Времена английского глагола в сравнении = English Tenses Compared. Пособие

2. Complete the sentences using the correct tense forms.

1. Mr and Mrs Davis were in an airplane. They were very nervous as the plane took off because they (never / fly) before. 2. ‘Why (you / be) so angry when I (see) you yesterday?’ ‘Oh, I (just / have) a big argument with my parents.’ 3. I (try) contacting my pen pal when I (be) in the United States, but she (change) her address and no one (know) where she (move) to. 4. I (stand) there for nearly half an hour when I (realize) I (be) at the wrong bus stop. 5. He (be) very nervous when he (first / drive) in Britain because he (not / drive) on the left before. 6. When I (hear) his voice on the phone, I (know) I (speak) to him before. Then I (remember) I (already / meet) him. I also (remember) that I (not / like) him very much. 7. I’m really sorry I (be) so late last night. — That’s OK. We (not / wait) long. 8. Robert (move) from Manchester to London in 1988. — How long (he / live) in Manchester? 9. We (just / start) lunch when the telephone (ring). 10. Andrew was late for school yesterday. When he (get) to the classroom, the lesson (start). 11. They (wait) until everyone (be) ready and then they (start) the meeting. 12. (you / catch) the train yesterday? — No, it (already / leave) when we (get) to the station. 13. Andrew (do) the test before, so he (find) it very easy. 14. I (not / laugh) at the joke because I (hear) it before. 15. When I (find) my wallet I (discover) that somebody (take) the credit cards out of it. 16. I (feel) cold because I (stand) outside for over two hours. 17. I (play) tennis so I (feel) hot and sticky. 18. The children’s hair was wet because they (swim) in the sea. 19. I (not / feel) well for weeks before I finally (go) to see the doctor. 20. They (not / eat) when I (go) to see them. They (just / finish) their dinner. 21. I (invite) Ann to dinner last night but she couldn’t come. She (already / arrange) to do something else. 22. I was very pleased to see Nora again after such a long time. I (not / see) her for five years. 23. They (drive) for about half an hour when they (realize) they (be) lost. 24. The house (be) very quiet when I got home. Everybody (go) to bed. 25. There (be) a car by the side of the road. It (break) down and the driver (try) to repair it. So we (stop) to see if we could help. 26. Jim was on his hands and knees on the floor. He (look) for his cigarette lighter. 27. We (walk) along the road for about 20 minutes when a car (stop) and the driver (offer) us a lift. 28. When I (arrive), everyone (sit) round the table with their mouths full. They (eat).

91

29. When I (arrive) Ann (wait) for me. She was rather annoyed with me because I (be) late and she (wait) for a long time. 30. Class (begin / already) by the time I (get) there, so I (take / quietly) a seat in the back. 31. I (see / never) any of Picasso’s paintings before I (visit) the art museum. 32. Yesterday at a restaurant, I (see) Pam Donnelly, an old friend of mine. I (not / see) her in years. At first, I (not / recognize) her because she (lose) at least fifty pounds. 33. It is midnight. I (study) for five straight hours. No wonder I’m getting tired. 34. It was midnight. I (study) for five straight hours. No wonder I was getting tired. 35. Wake up! You (sleep) long enough. It’s time to get up. 36. At least two hundred people (wait) in line to buy tickets to the game. Some of them (stand) in line for more than four hours. We (decide) not to try to get tickets for ourselves. 37. He (be) a newspaper reporter before he (become) a businessman. 38. I (feel) a little better after I (take) the medicine. 39. It (rain) hard, but by the time the class (be) over, the rain (stop). 40. Ann (listen) to loud rock music when her friends (arrive) but (turn) it off so all of them could study together. When they (finish), she (turn) it back on, and they (dance) and (sing) for two hours now. 41. Oscar (train) for the Olympics for the last three years and wants to make the national team next year. 42. Tom had a hard time finding a job. He (try) to get a new job for six months before he finally (find) a position at a local community college. Now he has a two-year contract. He (teach) there for only a few weeks, but he likes his job very much. 43. The marathon runner (run) for almost two hours when she (collapse) to the pavement. She (receive) immediate medical attention. 44. We (wait) for Nancy for the last two hours, but she still (not / arrive). 45. He (give) me back the book, (thank) me for lending it to him and (say) that he (enjoy) it very much; but I (know) that he (not / read) it because most of the pages (be) still uncut. 46. When he (see) his wife off at the station, he (return) home as he (not / have) to be at the airport till 9.30. He (not / have) to pack, for his wife (already / do) that for him and his case (be) ready in the hall. He (not / have) to check the doors and windows either, for his wife (always / do) that before she (leave) the house. All he (have) to do (be) to decide whether or not to take his overcoat with him. In the end he (decide) not to. At 8.30 he (pick) up his case, (go) out of the house and (slam) the door behind him. Then he (feel) in his pockets for the key, for his wife (remind) him to double-lock the front door. When he (search) all his pockets and (find)

