Учимся говорить по-русски. Лексико-грамматический комментарий (для вьетнамских студентов). Учебное пособие

фотоаппарат

máy ảnh

холодно, очень холодно

lạnh, rất lạnh

хорошо, очень хорошо

tốt, giỏi, rất tốt

центр

trung tâm

что

gì, cái gì, việc gì, điều gì

Что это?

Ðây là cái gì?

шапка

cái mũ

шарф

khăn quàng cổ

шкаф

cái tủ

школа

trường trung học

школьник

học sinh

школьница

nữ học sinh

экономист

nhà kinh tế

УРОК 3

аптека

hiệu thuốc

ваш, ваша, ваше, ваши

của anh(chị, ông ,bà, bạn)…

вещь

đồ vật

встать

nhớ lại, hồi tưởng lại

горa

núi

деканат

ban chủ nhiệm khoa

деньги

tiền

его, её, их

của anh ấy,của cô ấy, của họ

завод

nhà máy

Извините!

Xin lỗi!

кинотеатр

rạp chiếu bóng

когда

bao giờ , khi nào, lúc nào

люди

người ta, nhân dân

наш, наша, наше, наши

của chúng ta

неправда

không đúng, sai sự thật

одноклассник

bạn cùng lớp

озеро

cái hồ

океан

đại dương

опоздать

trễ

очки

kính đeo mặt

ошибка

điều sai lầm, lỗi

почему

tại sao

проспать

ngủ(một lúc)

ребёнок

trẻ con

родители

bố mẹ

сегодня

hôm nay

спортзал

phòng thể thao

столовая

nhà ăn

твой, твоя, твоё, твои

của bạn

фотография

bức ảnh

часы

chiếc đồng hồ

чей? чья? чьё?. чьи?

của ai ?

человек

con người

УРОК 4

август

tháng tám

апрель

tháng tư

бедный

nghèo

бизнесмен

nhà kinh doanh

богатый

giàu

большой

to, lớn

весёлый

vui vẻ, vui nhộn

веселье

sự vui vẻ

весна

mùa xuân

вечер

buổi chiều

виноград

quả nho, cây nho

воскресенье

chủ nhật

всё

tất cả

вторник

thứ ba

вчера

hôm qua

галстук

cái cà vát

глаз

con mắt

глупый

ngu ngốc

голова

cái đầu

горячий

nóng, nồng nàn, sôi nổi , hăng say

гулять

đi dạo

девушка

cô gái

декабрь

tháng mười hai

делать

làm

день

ngày

дешёвый

rẻ

добрый

tốt, hiền,hiền lành

дождь

mưa

домашний

thuộc về nhà

дорогой

đắt, mắc, thân mến, thân yêu

другой

khác

думать

nghĩ, suy nghĩ

душ

tắm, tắm vòi nước

жарко

nóng

заботы

nỗi lo lắng, sự quan tâm,chăm sóc

завтра

ngày mai

завтракать

ăn sáng

зима

mùa đông

знать

biết, hiểu

играть

chơi, đóng vai

интересный

thú vị, hay

июль

tháng bảy

июнь

tháng sáu

какой, какая, какое, какие

thế nào

капризный

nũng nịu, đõng đảnh, hay thay đổi

кафе

quán cà phê

костюм

âu phục, quần áo tây

кофе

cà phê

красивый

đẹp

крупный

to, lớn , đại

лёгкий

dễ

ленивый

lười biếng

лето

mùa hè

любимый

yêu mến, yêu quý, yêu thích

любопытный

tò mò, hiếu kì, thú vị

май

tháng năm

маленький

nhỏ

март

tháng ba

много

nhiều

молодой

trẻ

мороженое

kem

недорогой

không mắc

некрасивый

không đẹp, xấu

немного

không nhiều

ничего

không hề gì, không sao cả

но

nhưng mà

новость

tin mới

новый

mới

ночь

ban đêm

ноябрь

tháng mười một

обедать

ăn trưa

октябрь

tháng mười

осень

mùa thu

отдыхать

nghỉ ngơi

отличный

xuất sắc

очень

rất

очки

kính đeo mắt

первый

thứ nhất, đầu tiên

перерыв

giờ giải lao

писать

viết

пицца

bánh pizza

платье

áo váy

плохой

xấu, kém, dở ,tồi , không tốt

повторять

lặp lại, nhắc lại

позавчера

ngày hôm kia

понедельник

thứ hai

понимать

hiểu

последний

cuối cùng, sau cùng

послезавтра

ngày kia

правда

sự thật

прекрасный

tuyệt vời, rất tốt

привет

lời chào

просто

một cách đơn giản, dễ dàng

пятница

thứ sáu

работа

công việc

работать

làm việc

распродажа

sự bán hết, bán sạch

расти

lớn lên, trưởng thành, phát triển

результат

kết quả, hậu quả

русский

thuộc về Nga

сезон

mùa

сентябрь

tháng chín

сердце

trái tim

синий

xanh

скидка

sự giảm giá, hạ giá

скороговорка

cách nói nhanh, nói liến

скучный

buồn, chán

слушать

nghe

смех

tiếng cười

согласен

đồng ý

спасибо

cảm ơn

среда

thứ tư

старый

cũ, già

строгий

nghiêm nghị, nghiêm khắc

суббота

thứ bảy

суп

món xúp, canh

танцы

điệu nhảy , điệu múa

тёплый

ấm áp

трудный

khó khăn,khó, vất vả

трудолюбивый

cần cù, siêng năng

тяжёлый

nặng, năng nề, khó khăn

уже

đã, rồi, xong

ужинать

ăn tối

умный

thông minh

утро

buổi sáng

утюг

bàn ủi

февраль

tháng hai

футбол

bóng đá

холодный

lạnh, giá lạnh

хороший

tốt

чай

cây trà

часто

thường, hay

четверг

thứ năm

читать

đọc

шампанское

rượu sam banh

шок

sốc, choáng

шуба

áo khoác lông

юбка

cái váy

январь

tháng một

УРОК 5

абсолютно

tuyệt đối

английский

thuộc về Anh

больше

lớn hơn, to hơn, hơn

быстро

một cách nhanh

важный

quan trọng

вертеться

quay, xoay

вечеринка

buổi liên hoan, họp mặt

вкусно

ngon

влюбиться (влюблён)

yêu đương, yêu, phải lòng

внимательно

một cách chú ý, chăm chú

внимательный

chú ý, chăm chú, cẩn thận

всегда

luôn luôn, mãi mãi

встреча

cuộc gặp mặt

где

ở đâu,ở chỗ nào, nơi nào

гитара

đàn ghi ta

глагол

động từ

говорить

nói

голубой

xanh lam, xanh da trời

готовить

chuẩn bị, nấu ăn, sửa soạn

громко

một cách to, vang

девушка

cô gái

диктант

bài chính tả

долго

lâu, lâu dài