Уголовный кодекс Швейцарии

3.Если осужденный вообще не выплачивает штраф и иным образом его не отрабатывает, то судья заменяет штраф арестом.

Судья может в приговоре самостоятельно или в дополнительном решении отменить замену штрафа, если осужденный докажет ему, что без вины находится в состоянии, когда он не может заплатить штраф. При дополнительной отмене замены штрафа процесс является бесплатным.

В случае замены штрафа арестом тридцать франков штрафа приравниваются к одному дню ареста, причем замененное наказание не может превышать срок в три месяца. Предписания об условном применении наказания применяются к замененному наказанию.

4.Если имеются предпосылки п. 1 ст. 41, то судья в приговоре может назначить, что занесение осуждения к выплате денежного штрафа в реестр учета судимости может быть аннулировано, когда осужденный до истечения установленного судьей испытательного срока от одного до двух лет был осужден за совершение в этот период преступного деяния и если штраф выплачен, иным образом отработан или осужденный был освобожден от штрафа. Пункты 2 и 3 ст. 41 действуют применительно к конкретным случаям.

Аннулирование должно выполняться компетентным органом кантона, которому поручается исполнение наказания официально.

Ø ò ð à ô í à ð ÿ ä ó ñ ë è ø å í è å ì ñ â î á î ä û

Статья 50.

Если лицо действует из корыстных побуждений, то судья может назначить ему наряду с лишением свободы штраф.

Если в законе альтернативно предусмотрены лишение свободы и штраф, то суд в каждом случае может назначить оба этих наказания.

5. Дополнительные наказания

Статья 51. Увольнение от должности

1.Кто, являясь членом выборного органа или чиновником, совершением преступления или проступка недостойно злоупотребляет оказанным ему доверием, объявляется судьей не способным на срок от двух до десяти лет быть членом выборного органа или чиновником.

2.Кто приговаривается к каторжной тюрьме или тюремному заключению, может быть лишен судьей на срок от двух до десяти лет права быть избранным членом выборного органа или чиновником, если он своим деянием недостойно злоупотребляет оказанным ему доверием.

Кто, являясь “привычным” преступником, на основании ст. 42 направляется в учреждение для изоляции “привычных” преступников, на десять лет подряд лишается права быть избранным.

3. Последствия увольнения от должности наступают вместе с вступлением приговора в законную силу.

Срок исчисляется с того дня, как отбыто лишение свободы или лицо было освобождено от него, при условном освобождении для лица, хорошо ведущего себя во время испытательного срока, срок исчисляется с того дня, когда он условно освобождается, при изоляции “привычных” преступников — со дня окончательного освобождения.

Статья 52 (исключена)

Статья 53. Лишение родительской или опекунской власти

Если кто-либо нарушает свои родительские или опекунские или попечительские обязанности совершением преступления или проступка, за который ему назначается наказание в виде лишения свободы, то судья может лишить его родительской или опекунской, либо попечительской власти и объявить его неспособным осуществлять родительскую власть или быть опекуном или попечителем.

В других случаях, когда судья считает, что осужденный вследствие совершения преступления или проступка недостоин осуществлять родительскую или опекунскую, либо попечительскую власть, он направляет сообщение об этом органу опеки и попечительства.

Статья 54. Запрет заниматься определенной профессией, ремеслом или заключать торговые сделки

Если кто-то, имея соответствующее разрешение властного органа, занимаясь профессией, ремеслом или заключая торговые сделки, совершил преступление или проступок, за которое ему было назначено наказание в виде лишения свободы на срок, превышающий три месяца, и существует опасность дальнейших злоупотреблений, то судья может запретить заниматься ему определенной профессией, ремеслом или заключать торговые сделки на срок от шести месяцев до пяти лет.

Запрет вступает в силу с момента вступления в законную силу приговора. Если осужденный условно освобождается, то компетентный орган решает, может ли он и на каких условиях для пробы заниматься определенной профессией, ремеслом или заключать торговые сделки.

Если условно освобожденному для пробы было разрешено дальнейшее занятие определенной профессией, ремеслом или заключе- ние торговых сделок и он хорошо себя ведет до истечения испытательного срока, то дополнительное наказание больше не исполняется.

Если этого разрешено не было, то продолжительность запрета ис- числяется со дня условного освобождения.

Если условия освобождения не были соблюдены или условно освобожденный не выдержал испытательного срока, то продолжительность запрета исчисляется с того дня, с которого отбыто лишение свободы или его часть или лицо было освобождено от наказания.

Статья 55. Высылка за пределы страны

Судья может предписать иностранцу, который был приговорен к каторжной тюрьме или тюремному заключению, высылку на срок от 3 до 15 лет. При рецидиве высылка из страны может быть пожизненной.

Если осужденный условно освобождается, то компетентный орган решает, может ли и при каких условиях высылка из страны для пробы быть отсрочена.

