Учимся говорить по-русски. Лексико-грамматический комментарий (для вьетнамских студентов). Учебное пособие

как

như thế nào, làm sao

класс

lớp học

коралл

san hô

красиво

một cách đẹp

крутиться

quay, xoay

купить / покупать

mua

легко

dễ

лентяй

kẻ lười biếng

мало

ít

медленно

chậm

Можно войти?

Có thể đi vào?

Можно выйти?

Có thể đi ra?

мочь

có thể

на суахили

tiếng Swahili(ngôn ngữ Bantu)

надо

cần, cần phải, nên

недолго

không lâu

нельзя

không thể, không được

неправильно

không đúng

никогда

chưa bao giờ, không khi nào

обед

bữa trưa

общий

chung, tổng, toàn bộ

обычно

một cách thông thường

опять

một lần nữa

отлично

một cách xuất sắc

переводить

phiên dịch

переводчик

người phiên dịch

переводчица

người nữ phiên dịch

петь

hát

пить

uống

по-английски

tiếng Anh

по-арабски

tiếng Ả Rập

пожалуйста

làm ơn, xin, nhờ…giúp

по-испански

tiếng Tây Ban Nha

по-итальянски

tiếng Ý

по-китайски

tiếng Trung Quốc

полиглот

người biết nhiều thứ tiếng

получать

nhận, tiếp nhận

по-немецки

tiếng Đức

по-португальски

tiếng Bồ Đào Nha

по-русски

tiếng Nga

потому что

bởi vì

по-французски

tiếng Pháp

почему

tại sao

поэтому

vì vậy

по-японски

tiếng Nhật

правильно

một cách đúng, chính xác

прекрасно

một cách tuyệt vời

причина

nguyên nhân

продукты

thực phẩm, thức ăn

профессия

nghề nghiệp

путешествовать

đi du lịch

разный

khác, khác nhau

редко

một cách thưa thớt, hiếm, ít khi

решать

quyết định, giải quyết, giải

рисовать

vẽ

свободное время

thời gian rảnh

сдать (сдать экзамены)

trả thi

сейчас

bây giờ

скучно

buồn

следствие

hậu quả, kết quả, kết luận

смотреть

xem

спать

ngủ

спорт

thể thao

танцевать

nhảy

тихо

một cách khẽ, nhỏ, yên tĩnh

только

chỉ, chỉ có

трудно

một cách khó

убирать

dọn dẹp, thu gọn, thu hoạch

ужин

bữa tối

украсть

ăn cắp, ăn trộm

уметь

biết làm, biết, có thể làm được

упасть

rơi, ngã

учить

học

фотографировать

chụp hình

француз

người Pháp

хотеть

muốn

часто

thường, hay

чуть-чуть

một chút

шар

hình cầu, quả bóng,

шахматы

môn cờ tướng

экзамен

kỳ thi

УРОК 6

академия

học viện, viện hàn lâm

актёр

diễn viên

актриса

nữ diễn viên

артист

nghệ sĩ

артистка

nữ nghệ sĩ

бабушка

bà

балет

vở kịch

банкир

chủ ngân hàng

бегать

chạy

берег

bờ

беспорядок

sự mất trật tự, bừa bộn

больница

bệnh viện

брюки

quần tây

будущий

sau, sau này, tiếp sau, tương lai

быть

có, tồn tại

видеть

thấy, nhìn thấy

висеть

treo, vắt

вокзал

nhà ga

вспоминать

nhớ, ghi nhớ

второй

thứ hai

выпасть (снег)

tuyết rơi

выставка

buổi triển lãm

гениально

thiên tài

главный

chính, chủ yếu

гольф

môn đánh gôn

гость

người khách

даже

thậm chí, ngay cả

двадцатый

thứ hai mươi

двор

cái sân

девятый

thứ chín

дедушка

cô gái

десятый

thứ mười

детектив

thám tử, truyện trinh thám

детский

thuộc về trẻ em

дипломат

nhà ngoại giao

дискотека

sàn nhảy

доска

cái bảng

дрова

củi

дружный

thân ái, hòa thuận, đoàn kết

жизнь

đời sống

жить

sống

занятие

việc, công việc, giờ học

запомнить

nhớ, ghi nhớ

зимний

thuộc về mùa đông

известный

nổi tiếng

йог

người theo học thuyết Y-ô-ga

кенгуру

con kanguru

кока-кола

nước ngọt côca

компания

công ty, nhóm, đoàn, bọn

концерт

buổi hòa nhạc

кровать

cái giường

курс (на курсах)

