Уголовный кодекс Швейцарии

Пятнадцатый раздел

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ

Статья 285. Насилие и угроза против органов и служащих

1.Кто, используя насилие или угрозу, препятствует совершению выборным органом, членом выборного органа или чиновником действия, которое входит в его служебные полномочия, вынуждает

êосуществлению действия, совершаемого в порядке выполнения служебных обязанностей, или посягает на лицо, применяя насилие, во время осуществления им действия, совершаемого в порядке выполнения служебных обязанностей, наказывается тюремным заклю- чением или штрафом.

2.Если деяние совершается сборищем лиц в публичном месте, то каждый, кто участвует в этом сборище, наказывается тюремным заключением.

Участник, который применяет насилие в отношении лиц или вещей, наказывается каторжной тюрьмой на срок до трех лет или тюремным заключением на срок не менее одного года.

Статья 286. Препятствование в осуществлении действия, совершаемого в порядке выполнения служебных обязанностей

Кто препятствует выборному органу, члену выборного органа или чиновнику в осуществлении действия, совершаемого в порядке выполнения служебных обязанностей, которое входит в его служебные полномочия, наказывается тюремным заключением на срок до одного месяца или штрафом.

Статья 287. Присвоение власти должностного лица

Кто с противоправной целью присваивает осуществление власти должностного лица или власть по отдаче военного приказа, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Статья 288. Подкуп

Кто члену выборного органа, чиновнику, лицу, которое профессионально исполняет должность судьи, третейскому судье, в служебном порядке назначенному эксперту, переводчику или устному переводчику, представителю военной службы предлагает подарок или другую выгоду, обещает его, дает или допускает предлагать, чтобы это лицо нарушило свою должностную или служебную обязанность, наказывается тюремным заключением. Тюремное заключение может быть связано с денежным штрафом.

Статья 289. Нарушение служебного ареста имущества

Кто, нарушая административные предписания, конфискует вещь, на которую наложен служебный арест, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Статья 290. Незаконное снятие или повреждение печати

Кто снимает, удаляет или делает недействительным служебный знак, а именно служебную печать, которой вещь опечатана или помечена, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Статья 291. Самовольное возвращение высланного

Кто нарушает установленную компетентным органом высылку из земли или кантона, наказывается тюремным заключением.

Срок наказания не исчисляется в зависимости от срока высылки.

Статья 292. Неповиновение должностным распоряжениям

Кто осуществляет неповиновение распоряжению, изданному компетентным органом или полномочным чиновником при указании им на то, что деяние находится под угрозой наказания на основании данной статьи, наказывается арестом или штрафом.

Статья 293. Опубликование сведений из должностных актов, которые необходимо содержать в тайне

Кто, не имея на это полномочий, делает доступными общественности какую-либо информацию из актов, переговоров или расследований органа, которые на основании закона или решения органа в рамках его компетенции объявлены тайными, наказывается арестом или штрафом.

Пособничество наказуемо.

Судья может отказаться от наказания вообще, если доведенная до сведения общественности тайна имеет небольшое значение.

Статья 294. Нарушение запрета на профессию

Кто занимается профессией, ремеслом или заключает торговые сделки, осуществление которых запрещено ему приговором суда, наказывается арестом или штрафом.

Статья 295. Нарушение запрета посещать рестораны лицам, злоупотребляющим алкогольными напитками

Кто нарушает изданный на основании приговора суда запрет посещать рестораны лицам, злоупотребляющим алкогольными напитками;

кто, являясь хозяином такого заведения, дает кому-либо алкогольные напитки или допускает это, зная, что этому лицу запрещено

посещение ресторанов на основании распоряжения полномочного органа, —

наказывается арестом или штрафом.

