже живешь в общежитии? — Два года. 12. Целый вечер моя жена пишет письма. Она написала уже пять писем. 13. Вы когда-либо бывали в Вашингтоне? — Да, я ездил в Вашингтон пять лет назад. Там проходила конференция по правам человека, и я делал доклад. 14. Где Анна? — Она вышла погулять час назад и еще не вернулась. 15. В библиотеке было много народу, и я решил пойти туда вечером. 16. Она выглядит очень усталой. — Ничего удивительного. В последнее время она очень много работает. 17. Я хотел посмотреть этот фильм на прошлой неделе, но смог посмотреть его только вчера. 18. Как долго ты здесь находишься? — С пяти часов. 19. Я не вижу Лену в последнее время. — Я тоже. 20. Что ты читаешь? — “Унесенные

71

ветром”. Это очень интересная книга. Ты читал ее? — Нет еще. 21. Где Ник? Я жду его уже целый час. — Я видел его в библиотеке минут десять назад. 22. Мы не виделись с Виктором с тех пор, как были в театре в последний раз. 23. Когда дети вернулись из школы? — Часа три назад. — Они уже сделали уроки? — Нет еще. Сейчас они отдыхают. 24. Я потерял ключи. Вы их не видели? — Посмотрите на том письменном столе. Там лежат два ключа. Возможно, они ваши. 25. Пойдем погуляем. — К сожалению, не могу. Я еще не написал сочинение. 26. Нина чем}то огорчена. — Да, она готовилась к экзамену целую неделю, но не сдала его. 27. Где ты был вчера вечером? — Я ходил навестить своего друга. Он уже две недели болеет. 28. Раз или два раза в месяц я получаю письма от родителей. Но в прошлом месяце я не получал письма от них и очень волнуюсь. 29. Мы уезжаем рано утром. Я заказал такси, чтобы не опоздать на поезд. 30. Наконец, я нашел справочник. Я искал его везде. 31. Ты уже уложила вещи? Мы выезжаем через час. 32. Мы выполняем лабораторную работу уже полчаса. Некоторые студенты уже закончили ее. 33. Вы уже переехали на новую квартиру? — Нет, мы переезжаем на следующей неделе. 34. Кого ты ждешь? — Марию. — Ты давно здесь стоишь? — Около двадцати минут. 35. Пока мисс Грин печатала письмо, мистер Уэст просматривал документы. 36. Когда ты уезжаешь в Рим? — Через неделю. Я уже заказал билет на 15 мая. 37. Я никогда не был в Китае, но я был в Японии. В прошлом году я ездил туда в командировку. 38. Я печатаю документы уже час, но еще не закончила печатать их. 39. Вы давно живете в Минске? — Нет, мы переехали в Минск два года назад. 40. Что ты делаешь? — Выполняю домашнее задание. 41. Когда они вернулись из Москвы? — Вчера вечером. — Они принимали участие в выставке, не так ли? — Да, и выставка им очень понравилась. 42. Вы бывали здесь раньше? — Да, я провел здесь свой отпуск в прошлом году. — Вы хорошо провели время? — Да, погода была хорошая, было весело. 43. Извини, что я опоздал. Ты давно ждешь? 44. Виктора сегодня нет на работе. Он уже две недели болеет. 45. Ты не знаешь, они уже заказали номер в гостинице? — Думаю, что да. 46. Что ты делала все утро? — Работала в саду. Я только что пришла. 47. Ты видел сегодня Роберта? — Да, он недавно приходил сюда и

72

вскоре ушел. 48. Ты купил продукты, о которых я просила? — Да, я ходил за покупками после обеда. 49. Экзаменаторы уже пришли; три студента уже готовятся отвечать. 50. Я никогда не забуду вашу доброту. Вы всегда были так внимательны ко мне. 51. Я знаю его много лет; он всегда был мне хорошим другом. 52. Где вы купили этог чудесный ковер? — Он у меня с тех пор, как я переехал на эту квартиру. Я купил его три года назад в Центральном универмаге. 53. Сколько занятий ты пропустил в этом месяце? 54. В последнее время я не пользуюсь этим словарем. 55. Я не ездила за город с тех пор, как начала здесь работать.