Если условно освобожденный хорошо себя ведет до истечения испытательного срока, то отсроченная высылка из страны больше не исполняется. Если условное освобождение не было назначено, то продолжительность высылки из страны исчисляется с того дня, с которого условно освобожденный покинул Швейцарию.

Если условное освобождение не было назначено или условно освобожденный не выдержал испытательного срока, то предписание действует с того дня, с которого отбыто лишение свободы или его часть или лицо было освобождено от наказания.

Статья 56. Запрещение посещать конкретный ресторан

Если чрезмерное злоупотребление спиртными напитками привело к совершению лицом преступления или проступка, то судья наряду с назначением наказания может запретить виновному посещать конкретный ресторан, в котором потребляются алкогольные напитки, на срок от шести месяцев до двух лет. При особых отношениях действие запрещения может быть ограничено определенной указанной местностью.

Кантоны принимают предписания об опубликовании этого запрещения.

Запрещение вступает в силу с момента вступления в законную силу приговора. Если в приговоре назначается наказание в виде лишения свободы, то продолжительность запрещения исчисляется с того дня, с которого отбыто лишение свободы или его часть или лицо было освобождено от наказания. Если условно освобожденный хорошо себя ведет во время испытательного срока, то продолжительность запрещения исчисляется со дня условного освобождения. После истечения установленного испытательного срока судья может отменить запрещение посещать конкретный ресторан.

6. Èíûå ìåðû

Статья 57. Превентивный залог

1.Если существует опасность того, что кто-то совершит преступление или проступок, которым он угрожает, или кто-то, кто был осужден за совершение преступления или проступка, имеет намерение совершить еще раз в определенный день преступление, то судья по жалобе лица, которому угрожают совершением этого преступления или проступка, может взять с виновного обещание не совершать преступление и обязать его предоставлять соответствующую гарантию обеспечения для этого.

2.Если лицо нарушает обязательство или злонамеренно не предоставляет обеспечение в установленный срок, то суд может подвергнуть его аресту с целью обеспечения безопасности. Продолжительность ареста с целью обеспечения безопасности не может быть больше двух месяцев, и он исполняется как арест.

3.Если лицо совершает преступление или проступок в течение двух лет после того, как оно предоставило соответствующее обеспе- чение, то оно переходит в бюджет государства. В другом случае оно возвращается.

Ê î í ô è ñ ê à ö è ÿ

Статья 58.

а) Конфискация опасных предметов

Вне зависимости от наказуемости определенного лица судья распоряжается о конфискации предметов, которые служили для совершения преступного деяния или были для этого определены, или были получены в результате совершения преступного деяния, если эти предметы угрожают безопасности людей, нравственности или общественному порядку.

Судья может предписать привести в негодность конфискованные предметы или уничтожить их.

Статья 58bis (исключена)

Статья 59.

b) Конфискация имущественных выгод

1. Судья распоряжается о конфискации имущественных выгод, которые были получены в результате совершения преступного деяния или были предназначены для того, чтобы дать повод для преступного деяния или вознаградить за его совершение, поскольку они не передаются потерпевшему для восстановления правомерного положения.

Конфискация исключается, если третье лицо приобрело имущественные выгоды, не зная об основаниях конфискации и поскольку оно заплатило равноценное вознаграждение, или конфискация может представлять для него несоразмерную суровость.

Давность конфискации составляет пять лет; если на условное преследование преступного деяния распространяются более длительные давностные сроки, то эти сроки применяются и к конфискации.

Конфискация объявляется официально. Претензии потерпевшего и третьих лиц принимаются в течение пяти лет после официального объявления.

2.Если подлежащих конфискации имущественных выгод больше нет в наличии, то судья признает замену требования государства по возмещению убытков равной по отношению к требованиям третьих лиц только тогда, поскольку это не исключено на основании абз. 2

ï.1. Судья может полностью или частично отказаться от замены требований по возмещению убытков, если предполагается, что они не подлежали взысканию или серьезно препятствовали бы ресоциализации потерпевшего.

Органы предварительного расследования с целью выполнения замены требований по возмещению убытков потерпевшему могут наложить арест на имущество. Арест на имущество при принудительном исполнении замены требований по возмещению убытков не обосновывает преимущественное право государства.

3.Судья распоряжается о конфискации всех имущественных выгод, которые находятся в распоряжении у преступной организации. При имущественных выгодах лица, который является членом преступной организации или поддерживает ее (ст. 260), резюмируется право распоряжения для доказательства противоположного.

4.Если объем конфискационных имущественных выгод нельзя установить вообще или только с несоизмеримыми издержками, то судья может сам его оценить.

Статья 60. Компенсация потерпевшему

Если кому-то преступлением или проступком причиняется вред, который не покрывается возмещением, и предполагается, что причинитель вреда не возместит его, то судья по требованию потерпевшего присуждает размер возмещения вреда в судебном порядке или путем компенсации из:

A. выплаченного осужденным штрафа;

В. конфискованных предметов и имущественных выгод или их прибыли от реализации с учетом затрат по реализации;

С. замененных требований по возмещению убытков; D. средств поручительства.

