Уголовный кодекс Швейцарии

4. Общие определения

Статья 172.

Если кто-то действует как орган или член органа юридического лица,

как сотрудник юридического лица или общества, которому предоставлены сравнительно самостоятельные полномочия по принятию решений в области его профессиональной деятельности, или,

не являясь органом, членом органа или его сотрудником, в ка- честве фактического руководителя юридического лица или общества, то приведенные в данном разделе уголовно-правовые определения, на основании которых обосновываются или повышаются для наказуемости особые личные признаки, применяются также в отношении названных лиц, если этими признаками обладают не только

они лично, но и юридическое лицо или общество.

Статья 172bis. Связь лишения свободы со штрафом

Если в этом разделе в качестве наказания предусмотрено исключительно лишение свободы, то в каждом случае судья может связать его со штрафом.

Статья 172ter. Малозначительные имущественные деликты

Если деяние направлено только против малозначительной имущественной ценности или на причинения малозначительного вреда, то по жалобе лицо наказывается арестом или штрафом.

Эта норма не действует при квалифицированной краже (п. 2 и 3 ст. 139), разбое и вымогательстве.

Третий раздел

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ЧЕСТИ И В ОБЛАСТИ ТАЙНОЙ И ЧАСТНОЙ СФЕРЫ

1. Оскорбление

Статья 173. Клевета

1.Êòî кого-либо перед третьим лицом обвиняет или подозревает, распространяя сведения о бесчестном поведении или другие факты, которые способны повредить его репутации;

кто распространяет дальше подобное обвинение или подозрение, — наказывается по жалобе тюремным заключением на срок до

шести месяцев или штрафом.

2.Если обвинитель доказывает, что использованные или приведенные им далее высказывания соответствуют правде, или что он

форме, изображения, жестикуляция, а также действия, совершенные другим способом.

Статья 177. Оскорбление

Кто посягает на честь лица иным образом, используя слово, надпись, изображение, жестикуляцию или оскорбление действием, наказывается по жалобе тюремным заключением на срок до трех месяцев или штрафом.

Если оскорбленный своим неприличным поведением подал непосредственный повод для оскорбления, то суд может освободить лицо, совершившее деяние, от наказания.

Если оскорбление связано с взаимным оскорблением или были совершены взаимные оскорбления действием, то суд может освободить от наказания одного или двух лиц, совершивших оскорбления.

Статья 178. Давность

Срок давности для проступков против чести составляет два

ãîäà.

Для утраты права на подачу жалобы действует ст. 29.

2.Преступные деяния в области тайной

èчастной сферы

Статья 179. Нарушение тайны переписки

Кто, не являясь правомочным на это, вскрывает запечатанное послание или отправление для того, чтобы ознакомиться с их содержимым,

кто распространяет или использует факты, которые стали ему известны в результате вскрытия не предназначенного ему послания или отправления,

наказывается по жалобе арестом или штрафом.

Статья 179bis. Подслушивание и запись чужих разговоров

Кто при помощи подслушивающего устройства подслушивает или записывает на магнитофон чужой неофициальный разговор без согласия участвующих в нем лиц,

кто использует или делает известным третьему лицу факт, о котором он знает или должен полагать, что она произошла в результате совершения преступного деяния, указанного в абз. 1,

кто хранит или делает доступным третьему лицу запись, о которой он знает или должен полагать, что она произведена в результате совершения преступного деяния, указанного в абз. 1,

наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.

Статья 179ter. Незаконная запись разговоров

Кто, являясь участником неофициального разговора, без согласия других участвующих в нем лиц записывает его на магнитофон, кто хранит, использует, делает доступным третьему лицу или информирует третье лицо о содержании записи, о которой он знает или должен полагать, что она произведена в результате соверше-

ния преступного деяния, указанного в абз. 1, наказывается по жалобе тюремным заключением на срок до

одного года или штрафом.

Статья 179quater. Нарушение тайной и частной сферы путем использования звукозаписывающей и съемочной аппаратуры

Кто наблюдает при помощи звукозаписывающей и съемочной аппаратуры или снимает при помощи съемочного аппарата факты из тайной сферы другого или без его согласия факты из частной сферы, которые не должны быть доступны каждому,

кто записывает или делает известным третьему лицу факт, о котором он знает или должен полагать, что он поступил в распоряжение лица в результате совершения преступного деяния, указанного в абз. 1,

кто хранит или делает доступным третьему лицу запись, о которой он знает или должен полагать, что она произведена в результате совершения преступного деяния, указанного в абз. 1,

наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.

