Уголовный кодекс Швейцарии
.pdfВторая книга. Особые определения |
55 |
|
|
Если лицо действует с целью неправомерно обогатиться самому или обогатить другого, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.
Статья 143. Неправомерное приобретение данных
Кто с целью незаконно обогатиться самому или обогатить другого приобретает для себя или другого лица данные, собранные или переданные электронным или иным подобным способом, если эти данные ему не предназначены и особо защищены от его неправомерного доступа, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.
Неправомерное приобретение данных в ущерб родственнику или члену семьи преследуется по жалобе.
Статья 143bis. Неправомерное проникновение в систему переработки данных
Кто без цели обогащения посредством установки—носителя данных неправомерно проникает в чужую, особо охраняемую систему обработки данных, наказывается по жалобе тюремным заклю- чением или штрафом.
Статья 144. Повреждение вещей
Кто повреждает, разрушает или делает неприменимой вещь, которая находится в чужой собственности, потребляется другим или находится в пользовании у другого лица, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.
Если лицо совершило повреждение вещей при проведении сборища лиц, то деяние преследуется соответствующим органом официально.
Если лицо причинило большой вред, то наказанием может быть каторжная тюрьма на срок до пяти лет. Деяние преследуется соответствующим органом официально.
Статья 144bis. Повреждение данных
1.Кто неправомерно изменяет, ликвидирует или делает неприменимыми данные, собранные или переданные электронным или иным подобным способом, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.
Если лицо причинило большой вред, то наказанием может быть каторжная тюрьма на срок до пяти лет. Деяние преследуется соответствующим органом официально.
2.Кто производит, ввозит, передает в обращение, рекламирует, предлагает или иным образом делает доступными программы или осуществляет руководство по их производству, если он знает об этих программах или предполагает, что они должны быть использованы
56 |
Швейцарский Уголовный кодекс от 21 декабря 1937 г. |
|
|
для названных в п. 1 целей, наказывается тюремным заключением или штрафом.
Если лицо действует в виде промысла, то может быть назначено наказание в виде каторжной тюрьмы на срок до пяти лет.
Статья 145. Растрата или присвоение заложенных вещей и предметов, полученных в результате задержки исполнения требования
Должник, который с целью причинения ущерба своему кредитору присваивает, единолично распоряжается, повреждает, разрушает, обесценивает или делает неприменимыми вещи, служащие кредитору в качестве заложенных или полученных в результате задержки исполнения требования, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.
Статья 146. Мошенничество
Кто с целью незаконно обогатиться самому или обогатить другого обманно вводит кого-то в заблуждение путем утверждения фактов или их сокрытия или обманно укрепляет его заблуждение и таким образом побуждает заблуждающегося к поведению, в результате которого заблуждающийся наносит ущерб себе или другому, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.
Если лицо действует в виде промысла, то наказанием является каторжная тюрьма на срок до десяти лет или тюремное заклю- чение на срок не менее трех месяцев.
Мошенничество в ущерб родственнику или члену семьи преследуется только по жалобе.
Статья 147. Мошенническое злоупотребление с установкой для обработки данных
Кто с целью незаконно обогатиться самому или обогатить другого путем неправильного, неполного или неправомерного использования данных или подобным образом воздействует на процесс обработки или передачи данных и тем самым обеспечивает отсрочку для наступления имущественного вреда другому или непосредственно скрывает срок наступления имущественного вреда, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключе- нием.
Если лицо действует в виде промысла, то оно наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет или тюремным заключе- нием на срок не менее трех месяцев.
Мошенническое злоупотребление с установкой для обработки данных в ущерб родственнику или члену семьи преследуется только по жалобе.
Вторая книга. Особые определения |
57 |
|
|
Статья 148. Злоупотребление чековыми и кредитными картами
Кто, хотя он является неплатежеспособным или не желающим платить лицом, использует предоставленную ему лицом, составившим документ, чековую или кредитную карту или иной платежный документ такого же вида, чтобы получить имущественную стоимость услуги и таким образом нанести имущественный вред лицу, составившему документ, наказывается, если он и предприятие, с которым виновный заключает договор, предприняли соответствующие меры против злоупотребления с картой, тюремным заключением на срок до пяти лет.
Если лицо действует в виде промысла, то оно наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет или тюремным заключе- нием на срок не менее трех месяцев.
Статья 149. Неуплата по счету в гостинице или ресторане
Кто поселяется в гостинице, заказывает пищу и напитки или получает иные услуги в соответствующем заведении и не производит их оплату его владельцу, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.
Статья 150. Приобретение каких-либо услуг путем обмана
Кто без оплаты приобретает услугу, о которой он знает, что она является возмездной, а именно, если он таким образом:
использует общественное транспортное средство; посещает экскурсию, выставку или иное подобное мероприятие;
требует получения услуги, которую оказывает установка для переработки данных или автомат, —
наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.