Шестнадцатый раздел

НАРУШЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ С ИНОСТРАННЫМИ ГОСУДАРСТВАМИ

Статья 296. Оскорбление иностранного государства

Кто публично оскорбляет иностранное государство в лице его главы, его правительства или в лице его дипломатического представителя или его официального уполномоченного на дипломатической конференции, проводящей заседания в Швейцарии, или его официального представителя в аккредитованной или проводящей заседания в Швейцарии межгосударственной организации или в ее отделении, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Статья 297. Оскорбление межгосударственных организаций

Кто публично оскорбляет аккредитованную или проводящую заседания в Швейцарии межгосударственную организацию или ее отделение в лице ее официального представителя, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Статья 298. Насильственные нападения на чужие символы государственного суверенитета

Кто злонамеренно изымает символы государственного суверенитета иностранного государства, которые публично используются официально признанным представительством этого государства, а именно его герб или флаг, повреждает их или совершает оскорбительные действия в отношении них, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Статья 299. Нарушение дипломатического территориального суверенитета иностранного государства

1.Кто нарушает дипломатический территориальный суверенитет иностранного государства, особенно путем незаконного совершения служебных действий на территории чужого государства;

кто в нарушение международного права проникает на чужую государственную территорию, —

наказывается тюремным заключением или штрафом.

2.Кто, используя силу, пытается с территории Швейцарии нарушить государственный строй иностранного государства, наказывается тюремным заключением.

Статья 300. Враждебные действия в отношении руководителей государств, ведущих войну, или воинских частей иностранного государства

Кто с территории нейтральных областей Швейцарии предпринимает враждебные действия в отношении ведущих войну руководителей государств, ведущих войну, или поддерживает такие действия; кто предпринимает враждебные действия в отношении дислоцированных на территории Швейцарии воинских частей иностран-

ного государства, — наказывается каторжной тюрьмой или тюремным заключением.

Статья 301. Разведывательная деятельность против иностранного государства

1.Кто на территории Швейцарии осуществляет военную разведывательную деятельность в интересах иностранного государства, направленную против другого иностранного государства;

кто осуществляет вербовку для такой службы или оказывает пособничество, —

наказывается тюремным заключением или штрафом.

2.Корреспонденция и материалы конфискуются.

Статья 302. Уголовное преследование

Преступления и проступки, предусмотренные настоящим разделом, преследуются только по полномочию бундесрата.

Бундесрат назначает уголовное преследование только тогда, когда в случаях, предусмотренных ст. 296, правительство иностранного государства и в случаях, предусмотренных ст. 297, орган межгосударственной организации ходатайствуют об уголовном преследовании. Во время заседаний он может назначить уголовное преследование без такого ходатайства.

В случаях, предусмотренных ст. 296 и 297, давность составляет один год.

Семнадцатый раздел

ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ПРОСТУПКИ ПРОТИВ ПРАВОСУДИЯ

Статья 303. Ложное обвинение

1. Кто в соответствующем органе сознательно обвиняет невиновного в совершении преступления или проступка с целью, чтобы это повлекло за собой уголовное преследование;

кто другим способом организовывает злонамеренные мероприятия с целью, чтобы они повлекли за собой уголовное преследование невиновного, —

наказывается каторжной тюрьмой или тюремным заключе- нием.

2. Если ложное обвинение относится к совершению лицом правонарушения, то наказанием является тюремное заключение или штраф.

Статья 304. Введение в заблуждение правосудия

1.Кто в соответствующем органе сознательно дает показания

îтом, что было совершено преступное деяние;

кто в соответствующем органе сам себя обвиняет в совершении преступного деяния, —

наказывается тюремным заключением или штрафом.

2. В особо легких случаях судья может отказаться от наказания.

Статья 305. Укрывательство

Кто укрывает кого-либо от уголовного преследования, исполнения в отношении него наказания или исполнения меры, предусмотренной ст. 42—44 и ст. 100bis, наказывается тюремным заклю- чением.

Таким же образом наказывается тот, кто лицо, которое преследуется за границей на основании ст. 75bis или было осуждено, укрывает от уголовного преследования за границей или от исполнения в отношении него лишения свободы или мер за границей.

Если лицо находится в таких близких отношениях с укрывателем, что поведение последнего по отношению к нему является извинительным, то судья может отказаться от наказания.

Статья 305bis. Отмывание денег

1.Кто совершает действие, предназначенное для того, чтобы скрыть установление происхождения, нахождение или конфискацию имущественных ценностей, которые, как он знает или должен предполагать, произошли в результате совершения преступления, —

наказывается тюремным заключением или штрафом.