92

no key he (remember) where it (be). He (leave) it in his overcoat pocket. Then he (remember) something else; his passport and ticket (be) in his overcoat as well. 47. When the old lady (return) to her flat she (see) at once that burglars (break) in during her absence, because the front door (be) open and everything in the flat (be) upside down. The burglars themselves (be) no longer there, but they (probably / just / leave) because a cigarette (still / burn) on the table. Probably they (hear) the lift coming up and (run) down the fire escape. They (help) themselves to her whisky too but there (be) a little left, so she (pour) herself out a drink. She (wonder) if they (find) her jewellery and rather (hope) they had. The jewellery (be given) to her by her husband, who (die) some years before. Since his death she (not / have) the heart to wear it, yet she (not / like) to sell it. Now it (seem) that fate (take) the matter out of her hands; and certainly the insurance money would come in handy. 48. I (put) the note into one of my books; but next day it (take) me ages to find it because I (forget) which book I (put) it into. 49. A woman (come) in with a baby, who she (say) (just / swallow) a safety pin. 50. I (think) my train (leave) at 14.33, and (be) very disappointed when I (arrive) at 14.30 and (learn) that it (just / leave). I (find) later that I (use) an out-of-date timetable. 51. He (park) his car under a No Parking sign and (rush) into the shop. When he (come) out of the shop ten minutes later the car (be) no longer there. He (wonder) if someone (steal) it or the police (drive) it away. 52. When I (open) the door I (see) a man on his knees. He (clearly / listen) to our conversation and I (wonder) how much he (hear). When I (ask) him what he (do), he (say) that he (drop) a 50p piece outside the door and (look) for it. 53. No sooner (she / say) it than she (burst) into tears. 54. Jack and Amelia were the only family (she / ever / have). 55. (you / ever / eat) elephant meat? 56. She (leave) the company. She (not / work) there any more. 57. We didn’t need to queue because I (already / buy) the tickets. 58. Since when (he / learn) Chinese? – Since he (get) to University. 59. Peter (already / see) that musical before he (read) the review about it. 60. By the time the last marathon runner (cross) the finishing line, nearly everybody (go) home. 61. It was the first time I (be) on a plane. 62. I (borrow) books from this library since we (move) here. 63. Hardly (the show/ end) when all the mobiles (start) ringing. 64. He said he (love) her since he first (see) her. 65. He had a big library but he (not / read) most of the books. 66. The programmer (do)

93

the work by five o’clock. 67. Denny was very proud of his collection of coins which he (collect) since his childhood. 68. As Lucy (walk) home, she (try) to remember what (happen). 69. By the time Bill (leave) school, he (speak) good French and German. When he (be) at university he (learn) Italian and Spanish. 70. The house (burn) to the ground by the time the fire brigade (arrive). 71. No sooner (we / get) home than it (become) dark. 72. By the end of the show I (fall) asleep. 73. It is the second time Rachel (forget) to give me a message.

3. Complete the texts using the correct tense forms.

1.After Jim and Terry (finish) their breakfast, they (take) their bags and (go) to the river to fish. They (go) there before and (catch) some big fish. By 5 o’clock they (not / get) any fish, so they decided to go home. They (promise) their mother to bring fish for dinner, so they (look) for a shop where they could buy some but the shops (already / close). When they (arrive) home, they (tell) their mother that they (catch) the biggest fish they (ever / see) but it (escape).

2.The biggest event in Tom’s life (happen) by chance. He (be) 22 and he (just / leave) college. He (get) his degree and he was looking for a job. He (want) to be a journalist but he (know) he (not / have) enough experience. You see, as a student, he (spend) most of his time in the university theatre. He (write) to all the newspapers but he (not / receive) any replies. Then one day, the phone (ring). It was a woman who (offer) him a job as an actor. She (see) him in a play at the university and (enjoy) the performance. He (take) the job and since then he’s been very successful. Last night he (discover) he (win) an award for his performance in the play.