Статья 150bis. Производство и выпуск в обращение предметов, предназначенных для незаконной расшифровки кодированных материалов
Кто производит, ввозит, вывозит, провозит, пускает в обращение или инсталлирует технику, ее составные части или программы для обработки данных, которые предназначены для незаконной расшифровки радиопрограмм или служб телекоммуникации, и могут сделать это, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.
Покушение и пособничество являются наказуемыми.
Статья 151. Злоумышленное причинение ущерба имуществу
Кто без цели обогащения злоумышленно вводит кого-то в заблуждение путем утверждения фактов или их сокрытия или зло-
58 |
Швейцарский Уголовный кодекс от 21 декабря 1937 г. |
|
|
умышленно укрепляет его заблуждение и таким образом побуждает заблуждающегося к поведению, в результате которого заблуждающийся наносит ущерб себе или другому, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.
Статья 152. Ложные сведения о торговой деятельности
Кто, являясь основателем, владельцем, товарищем в обществе с неограниченной ответственностью, уполномоченным или членом руководства предприятия, правления, ревизионного органа или являясь ликвидатором торгового общества, товарищества или другого предприятия, которое специализируется на ведении торговой деятельности,
в общественных публикациях или в сообщениях или представлениях собранию членов общества или товарищества или участникам другого предприятия представляет ложные или неполные сведения, имеющие существенное значение, допускает это сделать, если эти данные сведения могут повлечь за собой вредные последствия в распоряжении имуществом другого,
наказывается тюремным заключением или штрафом.
Статья 153. Представление ложных сведений органам, ведущим торговый реестр
Кто побуждает орган, ведущий торговый реестр, к внесению ложных сведений или умалчивает о фактах, обязательных к внесению, наказывается тюремным заключением или денежным штрафом.
Статья 154 (исключена)
Статья 155. Фальсификация товаров
1. Кто с целью обмана в торговле и обращении производит товар, назначая ему более высокую цену, чем действительная, путем ее фальсификации или подделывания,
ввозит подобный товар, складирует его или пускает в обраще-
íèå,
наказывается, если деяние не находится под угрозой более тяжкого наказания на основании другого определения, тюремным заключением или штрафом.
2. Если лицо действует в виде промысла, то оно наказывается, если деяние не находится под угрозой более тяжкого наказания на основании другого определения, тюремным заключением.
Статья 156. Вымогательство
1. Кто с целью незаконно обогатиться самому или обогатить другого, применяя насилие и угрожая серьезным вредом, принуждает кого-то к поведению, в результате которого причиняется иму-
Вторая книга. Особые определения |
59 |
|
|
щественный ущерб потерпевшему или другому лицу, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заклю- чением.
2.Если лицо действует в виде промысла или постоянно занимается вымогательством у одного и того же лица, то наказанием является каторжная тюрьма на срок до десяти лет.
3.Если лицо применяет в отношении потерпевшего насилие или угрожает ему наличной опасностью для жизни и здоровья, то наказание наступает на основании ст. 140.
4.Если лицо угрожает опасностью для жизни и здоровья многих людей или тяжким ущербом для вещей, которые представляют большой общественный интерес, то оно наказывается каторжной тюрьмой.
Статья 157. Ростовщичество
1.Кто, используя принудительное положение лица, его зависимость, неосведомленность или слабость умственных способностей таким образом, что он создает себе или другому за выполненную работу имущественную выгоду или допускает обещать ее, если она экономически несоразмерна выполненной работе,
кто приобретает ростовщическое требование и продает его или делает действительным,
наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.
2.Если лицо действует в виде промысла, то оно наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет.
Статья 158. Неверное ведение дела
1.Кому на основании закона, общественного поручения или правовой сделки поручено управлять имуществом другого или осуществлять надзор за таким управлением имуществом и при этом он действует, нарушая свои обязанности, или допускает, чтобы другие наносили ущерб этому имуществу, наказывается тюремным заклю- чением.
Кто, являясь управляющим предприятия, действует без пору- чения таким же образом, подлежит такому же наказанию.
Если лицо действует с целью незаконно обогатиться самому или обогатить другого, то может быть назначено наказание на срок до пяти лет.
2.Кто с целью незаконно обогатиться самому или обогатить другого злоупотребляет выданными ему на основании закона, общественного поручения или правовой сделки полномочиями и тем самым наносит ущерб имуществу представляемого лица, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.
60 |
Швейцарский Уголовный кодекс от 21 декабря 1937 г. |
|
|
Неверное ведение дела в ущерб родственнику или члену семьи преследуется только по жалобе.