9. Translate into English.

1. Мы видели этого человека очень давно. Мы даже не помним его лица. 2. Вы давно его знаете? – Да, мы встретились очень давно, почти двадцать лет назад. 3. Франк давно не видел своих друзей и очень по ним соскучился. 4. Давно он приехал? – Он не уезжал, все это время он был здесь. 5. Она долго сидела на крыльце с письмом в руках. 6. Мы целую вечность не встречались! Как долго вас здесь не было! 7. Как давно вы уже здесь? – О, я пришла очень давно, три часа назад. 8. Эта история произошла очень давно. Со мной так давно не случалось ничего интересного. 9. Они давно поженились? – Да, они очень давно женаты. 10. Вы давно получили эту квартиру? – Да, она у нас очень давно. 11. Как давно вы уже смотрите этот сериал? – Я смотрю его уже месяц и все еще не могу понять, что там происходит. 12. Я живу в этом городе с детства. 13. Я не видел его с тех пор, как мы закончили школу. 14. Последний раз я был в Крыму 10 лет назад. С тех пор я там не бывал. 15. В Минске появилось много домов с тех пор, как я приезжал сюда в последний раз. 16. Она заходила ко мне в прошлое воскресенье, но с тех пор я ее не видела.17. С начала семестра я прочитала три книги на английском языке. 18. С тех пер как мы приехали сюда, не было ни одного дождливого дня. 19. Я не был в кино с сентября. 20. Я не видел свою старую учительницу в течение трех лет. 21. Я был занят все это время. Я сделал несколько телефонных звонков этим утром. 22. Куда она ходила сегодня утром? – Она ходила в библиотеку, потом зашла к своей подруге. 23. Я получила несколько факсов на этой неделе. 24. Сегодня мы выучили десять французских слов.

73

25. Цены очень выросли за последнее время. 26. Команда упорно тренируется всю зиму, но пока еще не выиграла ни одной игры. 27. Пока что я не очень-то много сделал, чтобы помочь тебе. 28. У меня никогда не было проблем с моими детьми и надеюсь не будет. 29. Ничего подобного со мной раньше не случалось. 30. Это лучшее блюдо, которое мне доводилось когда-либо пробовать. 31. Это первый раз, когда я вел автомобиль. 32. Наконец-то мы приехали

вПариж. Я всегда хотела посетить столицу Франции. 33. Какие выставки вы посетили в этом месяце? 34. Теперь я понимаю, как сильно я по вам соскучился. Где вы были все это время? 35. Что вы сказали? – Я ничего не говорил. 36. Почему ты сделал это? – Я не могу сказать тебе. 37. Как это случилось? – Я ничего не помню. 38. Кто бывал здесь раньше? 39. Где вы впервые встретились? 40. Кто подарил тебе эти чудесные цветы? – Мой друг. 41. Что произошло вчера вечером? 42. Почему вы не были на работе

впрошлую пятницу? 43. Какую из этих двух тем ты выбрал, наконец? 44. Для чего ты начал этот разговор? 45. Когда ты вернулся из Берлина? 46. Почему он не понял вас? 47. Кого вы встретили в ресторане? 48. Кто встретил Наташу на вокзале? 49. Кто были эти люди? Что они хотели? – Они хотели увидеть тебя, но тебя не было. 50. Куда ты ходил? – Я был в столовой. 51. Кто разбил окно? Кто это сделал? 52. И как давно все это продолжается? – Это все началось в прошлом году. 53. Я при-

нимаю это лекарство целую неделю. 54. Сегодня праздник. С самого утра в парке играет оркестр. 55. Он побывал в Лондоне три раза. 56. Я никогда не слышал этого певца. А вы? – Я тоже.

57.Он никогда не пропускал лекции, когда учился в институте.

58.Я никогда с ним об этом не говорю. 59. Вы когда-нибудь пользуетесь этим словарем? 60. Вы когда-нибудь бывали в Испании? 61. Он когда-нибудь звонит вам? 62. Он когда-либо приглашал тебя на свои именины? 63. У вас был отпуск в этом году? – Нет еще. 64. Мы часто ходили в театр в этом году.