3.I remember when I (go) on holiday abroad for the first time. I (just / leave) school. I (study) very hard for my final exams and I (feel) that I needed a holiday. A friend of mine (want) to come as well so we (look) at some brochures from the travel agent’s. We (read) for about an hour when my friend (find) the perfect holiday – two weeks in Hawaii. We (be) very excited about it. Finally the day of our holiday (arrive). We (just / leave) the house when the phone (ring). I (run) back into the house but the phone (stop) by the time I (reach) it. When we (arrive) at the airport we (sit) in the cafeteria. The airline (just / make) an announcement. Our

94

flight was delayed for eight hours. We (get up) very early and rushed to the airport, all for nothing.

4. Translate into English.

1. Телеграмма пришла десять минут спустя после того, как ты уехала. 2. Хотя одна из ведущих актрис заболела, спектакль состоялся. 3. Молодые люди были знакомы два года, прежде чем они поженились. 4. Когда поезд тронулся, я понял, что сел не на тот поезд. 5. Лекция еще не началась, и студенты болтали и смеялись. 6. Мы спросили у доктора, успешно ли прошла операция, но он отказался комментировать. 7. Дождь перестал, но дул холодный ветер. 8. В комнате было холодно, потому что всю ночь было открыто окно. 9. В офисе никого не было. Мистер Добсон позволил всем уйти домой. 10. К 7 часам все уже прибыли на вокзал. 11. Он был счастлив, так как прошел интервью. 12. Мы поняли, что его жизнь сильно изменилась. 13. Мой дядя жил один после того, как умерла его жена. 14. Он был умным политиком. Жизнь научила его многому. 15. Я позвонила ему и узнала, что он уже несколько дней болеет. 16. Мы приготовили все к тому времени, как приехали гости. 17. Ник очень гордился, что достал билеты на премьеру. 18. Как только он сел за стол, зазвонил телефон. 19. Дети потеряли собачку и искали ее в саду. 20. Солнце еще не поднялось над горизонтом, когда мы отправились в путь. 21. Они обсуждали новости, которые только что получили. 22. Едва я дошел до угла, как услышал чьи-то шаги сзади. 23. Он сожалел, что отказался от приглашения. 24. Когда мы пришли в театр, спектакль уже начался. 25. Когда они ушли, мы вспомнили, что не показали им фотографии. 26. Директор спросил меня, как давно я в этом деле. 27. Едва мы пообедали, как пришли гости. 28. Я надеялась, что он сделал правильный выбор. 29. Мы были коллегами. Мы проработали вместе десять лет. 30. Я была уверена, что никогда раньше не слышала этого выражения. 31. Он был благодарен своим родителям. Они так много сделали для него. 32. Я видел много репродукций этой картины до того, как увидел оригинал. 33. Он пришел к нам за помощью, потому что всегда нам верил. 34. Все знали, что они дружат с детства. 35. По радио объявили, что поезд уже прибыл. 36. Когда я нашел их дом, уже стемнело. 37. Адвокат был доволен: он получил хорошие новости. 38. На улице был сильный мороз.

95

Дети не выходили на улицу уже два дня. 39. Они ушли очень далеко, когда мы заметили тучи. 40. Он писал, что погода там пасмурная с сентября. 41. К концу декабря в прошлом семестре я уже сдал все экзамены. 42. Едва я сварила кофе, как отключили электричество. 43. Он поблагодарил своих друзей за все, что они сделали для него. 44. Лондон оказался намного красивее, чем мы думали. 45. Когда мы вернулись, то все хотели знать, где мы были. 46. Сандра выучила французский язык до того, как приехала в Париж. 47. Она не вернулась к восьми часам. 48. Когда он пришел, мы еще не ужинали. 49. Он пригласил в комнату мальчика, которого он встретил ранее. 50. Он съел все груши, которые она принесла. 51. Многое изменилось к осени. 52. Он не заметил, что забыл часы. 53. Няня взглянула на ребенка и увидела, что он заснул. 54. Она не знала, как начать, потому что раньше не выполняла такой работы. 55. Вчера я закончил читать “Войну и мир” Льва Толстого. Я читал ее два месяца. 56. Они плыли десять дней, когда, наконец, увидели землю. 57. На улицах было много снега. Всю ночь шел снег. 58. Хотя Андрей весь день клеил обои, он согласился пойти вечером на концерт. 59. Он мыл машину около часа, когда понял, что это не его машина. Она была того же цвета. 60. Мы жили в Бресте четыре года, когда началась война. 61. К 12 часам он уже говорил больше часа; это было очень длинное выступление. 62. В доме чудесно пахло. Мама с утра пекла пироги. 63. Писатель рассказал своим читателям, что всю жизнь собирал материал для этой книги. 64. Я долго искала свой паспорт, когда мама сказала, что взяла его. 65. Они встречались два года, прежде чем поженились. 66. Наконец наступил день, о котором он так долго мечтал. 67. У него на руках было масло. Он менял покрышки. 68. Она была раздражена: всю ночь кто-то пел в соседней квартире. 69. Мы знали, что он работает над этой проблемой много лет.