Статья 159. Злоупотребления с удержаниями из заработной платы
Работодатель, который нарушает обязанность использовать удержания из заработной платы, связанные с налогами, выплатами, премиями и взносами по страхованию, или другим образом нарушает обязанности по произведению расчетов с работниками и тем самым наносит ущерб их имуществу, наказывается тюремным заключением или штрафом.
Статья 160. Укрывательство имущества, добытого преступным путем
1.Кто вещь, о которой он знает или должен предполагать, что она была получена в результате совершения преступного деяния, направленного против имущества, приобретает, позволяет подарить, принимает в залог, утаивает или помогает отчуждать, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заклю- чением.
Укрыватель наказывается по норме о преступном деянии, предшествующем совершенному преступному деянию, если наказание по ней является более мягким.
Если преступное деяние, предшествующее совершенному преступному деянию, наказывается по жалобе, то укрывательство преследуется только тогда, когда была подана жалоба на преследование преступного деяния, предшествующего совершенному преступному деянию.
2.Если лицо действует в виде промысла, то наказанием является каторжная тюрьма на срок до десяти лет или тюремное заклю- чение на срок не менее трех месяцев.
Статья 161. Использование знаний, происходящих из доверенных сведений
1. Кто, являясь членом правления предприятия, его руководства, ревизионного органа или являясь уполномоченным акционерного общества или общества, которому оно подчинено или от него зависит,
являясь членом выборного органа или чиновником, или являясь помощником названных лиц,
создает себе или другому имущественную выгоду, при получе- нии которой он использует знания, происходящие из доверенных сведений, чье оглашение оказывает существенное влияние на биржевой или добиржевой курс акций, находящихся в обращении в Швейцарии, других ценных бумаг или документарных ценных бу-
Вторая книга. Особые определения |
61 |
|
|
маг общества или опциона таким способом, или разглашает эти факты третьему лицу, —
наказывается тюремным заключением или штрафом.
2.Кто такие сведения непосредственным или опосредованным способом сообщает указанным в п. 1 лицам и, используя данное сообщение, создает себе или другому имущественную выгоду, —
наказывается тюремным заключением на срок до одного года или штрафом.
3.Под сведениями по смыслу п. 1 и 2 понимаются сведения о предстоящей эмиссии с новыми правами на инвестиции, о связи между предприятиями или подобное обстоятельство подобного значения.
4.Если планируется связь между двумя акционерными обществами, то п. 1—3 действуют для обоих обществ.
5.Пункты 1—4 действуют применительно к конкретным случа- ям, если использование знаний о доверенных сведениях касается акций, других ценных бумаг, документарных ценных бумаг или соответствующих опционов общества или зарубежного общества.
Статья 161bis. Манипуляция с курсом цен
Кто с целью оказать существенное влияние на курс действующих в Швейцарии ценных бумаг, чтобы получить от этого для себя или третьего лица незаконную имущественную выгоду,
заведомо распространяет вводящую в заблуждение информацию или совершает покупку или продажу таких ценных бумаг, если это прямо или косвенно приводит к двусторонним расчетам этих лиц, или связанных этой целью лиц, —
наказывается тюремным заключением или штрафом.
2. Нарушение производственной и коммерческой тайны
Статья 162.
Кто разглашает производственную или коммерческую тайну, которую он вследствие законных или договорных обязанностей обязан сохранять;
кто использует разглашение для себя или другого, — наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.
3. Преступления или проступки, связанные с конкурсным производством и взысканием долга
Статья 163. Мошеннический конкурс и мошенничество, связанное с наложением ареста на имущество должника
1. Должник, который в ущерб кредитору, для видимости уменьшает свое имущество, а именно создает на стороне имущественные
62 |
Швейцарский Уголовный кодекс от 21 декабря 1937 г. |
|
|
ценности или утаивает их, фальсифицирует размер долга, признает фальсифицированные требования или дает повод для того, чтобы сделать их действительными, наказывается, если в отношении него открыт конкурс или была выставлена справка о неудовлетворении претензии, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.
2. При наличии таких же предпосылок тюремным заключением наказывается третье лицо, если оно для причинения ущерба кредитору совершает подобное действие.
Статья 164. Причинение ущерба кредитору путем уменьшения имущества
1.Должник, который в ущерб кредитору уменьшает свое имущество,
повреждая имущественные ценности, разрушая, обесценивая их или делая неприменимыми,
без фактических оснований отказывается от полученных прав или бесплатно отказывается от прав, —
наказывается, если в отношении него открыт конкурс или была выставлена справка о неудовлетворении претензии, каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.
2.При наличии таких же предпосылок тюремным заключением наказывается третье лицо, если оно для причинения ущерба кредитору совершает подобное действие.
