Уголовный кодекс Швейцарии

Статья 100ter. Условное освобождение и отмена меры

1.После истечения минимального срока меры продолжительностью от одного года лицо может быть условно освобождено компетентным органом с назначением испытательного срока от одного года до трех лет, если предполагается, что он будет прилежным в работе и послушным и на свободе будет хорошо себя вести. В отношении условно освобожденного устанавливается охранительный надзор.

Если освобожденный во время испытательного срока действует вопреки одному из полученных указаний, несмотря на официальное предупреждение компетентного органа, упорно нарушает охранительный надзор или другим образом злоупотребляет оказанным ему доверием, то компетентный орган назначает возвращение его в учреждение. В более легких случаях может быть отказ от возвращения его в учреждение.

Если лицо осуждается за совершение преступного деяния, то может быть отказ от возвращения его в учреждение.

Возвращение лица в учреждение продолжается максимум два года. Общая продолжительность меры ни в коем случае не может быть более четырех лет и отменяется компетентным органом позднее, с достижением лицом тридцатилетнего возраста.

Если отказываются от возвращения лица в учреждение, то компетентный орган вместо этого может предупредить освобожденного, дать ему дальнейшие указания и продлить ему испытательный срок максимум на половину первоначально установленного срока.

2.Если после истечения трех лет пребывания в учреждении предпосылки для условного освобождения еще не наступили, то компетентный орган принимает решение, отменить ли меру или продлить ее максимум на один год. Позднее, с достижением лицом тридцатилетнего возраста мера отменяется компетентным органом.

3.Судья принимает решение, должны ли и как долго в связи с освобождением от отбывания меры или в случае ее преждевременной отмены исполняться отсроченные наказания. По этому поводу компетентный орган высказывает свое мнение при сообщении его решения.

4.Если со времени осуждения, принятия решения о возвращении лица в учреждение или прерывания меры прошло более трех лет, без того, чтобы начиналось их исполнение или оно могло быть продолжено, то судья принимает решение, нужна ли еще мера. Он может также дополнительно назначить наказание или другую меру, если их предпосылки выполнены.

Таким же образом судья принимает решение, если по какимлибо причинам еще до истечения трех лет мера должна быть отменена без того, что выполнены предпосылки для условного освобождения.

5.Пункты 1, 2, 4 и 5 ст. 45 применяются.

когда лицо отбыло наказание в виде лишения свободы или было отпущено из одного из учреждений, указанных в ст. 42—44 и 100bis.

Статья 109. Давность

Срок давности для нарушений истекает через один год, для наказаний нарушений — через два года.

Статья 110. Объяснение терминов закона

Для понимания языка этого закона действует следующее:

1.(исключено)

2.Родственниками лица являются его супруг, его прямой родственник, его единокровные и неединокровные братья и сестры, его приемные родители и его приемные дети.

3.Членами семьи являются лица, которые ведут общее домашнее хозяйство.

4.Под чиновниками понимаются выборные чиновники и служащие общественного управления и правосудия. Чиновниками являются также лица, которые временно занимают должности либо временно назначены на них или осуществляют временно публичные обязанности.

5.Документами являются письменные материалы, которые определены или предназначены, или знаки, которые определены для того, чтобы доказать факты, имеющие правовое значение. К записанным на несущих изображение и носителях информации приравнивается письменная форма, поскольку она служит этим же целям.

Официальными документами являются такие, которые исходят из органов, от чиновников, действующих в силу своего должностного положения, и от лиц, обладающих правом публичного удостоверения, действующих в указанном качестве. Не являются официальными письменные материалы, которые исходят от управления хозяйственных предприятий и монопольных предприятий государства или иных публично-правовых объединений или учреждений в граждан- ско-правовом обороте.

6.День, месяц, год. День исчисляется 24 следующими друг за другом часами. Месяц и год исчисляются по календарному времени.

7.Под предварительным заключением понимается любое назна- ченное в уголовном процессе заключение, предварительное заклю- чение и арест в интересах безопасности.

 ò î ð à ÿ ê í è ã à

ОСОБЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Первый раздел

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ

1. Убийство

Статья 111. Умышленное убийство

Кто умышленно убивает человека, если отсутствуют особые предпосылки, указанные в следующей статье, то наказанием является каторжная тюрьма на срок не менее пяти лет.

Статья 112. Тяжкое убийство

Если лицо действует особо бессовестно, а именно его мотивы совершения преступного деяния, цель преступного деяния или вид исполнения являются особо упречными, то наказанием является пожизненная каторжная тюрьма или каторжная тюрьма на срок не менее десяти лет.