Статья 179quinquis. Ненаказуемые деяния

Ни по абз. 1 ст. 179bis, ни по абз. 1 ст. 179ter не наказывается тот, кто записывает сигналы о помощи служб бедствия, служб спасения и безопасности.

Статья 179sexies. Введение в обращение и рекламирование подслушивающих устройств, звукозаписывающей и съемочной аппаратуры

1.Кто производит, ввозит, вывозит, приобретает, размещает, владеет, совершенствует, передает другому, продает, сдает внаем, дает напрокат или иным образом вводит в обращение или рекламирует такую аппаратуру или дает руководство по ее производству, —

наказывается тюремным заключением или штрафом.

2.Если лицо, совершая данное преступное деяние, действует в интересах третьего, то последний находится под угрозой такого же наказания, что и лицо, совершившее данное преступное деяние, если он знал о действиях этого лица и по возможности не препятствовал ему.

Статья 183. Незаконное лишение свободы и похищение

1.Кто незаконно захватывает лицо или содержит его в несвободе или другим образом незаконно лишает его свободы,

кто похищает лицо, используя насилие, хитрость или угрозу, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тю-

ремным заключением.

2.Так же наказывается тот, кто похищает лицо, которое является неспособным оценивать характер и последствия своих действий, неспособным оказывать сопротивление или не достигшим шестнадцати лет.

Статья 184. Отягчающие обстоятельства

Незаконное лишение свободы и похищение наказываются каторжной тюрьмой:

если лицо за освобождение требует выкуп; если лицо жестоко обращается с потерпевшим;

если лишение свободы продолжается более десяти дней или если здоровью потерпевшего нанесен существенный вред.

Статья 185. Захват заложников

1.Êòî кого-либо лишает свободы, похищает или еще каким-либо образом завладевает, чтобы вынудить третье лицо к совершению действия, бездействию или претерпеванию каких-либо невыгод,

кто использует созданное таким образом другим лицом положение, чтобы принудить третье лицо,

наказывается каторжной тюрьмой.

2.Наказанием является каторжная тюрьма на срок не менее трех лет, если лицо, совершая преступное деяние, угрожает убить потерпевшего, нанести ему тяжкий физический вред или жестоко

ñним обращаться.

3.В особо тяжких случаях, а именно, если преступное деяние касается многих людей, лицо может быть наказано пожизненной каторжной тюрьмой.

4.Если лицо отказывается от принуждения и освобождает потерпевшего, то оно может быть наказано мягче (ст. 65).

5.Наказуемым является также тот, кто совершает преступное деяние за границей, если он задерживается в Швейцарии и не выдается. Пункт 2 ст. 6 не применяется.

Статья 186. Нарушение неприкосновенности жилища

Кто против воли правомочного лица незаконно проникает в дом, квартиру, в закрытое помещение дома или на непосредственно относящуюся к дому огороженную изгородью площадку, двор или сад либо хозяйственное помещение, или, несмотря на настойчивое тре-

бование правомочного лица удалиться медлит с выполнением этого требования, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.

Пятый раздел

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ПОЛОВОЙ НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ

1. Действия, наносящие угрозу развитию несовершеннолетних

Статья 187. Сексуальные действия с детьми

1. Кто совершает сексуальное действие с ребенком моложе шестнадцати лет,

склоняет его к такому действию или вовлекает его в такое действие, —

наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.

2.Деяние не является наказуемым, если разница в возрасте между участвующими лицами составляет не более трех лет.

3.Если ко времени совершения преступного деяния лицо не достигло еще двадцатилетнего возраста и существуют особые обстоятельства или потерпевшее лицо заключило с ним брак, то компетентный орган может отказаться от преследования, передачи в суд или от наказания.

4.Если лицо, совершившее деяние, ошибочно представляет, что потерпевший ребенок достиг, по крайней мере, шестнадцати лет, однако при соразмерной предосторожности лицо могло предотвра-

тить ошибку, наказанием является тюремное заключение.