65.В последнее время я его не вижу. 66. Он уехал недавно.

67.Я не так давно его видел. 68. Он часто мне звонит. 69. Он часто мне звонил в этом месяце. 70. Он часто мне звонил в прошлом месяце. 71. Я часто думаю (wonder) о том, что с ним случилось.

72.Когда я учился в школе, родители мне всегда помогали выполнять домашнее задание. 73. Я в восторге. Я всегда любила

74

балет. 74. Он всю жизнь старается держаться в форме. 75. Он неважно себя чувствует в последнее время. 76. Они познакомились на последнем кинофестивале и с тех пор работают вместе. 77. В последнее время они очень многое делают, чтобы улучшить качество. 78. Сколько времени вы работаете над этим проектом? – Это не простой вопрос. Разрешите подумать. Мы начали прошлой весной ... Да, не менее года. Мы уже многое сделали, но придется сделать еще больше.

FLUENCY

Study and practise the conversations below and do the exercises that follow them.

I’ve Just Finished It

Mrs Bell is out. Jenny and Nick are cooking dinner to surprise her.

Jenny: I’ve washed the lettuce and I’ve chopped the tomatoes. I can make the salad now.

Nick: No you can’t. You haven’t peeled the potatoes yet.

Jenny: Oh yes, I have. Look! Here they are. I’ve already cooked them. And what have you done? Have you finished the washing up yet?

Nick: Yes, I’ve just finished the washing up.

•Questions

1. What are the children doing at the moment? 2. What has Jenny done? 3. What has Nick done?

•It’s Saturday, and Judy and Paul Johnson are doing lots of things around the house. They are checking the list of things they have to do today. On the list below, check the things they’ve already done.

—do the laundry

—wash the kitchen windows

—pay the bills

—clean the garage

—fix the bathroom sink

—vacuum the living room

75

• Tell about your experience in the place where you live. What have you done? What haven’t you done yet?

We’re Having a Lovely Time

Lilian is talking to her father on the telephone.

Lilian: We’re having a lovely time, Dad. Father: I’m sure there’s a lot to do!

Lilian: There is! We’ve been for a walk in Central Park. It’s so big! And we’ve climbed the Empire State Building. The view was fantastic. We haven’t been to Greenwich Village yet, and we haven’t been to Chinatown, either. We’re going to do that tomorrow.

Father: Have you seen the Statue of Liberty yet?

Lilian: Oh, yes, we have. We’ve just had a helicopter tour of the city, and we flew really close to it.

Father: What about a show? Have you seen a show on Broadway yet? Lilian: No, we haven’t. We’re going to one on our last night here, but

we haven’t decided what to see yet.

•Questions

1. Where is Lilian at the moment? 2. What is she doing there? 3. What places of interest has she seen yet? 4. What hasn’t she done yet?

•Situation

You’re on vacation in London. At the moment you’re speaking to your sister about the things you’ve done and haven’t done yet.

76

•Complete the letter with the Present Perfect Simple or the Past Simple of the verbs in brackets.

Dear Jenny,

I’m sorry I (not / write) for a long time.

I (get) your last letter in July. A lot of things (happen) since then.

In August we (go) on holiday to Spain. It was great! I (never / have) such a good time. I (even / learn) a few words of Spanish.

Only two bad things (happen) there. I (lose) my new camera, and my sister (fall) off our hotel balcony and (land) in a palm tree. She almost (destroy) the poor tree. I (send) you a postcard from Grenada, (you get) it? In September I (start) at my new school. I (already / make) a lot of new friends.

One more bit of news: I (paint) my room — bright orange! Mum and Dad aren’t too happy, but my friends think it’s great.

Please write soon. Much love.

Sandra

I Still Can’t Speak It

Victor is talking to a cashier in the school bookstore.

• Complete the sentences with the Present Perfect or the Past Simple of the verbs in brackets.