5. Translate into English.

1. Когда я вернулся домой, дети уже спали. Мама сказала, что они спят с 9 часов. 2. Позови детей обедать. Они играют во дворе с самого утра. 3. В прошлом году мы отдыхали в Ялте. К концу июня я сдал все экзамены и был свободен. Мои родители заказали билеты заранее, и в начале июля мы отправились в Крым. 4. Он

96

спросил, что мы сделали с тех пор, как начали работать над этой проблемой. 5. Пока мы шли со станции, он успел рассказать мне обо всем, что произошло со времени моего отъезда. 6. Виктор приехал? — Да, он здесь уже два дня. Он приехал еще в пятницу. 7. Обед уже был готов; все давно проголодались, но двоих гостей еще не было. 8. Девочка плакала. Она заблудилась. 9. Автобус запаздывал, и я пожалел, что не взял такси. 10. Как только я заказал номер в гостинице, я поехал на завод. 11. Она дала мне письмо только после того, как я назвал свое имя. 12. Преподаватель сказал, что его произношение улучшилось после того, как он поработал

влингафонном кабинете. 13. Солнце еще не взошло, когда мы тронулись в путь. 14. Он не мог принять участия в экспедиции, так как он еще не совсем оправился после болезни. 15. Целый день мы осматривали город. Вечером мы вернулись в гостиницу, усталые, но довольные. 16. Когда я проснулся, уже стемнело. Я посмотрел на часы. Я спал три часа. 17. Преподаватель сказал, что я пропустил много занятий и мне придется много работать. 18. Он отправил телеграмму до того, как мы ему позвонили. 19. Когда я пришел, он сидел у камина, перелистывая журнал. 20. Студенты пишут контрольную работу уже почти два часа. Пока только двое из студентов сдали работы. 21. Я вернулся домой в 5 часов вечера. К этому времени моя жена уже уложила вещи и ждала меня. Мы вызвали такси по телефону и через полчаса были

ваэропорту. Не успели мы приехать, как объявили наш рейс. 22. Художники работали с утра, так как мы хотим повесить стенную газету еще сегодня вечером. 23. Утро было солнечное, но с одиннадцати часов погода изменилась, и теперь идет дождь. 24. Она выглядит усталой. Я думаю, что она опять читает книги по ночам. 25. После того как студенты провели эксперимент, они описали его. 26. Я работаю над этим переводом уже десять дней и сделала больше половины. 27. Мы были в Лондоне уже неделю, когда случайно встретились на Трафальгарской площади. 28. К тому времени как ребенок уснул, она уже более двух часов готовила ужин. 29. Пассажиры очень устали, так как не спали всю ночь. 30. Я не видела его с тех пор, как он поступил в университет. 31. Я не была в этом театре раньше.

97

32. Это случилось так давно, что я забыла об этом. 33. Я хорошо знаю Ригу. Мы жили там десять лет. 34. Когда вы были здесь в последний раз? 35. Не отъехали они и трех километров, как погода изменилась. 36. Он был расстроен. Он потерял бумажник.

37.Нe разочаровывай меня. Ты всегда был надежным человеком.

38.Почему вы пропустили так много занятий по английскому языку в этом семестре? – Я серьезно болел в последнее время.

39.Моя любимая кошка только что разбила мою любимую чашку.

40.Он попросил не дотрагиваться до стены, потому что только что покрасил ее. 41. Они обсуждают этот вопрос очень давно, не пока ничего не решили. 42. Я пока не нашел новую работу. 43. Возьми зонтик. Идет дождь. – Я уже положила его в сумку. 44. Когда приехала полиция, грабители уже скрылись. 45. Мама приготовила обед и читала журнал. 46. Дело провалилось. – Я не удивлен. Партнеры никогда не доверяли друг другу. 47. Мы не можем быть друзьями после того, что ты натворил. 48. Он отсутствовал несколько месяцев, прежде чем пришло его первое письмо.