Судья может назначить это только в том случае, если потерпевший уступает соответствующую часть своего требования государству.

Для случая, когда это установить в приговоре не представляется возможным, кантоны предусматривают простой и быстрый процесс.

Статья 61. Опубликование приговора

Если предоставляется возможность опубликования приговора в общественных интересах или в интересах потерпевшего или лица, уполномоченного на подачу жалобы, то судья назначает его за счет осужденного.

Если опубликование оправдательного приговора предписано в общественных интересах, то судья назначает его за счет государственных средств или за счет средств заявителя о совершении преступного деяния.

Опубликование в интересах потерпевшего лица, уполномоченного подавать жалобу, или оправданного осуществляется только по их ходатайству.

Судья определяет вид и объем опубликования.

Статья 62. Реестр учета судимости

Сведения об обвинительных приговорах и назначении мер безопасности заносятся в реестр учета судимости (ст. 359—364).

Вторая глава. Назначение наказания

1. Общие предписания

Статья 63.

Судья определяет размер наказания соразмерно вине лица; он учитывает побудительные мотивы, предыдущую жизнь и личные отношения обвиняемого.

2. Смягчение наказания

Статья 64. Обстоятельства, смягчающие наказание

Судья может смягчить наказание, если лицо действовало: из достойных уважения побудительных мотивов; находясь в бедственном положении; под воздействием тяжелой угрозы;

побуждаемое лицом, которому он обязан подчиняться или от которого он зависит;

если лицо было введено в серьезное искушение поведением жертвы;

если он был в ярости или испытывал большую боль, вызванные несправедливым раздражением или незаслуженным оскорблением; если он предпринимает деятельное раскаяние, а именно возме-

щает вред, поскольку от него это требуется; если с момента совершения преступного деяния прошло отно-

сительно долгое время и лицо во время этого хорошо себя вело; когда лицо в возрасте от 18 до 20 лет еще не имеет полного

представления о противоправности своего преступного деяния.

Статья 65. Случаи замены наказания

Если судья находит возможным смягчить наказание, то он назначает:

вместо пожизненной каторжной тюрьмы — каторжную тюрьму на срок не менее десяти лет;

вместо каторжной тюрьмы с особо определенным минимальным сроком — каторжную тюрьму;

вместо каторжной тюрьмы — тюремное заключение от шести месяцев до пяти лет;

вместо тюрьмы с особо определенным минимальным сроком — тюремное заключение;

вместо тюремного заключения — арест или штраф.

Статья 66. Смягчение наказания по собственному усмотрению

Там, где закон предусматривает смягчение наказания по собственному усмотрению, судья не связан видом и размером наказания, которое предусмотрено за совершение преступления или проступка.

Судья связан, однако, минимальным размером наказания, установленного законом для данного вида наказания.

Статья 66bis. Отказ от дальнейшего

уголовного преследования и освобождение от наказания

Если лицо так тяжело пострадало от непосредственных последствий своего деяния, что наказание было бы для него несоразмерным, то компетентный орган отказывается от уголовного преследования, передачи в суд или наказания.

При наличии тех же предпосылок — отказываются от отмены условного осуждения или условного освобождения.

В качестве компетентных органов кантоны указывают органы уголовного судопроизводства.

—для пожизненной каторжной тюрьмы — через 30 лет;

—для каторжной тюрьмы на срок от десяти и более лет — че- рез 25 лет;

—для каторжной тюрьмы на срок от пяти до десяти лет — че- рез 20 лет;

—для каторжной тюрьмы на срок менее пяти лет — через 15

ëåò;

—для тюремного заключения на срок менее одного года — че- рез 10 лет;

—для любого другого наказания — через 5 лет.

2. С истечением сроков давности основного наказания истекают сроки давности и для дополнительного наказания.

Статья 74. Начало

Срок давности начинает течь со дня вступления приговора в законную силу, при условном осуждении или при исполнении меры — со дня назначения исполнения наказания.

Статья 75. Приостановление и перерыв

1.Срок давности лишения свободы приостанавливается во время непрерывного исполнения этого или другого наказания в виде лишения свободы или меры безопасности, которая непосредственно должна быть исполнена перед этим, и во время испытательного срока при условном освобождении.

2.Срок давности прерывается исполнением и каждым направленным на исполнение наказания действием, которое вменяется в обязанности исполнению.

После каждого перерыва срок давности начинает течь вновь. Однако наказание, во всяком случае, погашается давностью, если обычный срок давности превышается наполовину.

3. Неприменимость срока давности

Статья 75bis.

Сроки давности не применяются в отношении преступлений, которые:

1)были направлены на уничтожение или угнетение групп населения по мотивам их государственной принадлежности, расы, религии или их этнической, социальной или политической принадлежности или

2)указаны в качестве тяжких в Женевской конвенции от 12 августа 1949 г. и в других ратифицированных международных соглашениях о защите жертв войны, поскольку деяние было особо тяжким по способу совершения, или