2.В тяжких случаях наказанием является каторжная тюрьма на срок до пяти лет или тюремное заключение. С лишением свободы связывается штраф в размере до 1 млн. франков.

Тяжкий случай предполагает, если лицо а) действует в качестве члена преступной организации;

b) действует в качестве члена банды, которая сорганизовалась для постоянного совершения отмывания денег;

c) вследствие отмывания денег в виде промысла получило большой оборот или значительную прибыль.

3.Лицо наказывается также и тогда, когда основное деяние было совершено за границей и является наказуемым в месте совершения.

показания (ст. 306 и 307) по своей инициативе, то прежде чем в результате них наступает правовой ущерб для другого лица, судья может смягчить наказание по своему усмотрению (ст. 66) или отказаться от наказания.

Если лицо дало ложные показания (ст. 306 и 307) для того, чтобы при помощи ложных показаний отвести от себя или своих родственников опасность уголовного преследования, то судья может смягчить наказание по своему усмотрению (ст. 66).

Статья 309. Административные дела

Статьи 306—308 находят также свое применение по отношению к судебному процессу по административным делам, к судебному процессу в третейском суде и к процессу органов и служащих управления, которым принадлежит право заслушивания свидетелей.

Статья 310. Освобождение заключенных

1.Кто, используя насилие, угрозу или хитрость, освобождает арестованного, заключенного или другое лицо, которое на основании административного предписания направлено в соответствующее учреждение, или оказывает ему помощь в побеге, наказывается тюремным заключением.

2.Если преступное деяние было совершено сборищем лиц, то каждый, кто в нем участвует, наказывается тюремным заключением.

Участник, который применяет насилие в отношении лиц или вещей, наказывается каторжной тюрьмой на срок до трех лет или тюремным заключением на срок не менее одного месяца.

Статья 311. Мятеж заключенных

1.Заключенные или другие лица, которые на основании административного предписания направлены в соответствующее учреждение, которые собираются вместе с целью:

объединившись, напасть на служащих учреждения или других лиц, которые занимаются надзором за заключенными;

используя насилие или угрозу применения насилия, принуждает служащих учреждения или других лиц, которые занимаются надзором за заключенными, к совершению того или иного действия или бездействия;

применяя насилие, совершают побег, — наказываются тюремным заключением на срок не менее одно-

го месяца.

2.Участник, который применяет насилие в отношении лиц или вещей, наказывается каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением на срок не менее трех месяцев.

Восемнадцатый раздел

ПРЕСТУПНЫЕ ДЕЯНИЯ ПРОТИВ СЛУЖЕБНЫХ

И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ

Статья 312. Злоупотребление служебным положением

Члены выборного органа или чиновники, которые злоупотребляют служебной властью, чтобы получить для себя или другого незаконную выгоду или причинить другому ущерб, наказываются каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.

Статья 313. Неправомерное взимание сборов

Чиновник, который с корыстной целью завышает тарифы, сборы или оплату, которые не должны быть такого размера, или завышает законные предполагаемые размеры, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Статья 314. Неверное исполнение служебных обязанностей

Члены выборного органа или чиновники, причиняющие ущерб общественным интересам при заключении сделки, которые они обязаны блюсти, если эти действия совершены с целью получения незаконной прибыли для себя или другого, наказываются каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением. С лишением свободы связан штраф.

Статья 315. Получение взятки

Члены выборного органа, чиновники, лица, призванные осуществлять судебную власть, третейский судья, официально назначенные эксперты, письменный или устный переводчики, которые за совершение в будущем должностного действия, нарушающего его обязанности, требуют, принимают или допускают обещать себе подарок или другую не причитающуюся им законным образом выгоду, наказываются каторжной тюрьмой на срок до трех лет или тюремным заключением.

Если лицо в результате подкупа нарушает свою служебную обязанность, то наказанием является каторжная тюрьма на срок до пяти лет или лишение свободы на срок не менее одного месяца.