Статья 165. Бесхозяйственность
1.Должник, который иным, чем указанным в ст. 164, образом, допуская бесхозяйственность, а именно посредством неудовлетворительного размещения капитала, несоразмерных затрат, рискованной спекуляции, легкомысленных гарантий или использования кредита, растрачивания имущественных ценностей или небрежности при осуществлении профессиональной деятельности или при управлении имуществом, создает или ухудшает свою имущественную несостоятельность как должника, создает свою неплатежеспособность, или, зная о своей неплатежеспособности, ухудшает свое имущественное положение, если в отношении него открыт конкурс или была выставлена справка о неудовлетворении претензии, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет.
2.Должник, на имущество которого наложен арест, преследуется только по жалобе кредитора, который получил справку о неудовлетворении претензии.
Жалоба подается в течение трех месяцев со дня выставления подтверждения безрезультатного залога, дающего основание для последующего предъявления требований.
Вторая книга. Особые определения |
63 |
|
|
Кредитор, который склоняет должника к легкомысленному мотовству, несоразмерным затратам или к рискованной спекуляции или ростовщически его эксплуатирует, не обладает правом на подачу жалобы.
Статья 166. Неисполнение обязанностей по ведению бухгалтерского учета
Должник, который нарушает возложенное на него законом право по надлежащему ведению и хранению бухгалтерских книг и составлению баланса таким образом, что его имущественное положение явно не представлено вообще или не полностью, если в отношении него открыт конкурс или в последующем согласно ст. 43 Закона о взыскании долга и конкурсном производстве при наложении ареста на имущество должника была выставлена справка о неудовлетворении претензий, наказывается тюремным заключением или штрафом.
Статья 167. Оказание предпочтения одному из кредиторов
Должник, который, зная о своей неплатежеспособности и с целью оказания предпочтения одному из кредиторов в ущерб другому, предпринимает действия, направленные на это, в особенности, не оплачивая в срок долги, уплачивает в срок долги другим образом, чем обычными средствами платежа, обеспечивает долг из собственных средств, не являясь обязанным к этому, наказывается, если в отношении него открыт конкурс или была выставлена справка о неудовлетворении претензии.
Статья 168. Подкуп при принудительном исполнении решения
Кто предоставляет или гарантирует кредитору или его представителю особые преимущества, чтобы получить его голос на собрании кредиторов или комиссии кредиторов или чтобы воздействовать на одобрение по поводу судебного договора по неплатежеспособности или отклонения такого договора, наказывается тюремным заключе- нием или штрафом.
Кто представляет или гарантирует конкурсному управляющему, члену конкурсного управления, поверенному или ликвидатору особые преимущества, чтобы повлиять на их решения, наказывается тюремным заключением.
Кто допускает себе использовать такие преимущества или гарантировать их себе, подлежит такому же наказанию.
Статья 169. Распоряжение имущественными ценностями, на которые наложен арест
Кто единолично распоряжается имущественной ценностью, причиняя вред кредитору:
64 |
Швейцарский Уголовный кодекс от 21 декабря 1937 г. |
|
|
если на эту имущественную ценность наложен арест в административном порядке или на нее наложен арест;
если эта имущественная ценность в административном порядке занесена в список в процессе по взысканию долга, в конкурсном производстве или в процессе по удержанию или
если эта имущественная ценность относится к передаваемому имуществу через ликвидацию задолженности путем продажи имущества должника,
или повреждает, разрушает, обесценивает или делает неприменимым имущество, —
наказывается тюремным заключением.
Статья 170. Приобретение по суду каких-либо выгод путем обмана в судебном договоре по неплатежеспособности
Должник, который вводит в заблуждение своего кредитора, поверенного или орган, занимающийся вопросами неплатежеспособности, относительно своего имущественного положения, чтобы таким образом добиться моратория по неплатежеспособности или санкционирования в судебном порядке договора по неплатежеспособности;
третье лицо, которое предпринимает подобные действия для выгоды должника, —
наказывается тюремным заключением.
Статья 171. Судебный договор по неплатежеспособности
Пункт 1 ст. 163, п. 1 ст. 164, п. 1 ст. 165, ст. 166 и 167 действуют так же, если принят и утвержден судебный договор по неплатежеспособности.
Если должник или третье лицо по смыслу п. 2 ст. 163 и п. 2 ст. 164 предпринял специальные хозяйственные усилия и тем самым облегчил исполнение судебного договора по неплатежеспособности, то компетентный орган может отказаться от его уголовного преследования, передачи в суд или от наказания.
Статья 171bis. Отмена конкурса
Если конкурс отменяется (ст. 95 Закона о взыскании долга и конкурсном производстве), то компетентный орган может отказаться от уголовного преследования, передачи в суд или от наказания.
Если заключен судебный договор по неплатежеспособности, то абз. 1 применяется только тогда, если должник или третье лицо по смыслу п. 2 ст. 163 и п. 2 ст. 164 предпринял специальные хозяйственные усилия и тем самым облегчил исполнение судебного договора по неплатежеспособности.