lớp học, hướng

лежать

nằm

лекция

bài giảng

лес

rừng

ловить рыбу

bắt cá

лучший

tốt(khá,hay, giỏi)hơn, ưu tú

масло

dầu, bơ

мебель

đồ gỗ

мечтать

ước mơ, mơ ước

младший

thứ, sinh sau, ở cấp dưới

может быть

có thể

музыка

âm nhạc

мысль

tư duy, sự suy nghĩ, tư tưởng

мяч

trái bóng

находиться

được tìm thấy, có , có sẵn

невозможно

không thể được

незнакомый

không quen biết

никого

không ai, không người náo

ничего

không hề gì, không sao cả

носки

đôi tất chân

нужно

cần, cần phải, nên

обсуждать

thảo luận, bàn bạc

объект

mục tiêu, đối tượng, khách thể

оливковое масло

dầu oliu

особенно

một cách khác thường, đặc biệt

остановка

bến xe buýt

открытый

mở, hở

офис

văn phòng, dịch vụ

память

trí nhớ, kí ức, kỉ niệm

пирамида

hình tháp

подготовительный факультет

khoa dự bị

подумать

nghĩ, suy nghĩ

подушка

cái gối

подфак

khoa dự bị

поздравлять

chúc mừng

пол

tính, giống(đực, cái)

полгода

nửa năm

политика

chính trị, chính sách

полка

cái ngăn, giá, ngăn tủ

понятно

một cách dễ hiểu, rõ ràng

порядок

trật tự, nề nếp

после

sau này, sau

посольство

đại sứ quán

посуда

bát, đĩa, chén

потом

sau đó, sau

правило

quy tắc, luật lệ

приехать / приезжать

đến nơi, tới nơi

провести

tiến hành, thực hiện, dẫn qua

продавец

người bán hàng

путешествие

chuyến du lịch

пятый

thứ năm

рад, рада, рады

mừng, vui, vui mừng

разговаривать

nói chuyện

разный

khác, khác nhau

рано

sớm

раньше

sớm hơn

рассказывать

kể chuyện, thuật lại

российский

thuộc về Nga

рубашка

áo sơ mi

рука

tay

рынок

chợ

сад

vườn

сам, сама, само, сами

tự, tự mình, bản thân

сари

trang phục của phụ nữ Ấn Độ

свой, своя, своё, свои

của mình

седьмой

thứ bảy

секретарь

thư ký

серьёзный

nghiêm túc, quan trọng

сначала

lúc đầu, đầu tiên

снег

tuyết

собака

chó

событие

sự kiện, biến cố

современный

hiện đại

спектакль

vở kịch

специалист

nhà chuyên môn, chuyên gia

спорить

tranh luận, tranh cải

спрашивать

hỏi, hỏi thăm

станция

trạm

старший

lớn tuổi hơn, cả, trưởng, cấp trên

стена

bức tường, vách

стоять

đứng

суши

sushi(món ăn Nhật Bản)

сфинкс

người khó hiểu

считать

tính, đếm, coi là, cho là

теперь

bây giờ, hiện nay

технология

kĩ thuật học, công nghệ

точно

một cách chính xác, đúng

трава

cỏ

традиция

truyền thống

транспорт

ngành vận tải

третий

thứ ba

угол

góc

удивиться

ngạc nhiên, kinh ngạc

узнать

biết, được biết

учёный

nhà khoa học

учиться

học, học tập

фабрика

nhà máy, xí nghiệp

фармацевт

dược sĩ

фирма

hãng, công ty

ходить по магазинам

đi mua sắm

художник

họa sĩ

центральный

trung tâm

чашка

cái tách, chén

член

thành viên, bộ phận, phần

шоколад

kẹo sôkô- la

экзамен

kì thi