49.Мой сосед носит очки всю свою жизнь. 50. Он курил много лет, пока наконец-то не бросил в прошлом году. 51. Я опоздал на поезд и уже давно жду следующего. 52. Дорога была пустой. Он проехал полчаса, когда увидел тот дом, о котором ему рассказывал друг. 53. Я устал. Я слушаю твои объяснения уже вторую неделю. 54. Я знал имена всех в деревне. Я жил там всю жизнь.

55.Я давно купила этот словарь. Я давно не покупала новых книг.

56.Фильм ужасов длился три часа и закончился поздно вечером.

57.В последний раз он ел мороженое прошлым летом. В последнее время он не ел ничего сладкого. 58. Когда я пришел к Борису, он работал в гараже. Он мыл машину и менял масло. 59. Вечер имел грандиозный успех. Тетушка Бланш так долго готовила его. 60. Мы были в Сочи много лет назад. С тех пор город очень изменился. 61. Он подождал ее полчаса и пошел звонить ей.

62.В воскресенье мы два часа гуляли в парке. Когда мы гуляли, мы увидели белку.

98

FLUENCY

Study and practise the texts below and do the exercises that follow them.

A Travel Incident

Did you hear what happened to me last week? It’s typical of me, I suppose. I was going to Tunisia on business with a colleague of mine. We were going to use my car to go to the airport and leave it in the long term car park. I had allowed plenty of time, which was fortunate, because when we got to the airport and I took the bags out of the car I realised that I had forgotten my passport! I couldn’t think what to do at first. Then I thought, well, maybe my wife Sue, could bring my passport to the airport. So 1 found a phone and telephoned home in the hope that she hadn’t yet left for work. The phone rang six or seven times and I thought, ‘That’s it. She’s already left. There’s no way I’m going to get my passport now.’ I was just about to put the phone down when my colleague persuaded me to hang on for a few moments more. He said Sue might be in the bathroom or something. So I did, and then a second or two later Sue answered the phone. She had, in fact, already left the house but by mistake she’d left a window open so she could hear the phone ringing from the street and rushed back in. Luckily, we live quite near the airport so she was able to jump in a taxi and bring me my passport. She got to the airport just in time and we caught the flight by the skin of our teeth! (Мы еле}еле (чудом) успели на самолет).

•Questions

1. Where was the writer going to fly? Why? 2. What did he discover at the airport? 3. What did he decide to do? 4. Was his wife in or out? 5. Did the writer manage to get his passport?

•Have you ever had an experience of this sort? Tell about it.

What a Cat-astrophe!

This incident ranks as one of the most embarrassing moments in my life. It happened about five years ago. I had invited my girlfriend, Emma, and her parents to dinner. I hadn’t met her parents before and 1 wanted to impress them. I had planned soup first, then fresh salmon and a chocolate mousse for dessert. In fact, I was quite looking forward to it.

99

On the day of the dinner, I got home from work early and started to prepare the meal. Everything went fine. Emma and her parents arrived and, after giving them a drink in the sitting room, I went into the kitchen to do the last minute preparations for the meal. I removed the fish, which was now ready, from the oven and decided to leave it in the kitchen while we were having the soup.

When I went into the kitchen to bring in the fish, to my horror I found my cat looking very pleased with himself in the middle of the kitchen. He had, of course, eaten the entire salmon and there were bits of bone all over the floor! Needless to say, Emma’s parents were very understanding. In the end, we all went to a Chinese restaurant and I suppose it wasn’t such a bad evening, all in all. However, I don’t think I’ll let the cat anywhere near the kitchen in future.

• Complete this newspaper story about an unlucky man. Put each verb in brackets into the correct tense form.

David Williams of Michestcr (have) such a terrible time this year that he ought to be in the Guiness Book of Records. The trouble (start) one morning last January when David (find) that his car (go) from outside his house. He (not / see) it since.

In February David’s joy at winning £200,000 on the football pools (not / last) long — he (forget) to post the letter. In March he (buy) a new car, but he (not / have) it more than a week when someone (crash) into the back of it. These disasters (continue) right up to the present time. Two days ago David (sit) on a seat that someone (finish) painting only minutes before. He (have) on a new suit that he (buy) only the previous week.

August (be) the worst month so far this year. David (spend) three days of his holiday at airports because of strikes. When he (arrive) home, he (discover) that someone (break) into his house. His video-recorder and television (disappear).

David doesn’t know what he (do) to deserve all this bad luck. He just hopes his luck will change soon.

It Was Awful

Friend: You’ve just been on holiday, Gordon?

Gordon: That’s right.

Friend: Did you have a good time?

100