Статья 316. Принятие подарков

Члены выборного органа, чиновники, лица, призванные осуществлять судебную власть, третейский судья, официально назначенные эксперты, письменный или устный переводчики, которые за совершение в будущем должностного действия, не нарушающего его обязанности, требуют, принимают или допускают обещать себе по-

дарок или другую не причитающуюся им законным образом выгоду, наказываются тюремным заключением на срок до шести месяцев или штрафом.

Статья 317. Подделка документов по должности

1.Чиновники или лица, имеющее права публично удостоверять документы, которые умышленно подделывают или фальсифицируют документы или используют подлинное факсимильное воспроизведение подписи или подлинную подпись, выполненную от руки, для изготовления поддельного документа;

чиновники или лица, имеющие право публично удостоверять документы, которые умышленно неправильно удостоверяют значи- мые в правовом отношении факты, а именно удостоверяют поддельное факсимильное воспроизведение подписи или поддельную подпись, выполненную от руки, или неправильную копию, —

наказываются каторжной тюрьмой на срок до пяти лет или тюремным заключением.

2.Если лицо действует по неосторожности, то наказанием является штраф.

Статья 318. Ложное врачебное свидетельство

1.Врачи, зубные врачи, ветеринарные врачи и акушеры, которые умышленно выдают неправильное свидетельство, которое предназначено для предъявления в соответствующем органе или для получения незаконной выгоды, или которое может нарушить важные и справедливые интересы третьего лица, наказываются тюремным заключением или штрафом.

Если при этом лицо требовало особое вознаграждение, приняло его или допустило обещать себе, то оно наказывается тюремным заключением.

2.Если лицо действует по неосторожности, то наказанием является штраф.

Статья 319. Допущение побега

Чиновник, который помогает совершить побег арестованному, заключенному или другому лицу, направленному на основании административного распоряжения в соответствующее учреждение или допускает побег, наказывается каторжной тюрьмой на срок до трех лет или тюремным заключением.

Статья 320. Нарушение служебной тайны

1. Кто разглашает тайну, которая была ему доверена как члену выборного органа или чиновнику или которую он должен сохранять в связи со своим должностным или служебным положением, наказывается тюремным заключением или штрафом.

Нарушение служебной тайны наказывается также и после прекращения должностных или служебных отношений.

2. Лицо не наказывается, если оно разгласило тайну с письменного согласия вышестоящего органа.

Статья 321. Нарушение служебной тайны

1.Духовник, адвокат, защитники, нотариусы, ревизоры, обязанные хранить тайну на основании обязательственного права, врачи, зубные врачи, аптекари, акушеры, а также их медсестры, которые разглашают тайну, доверенную им вследствие их профессиональной деятельности, если они при ее осуществлении должны сохранять эту тайну, наказываются по жалобе тюремным заключением или штрафом.

Так же наказываются лица, которые обучаются соответствующей специальности, если они разгласили тайну, которую должны были сохранять во время обучения.

Нарушение служебной тайны наказывается также и после прекращения профессиональной деятельности или обучения.

2.Лицо не наказывается, если оно разгласило тайну с согласия правомочного лица или на основании полученного по ходатайству лица письменного согласия вышестоящего органа или органа надзора.

3.Конфедеративные и кантональные определения об обязанности давать свидетельские показания и предоставлять сведения соответствующему органу сохраняются.

Статья 321bis. Служебная тайна в медицинском исследовании

Кто незаконно разглашает служебную тайну, которая стала ему известна в результате его исследовательской деятельности в области медицины или здравоохранения, наказывается по ст. 321.

Служебные тайны могут быть разглашены для исследований в области медицины или здравоохранения, если это разрешает комиссия экспертов и правомочное лицо четко не запрещает это в заявлении о своих правах.

Комиссия выдает разрешение, если:

а) исследование может быть проведено без использования анонимных данных;

b) было бы невозможным или несоизмеримо тяжелым испрашивать разрешение правомочного лица;

с) исследовательские интересы превысили интересы по сохранению тайны.

Комиссия связывает разрешение с обязанностями по обеспече- нию охраны данных, не подлежащих разглашению. Она публикует разрешение.

Если не существует угрозы защите интересов правомочного лица или иные личные данные к началу исследования были сдела-