5.…(исключена)

6.Давность уголовного преследования составляет десять лет и

âтом случае, если давность, предусмотренная ранее на основании п. 5 в редакции от 21.06.1991 г., еще не истекла 1.09.1997 г.

Статья 188. Сексуальные действия с зависимыми лицами

1. Кто с несовершеннолетним лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста, которое находится в зависимости от него как от воспитателя, от лица, которое заботится о нем, или зависит по работе или иным образом, совершает сексуальное действие, используя эту зависимость;

кто склоняет такое лицо к сексуальному действию, используя такую зависимость, —

наказывается тюремным заключением.

2. Если потерпевшее лицо заключило брак с лицом, совершившим преступное деяние, то компетентный орган может отказаться от преследования, передачи дела в суд или от наказания.

2.Посягательство на сексуальную свободу

èчесть

Статья 189. Сексуальное принуждение

Кто принуждает лицо к претерпеванию действий, подобных сожительству, или к претерпеванию других сексуальных действий, при которых он угрожает лицу применением насилия, применяет в отношении него психическое насилие или делает лицо не способным к сопротивлению, наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет или тюремным заключением.

Если лицо является супругом жертвы и проживает с ним совместно, то деяние преследуется по жалобе. Право подачи жалобы истекает через шесть месяцев. Абзац 4 ст. 28 не применяется.

Если лицо действует жестоко, а именно использует опасное оружие или другой опасный предмет, то оно наказывается каторжной тюрьмой на срок не менее трех лет. В любом случае деяние преследуется полномочным органом по должности.

Статья 190. Изнасилование

Кто принуждает лицо женского пола к сожительству, при котором он угрожает ей применить насилие, применяет в отношении нее психическое насилие или делает ее не способной к сопротивлению, наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет.

Если лицо является супругом жертвы и проживает с ним совместно, то деяние преследуется по жалобе. Право подачи жалобы истекает через шесть месяцев. Абзац 4 ст. 28 не применяется.

Если лицо действует жестоко, а именно использует опасное оружие или другой опасный предмет, то оно наказывается каторжной тюрьмой на срок не менее трех лет. В любом случае деяние преследуется полномочным органом по должности.

Статья 191. Половое сношение с использованием беспомощного состояния потерпевшего

Кто принуждает лицо, которое является не способным оценивать характер и последствия своих действий, или является не способным оказать сопротивление, зная о его состоянии, к сожительству, к действиям, подобным сожительству, или к другим сексуальным действиям, наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет или тюремным заключением.

жной тюрьмой или тюремным заключением на срок не менее шести месяцев.

Кто создает учреждение для торговли людьми — наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заклю- чением.

В любом случае может быть назначен также и штраф.

4. Порнография

Статья 197.

1.Кто лицу моложе шестнадцати лет предлагает, показывает, предоставляет, делает доступным или распространяет по радио или телевидению порнографические издания, звукозаписи или фотографические снимки, изображения, другие предметы подобного вида или показывает порнографические представления, наказывается тюремным заключением или штрафом.

2.Кто осуществляет публичный показ предметов или представлений по смыслу п. 1 или показывает их или другим образом добровольно предлагает, наказывается штрафом.

Тот, кто заранее указывает посетителям выставок и показов в закрытых помещениях на их порнографический характер, ненаказуем.

3.Кто производит, ввозит, складирует, пускает в обращение, рекламирует, выставляет, предлагает, показывает, предоставляет или делает доступными предметы или показывает порнографические представления по смыслу п. 1, которые по своему содержанию включают в себя сексуальные действия с детьми или с животными,

ñчеловеческими экскрементами или насильственную деятельность, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Предметы конфискуются.

4.Если лицо действует из корыстных побуждений, то наказанием является тюремное заключение или штраф.

5.Предметы или показы не являются порнографическими, если они имеют охраняемую культурную или научную ценность.

5. Нарушения половой неприкосновенности

Статья 198. Сексуальные домогательства

Кто совершает в отношении кого-либо сексуальное действие против его воли и тем самым публично нарушает общественный порядок;

кто домогается кого-либо насильственно или в грубой словесной форме, —

наказывается по жалобе арестом или штрафом.