Статья 113. Убийство в состоянии аффекта

Если лицо действует при наличии извиняющих обстоятельств, находясь в состоянии сильного душевного волнения или под воздействием серьезной психотравмирующей ситуации, то наказанием является каторжная тюрьма на срок до десяти лет или тюремное заключение на срок от одного года до пяти лет.

Статья 114. Убийство по просьбе потерпевшего

Кто по достойным внимания мотивам, а именно из сострадания убивает человека по его серьезному и настойчивому требованию, наказывается тюремным заключением.

Статья 115. Склонение к самоубийству и пособничество в самоубийстве

Кто из корыстных мотивов склоняет кого-либо к самоубийству или оказывает ему в этом помощь, если совершается самоубийство или покушение на него, то наказанием является каторжная тюрьма сроком до пяти лет или тюремное заключение.

Статья 116. Детоубийство

Если мать убивает своего ребенка во время родов или в период того времени, когда она находится под влиянием процесса родов, то она наказывается тюремным заключением.

Статья 117. Неосторожное убийство

Кто причиняет смерть другому человеку по неосторожности, наказывается тюремным заключением или штрафом.

2. Прерывание беременности

Статья 118. Прерывание беременности беременной

Если женщина прерывает беременность или допускает это, то она наказывается тюремным заключением.

Срок давности составляет два года.

Статья 119. Прерывание беременности третьим лицом

1. Кто прерывает беременность с согласия этой женщины; кто оказывает помощь женщине в прерывании ее беременнос-

ти, — наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет. Срок давности составляет два года.

2.Кто прерывает беременность без согласия этой женщины, наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет.

3.Наказанием является каторжная тюрьма на срок не менее трех лет, если лицо занимается прерыванием беременности в виде промысла.

Статья 120. Ненаказуемое прерывание беременности

1. По смыслу настоящего закона не является прерыванием беременности, когда оно проводится с письменного согласия беременной путем действий, которые проводит врач, имеющий соответствующий патент, после получения заключения второго врача, имеющего соответствующий патент, чтобы предотвратить опасность для жизни беременной, непредотвратимую иным образом, или предотвратить большую опасность продолжительного тяжкого вреда здоровью беременной.

Требуемое на основании абз. 1 заключение должно быть полу- чено от врача-специалиста, имеющего представление о состоянии женщины, который постоянно или временно наделен соответствующими полномочиями компетентными органами кантона, где беременная имеет место жительства или ей должно быть проведено вмешательство.

Если беременная не способна оценить характер и последствия своих действий, то требуется согласие ее законного представителя.

2.Определения о крайней необходимости (п. 2 ст. 37) сохраняются с условием того, что существует непосредственная, иным образом непредотвратимая опасность продолжаемого тяжкого вреда здоровью беременной и прерывание беременности проведено врачом, имеющим соответствующий патент.

В этих случаях врач в течение 24 часов после вмешательства обязан уведомить компетентные органы кантона, в котором было проведено вмешательство.

3.В случаях, когда прерывание беременности было проведено по причине другого тяжелого бедственного положения беременной, судья может смягчить наказание по своему усмотрению (ст. 66).

4.Статья 32 не применяется.

Статья 121. Неуведомление о прерывании беременности

Врач, который согласно п. 2 ст. 120 не направляет уведомление о проведенном прерывании беременности компетентному органу, наказывается арестом или штрафом.

3. Телесное повреждение

Статья 122. Тяжкое телесное повреждение

Кто умышленно наносит человеку опасное для жизни повреждение,

кто умышленно наносит увечье телу человека, повреждает важный орган или часть органа или нарушает его функцию, делает че- ловека длительно нетрудоспособным, беспомощным или душевнобольным, сильно и на длительное время обезображивает человеку лицо,

кто умышленно причиняет другое тяжкое телесное повреждение человеку или его физическому или душевному здоровью,

наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет или тюремным заключением от шести месяцев до пяти лет.

Статья 123. Простое телесное повреждение

1.Кто иным образом умышленно причиняет телесное повреждение человеку или его здоровью, наказывается по жалобе тюремным заключением.

В более легких случаях судья может смягчить наказание по своему усмотрению (ст. 66).

2.Наказанием является тюремное заключение, и лицо преследуется соответствующим органом официально, если он использует яд, оружие или опасный предмет, когда он совершает преступное деяние в отношении лица, находящегося в беспомощном состоянии,

сения или помощи, особенно в полицию, пожарную охрану, санитарную помощь, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Статья 129. Угроза жизни

Кто бессовестным образом поставляет человека в непосредственную опасность для жизни, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет.

Статьи 130—132 (исключены)

Статья 133. Участие в драке

Кто принимает участие в драке, которая приводит к смерти человека или к причинению ему телесного повреждения, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Тот, кто только защищается или разнимает дерущихся, не наказывается.