1. Victor (live) in the United States for two months. 2. He (not / speak) Spanish since he (arrive) here. 3. Victor’s wife and daughter (write) to him every day since he (leave) Spain. 4. They (not / come) to the U.S. with

77

him. 5. Victor (not / work) since June. 6. He (live) in the US since July. 7. He (be) in Dallas for three days. 8. He (not / start) his English class. 9. He (buy) his books. 10. He (not / meet) his classmates. 11. Victor’s classmates (be) in Dallas longer than Victor. 12. They (study) here before. 13. But they (not / arrive) at school. 14. And they (not / go) to the bookstore.

They’ve Been Working on It for Two Years

Frank is from a small town near Dallas. He’s giving Gina a tour.

Frank: The building on our right is City Hall. They’ve been working on it for two years, but they haven’t completed it yet.

Gina: What’s that on the left?

Frank: That’s the police station, and next to it is the post office. The post office is the oldest building in the town.

Gina: And what’s that little building over there? Frank: Which one?

Gina: The building across the street.

Frank: Oh, that’s the newspaper office. You’ve read the Bloomington Daily News, haven’t you?

Gina: No, as a matter of fact, I haven’t.

Frank: Well, it’s not really a very good paper, but it’s been improving lately. The reporters have been writing better stories, and it has some new photographers.

Gina: Hey, there’s your mother.

Frank: Yeah, she works in that office building next to the newspaper. She’s been working there since 2002 for over ten years now.

Gina: Really? I didn’t know that.

Frank: Yeah. Come on. Let’s go and say hello.

• Make sentences about the members of Frank’s family. Follow the examples.

Frank's mother / work in the same office building since 2002 Frank's mother has been working in the same office building since 2002.

She / not work for the same person, however

She hasn't been working for the same person, however.

78

1.Frank's father / relax at home since he retired

2.He / not go out with his friends from the factory

3.Frank's elder sister / live in New York since she got married

4.She / not enjoy herself in that busy city

5.Frank's younger brothers / work full time during the day and part time at night for over two years

6.They / not try to save money to go to college

7.They / try to save enough money to start their own business

8.Frank / work for an insurance company in Dallas

•Ask and answer questions about the people in the previous exercise.

— Has Frank's mother been working for the same person since 2002?

—No, she hasn't.

1.Frank's father / relax at home since he retired?

2.he / go out with his friends from the factory?

3.Frank's elder sister / live in New York since she got married?

4.she / enjoy herself in that busy city?

5.Frank's younger brothers / work hard for over two years?

6.they / spend all their money?

•Now ask and answer these questions.

7.you / live in this city for a long time?

8.your father / do the same job for over ten years?

9.you / drive since you were sixteen?

10.your classmates / enjoy themselves in this class?

11.you / learn a lot since you started this class?

12.you / think about living or working in another country?

been doing?

Charles: Well, I’ve thought of a good title, and I’ve made a lot of char-

acters, and I’ve designed the front cover...

79

• Put the verbs in brackets into the Present Perfect or the Present Perfect Continuous.

Dear Sir,

I am writing to you to apply for the position of Sports Editor at your newspaper. I (work) as a reporter on ‘The Morning Globe’ for eight years, and (write) about every major sporting event in England in that time. I (also / make) several important contacts within the sporting world such as football managers and racehorse trainers, who (be) of great help to me in my career. The editor of ‘The World’ (recently / offer) me the post of Senior Sports Reporter, but as I (never / really / like) the newspaper I think I will turn it down. However, I (read) your newspaper since I was a young boy and I (always / admire) it. I (wait) for an opportunity like this to turn up all my working life. My editor (agree) to give me time off to attend an interview should you wish to meet me.

Yours faithfully, Gordon Bennett

Plans for Tonight

A:What are you going to do tonight?

B:I’m not sure. I really want to see a good movie. I haven’t seen a

good movie in a long time.

A:What movie are you going to see?

B:I don’t know. Have you seen any good movies recently?

A:Yes, I have. I saw a very good movie just last week.

B:Really? What movie did you see?

A:I saw the Return of Superman.

B:And you liked it?

A:I loved it. I think it’s one of the best movies I’ve ever seen.

Island Paradise

Laura Scott has flown to a desert island to take photographs of Keith Rogers. Keith is alone on the island as an experiment.

80