Статья 134. Нападение

Кто принимает участие в нападении на одного или нескольких людей, которое приводит к смерти или к причинению телесного повреждения лицу, на которого нападают, или третьему лицу, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет.

Статья 135. Изображение насилия

Кто производит, ввозит, складирует, пускает в обращение, рекламирует, выставляет, предлагает, показывает, предоставляет или делает доступными звуковые записи, фотоснимки, изображения, другие предметы или показы, которые не подлежат защите в силу своей незначительной культурной или научной ценности, навязчи- во изображают жестокость в отношении людей или животных и тем самым тяжким образом нарушает элементарные ценности, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Предметы конфискуются.

Если лицо действует из корыстных побуждений, то наказанием является тюремное заключение или штраф.

Статья 136. Выдача несовершеннолетним предметов, угрожающих их здоровью

Кто дает ребенку, не достигшему 16 лет, алкогольные напитки или другие вещества в количестве, которое может угрожать его здоровью, или наркотические вещества, или предоставляет их в распоряжение для потребления, по смыслу Федерального закона от 3 октября 1951 г. о наркотических веществах — наказывается тюремным заключением или штрафом.

Второй раздел

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ИМУЩЕСТВА

1. Преступные деяния против имущества

Статья 137. Незаконное завладение

1.Кто присваивает чужую движимую вещь, чтобы незаконно обогатиться самому или обогатить другого, наказывается, если это не касается особых предпосылок ст. 138—140, тюремным заключе- нием или штрафом.

2.Если лицо нашло вещь или она перешла к нему против его

воли; если оно действует без цели обогащения или

если оно действует в убыток родственнику или члену семьи, то деяние преследуется только по жалобе.

Статья 138. Растрата

1.Кто присваивает вверенную ему чужую движимую вещь, чтобы таким образом незаконно обогатиться самому или обогатить другого;

кто незаконно использует в свою пользу или в пользу третьих лиц вверенные ему имущественные ценности, —

наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.

Растрата в убыток родственнику или члену семьи преследуется только по жалобе.

2.Кто совершает преступное деяние в качестве члена органа, служащего, опекуна, попечителя, профессионального управляющего имуществом, занимаясь ремеслом или заключая торговые сделки, на что он управомочен органом, наказывается на срок до десяти лет или тюремным заключением.

Статья 139. Кража

1.Кто изымает у кого-то чужую движимую вещь с целью присвоения, чтобы незаконно обогатиться самому или обогатить другого, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.

2.Лицо, совершившее кражу, наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет или тюремным заключением на срок не менее трех месяцев, если он крадет в виде промысла.

3.Лицо, совершившее кражу, наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет или тюремным заключением на срок не менее шести месяцев:

если он совершает кражу, являясь членом банды, которая сорганизовалась для постоянного совершения разбоев или краж;

если у него при себе с целью совершения кражи имеется огнестрельное оружие или иное опасное оружие;

если он каким-то иным способом при совершении кражи показывает свою особую опасность.

Кража в убыток родственнику или члену семьи преследуется только по жалобе.

Статья 140. Разбой

1.Кто совершает кражу используя насилие против лица или угрозу наличной опасности для жизни или здоровья или после того, как подавил сопротивление потерпевшего — наказывается каторжной тюрьмой на срок до десяти лет или тюремным заключением на срок не менее шести месяцев.

Кого при совершении кражи застают на месте преступления, и он предпринимает насильственные действия, предусмотренные абз. 1, чтобы удержать похищенные вещи, тот наказывается так же.

2.Лицо, совершившее разбой, если у него при себе с целью совершения разбоя имеется огнестрельное оружие или иное опасное оружие, наказывается каторжной тюрьмой или тюремным заключе- нием на срок не менее одного года.

3.Если лицо совершает разбой, являясь членом банды, которая сорганизовалась для постоянного совершения разбоев или краж, если он как-то иным способом при совершении разбоя показывает свою особую опасность, наказывается каторжной тюрьмой на срок не менее двух лет,

4.Наказанием является каторжная тюрьма на срок не менее пяти лет, если лицо поставляет жертву в опасность для жизни, при- чиняет ему тяжкое телесное повреждение или действует особо жестоко.

Статья 141. Сокрытие вещи, утаивание находки

Кто утаивает у правомочного лица движимую вещь без цели присвоения и причиняет ему этим существенный ущерб, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.

Статья 141bis. Незаконное использование имущественных ценностей

Кто незаконно использует сам или в пользу другого лица имущественные ценности, которые достались ему против его воли, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.

Статья 142. Незаконное использование энергии

Кто незаконно использует энергию из установки, которая служит для использования природных ресурсов, а именно из установки, вырабатывающей электроэнергию, наказывается по жалобе тюремным заключением или штрафом.