Русско-английский словарь-минимум по судебной медицине

Н

307.Нага´н

308.Надре´з

309.Наркома´ния

310.Насе´чка

311.Наси´лие

312.Небре´жность ~, престу´пная

~врача´

313.Невменя´емость

314.Недоно´шенность

315.Недоста´точность

~, кислоро´дная то же, что гипокси´я

316. Некро´з (омертвение)

~, коагуляцио´нный влаж-

ный ~, коагуляцио´нный сухо´й

317. Некросади´зм псих.

revolver cut, incision

drug addiction scarification violence negligence culpable negligence malpractice insanity, legal insanity

prematurity insufficiency

necrosis moist necrosis

dry necrosis necrosadism

О

328.Обвиня´емый

329.Обезобра´жение

~лица´ неизглади´мое

330.Обоня´ние

331.Ободо´к

~осадне´ния то же, что поясок осадне´ния

~обтира´ния то же, что поясо´к обтира´ния

the accused

unforgettable disfigure of face olfaction

332. Оборо´на

~, необходимая

333.Образцы´ мн.ч.

~воло´с

~ногте´й

334.Обре´з

335.О´бувь

336.Объекты мн. ч.:

~эксперти´зы

337.Оде´жда

338.Одороло´гия (учение об использовании запахов в целях установления личности)

~, судебно-медици´нская

339.Ожо´г

~, хими´ческий

340.Ознобле´ние

341.Окси´д:

~углеро´да хим.

342.Окостене´ние

defence (Am. defense)

justifiable defence (Am. defense)

samples

samples of hair

samples of nails

sawn-off gun; sawedoff shotgun

footwear

objects of expert examination

clothes; clothing

odourology (Am. odorology)

forensic odourology (Am.odorology)

burn; scald

chemical burn

chilblain, perniosis

carbon monoxide

ossification

343.Окочене´ние:

~, тру´пное

344.Оксигемоглоби´н

345.Олигосперми´я то же, что гипосперми´я

346.О´мег:

~, крапчатый´ бот.; то же, что болиголо´в пятни´стый

347.Омыле´ние

348.Описа´ние

~го´лоса

349.О´пиум

350.Оплодотворе´ние

351.Опознание

~тру´па

поддаю´щийся ~ ю

352. Определе´ние (суда)

353 Опухоль ~, родова´я

354.Опьяне´ние

355.О´рган:

~, правоохрани´тельный

cadaveric rigidity, postmortem rigidity, cadaveric rigor oxyh(a)emoglobin

saponification description voiceprints opium fertilization identification

corpse identification identifiable decision; ruling tumour (Am. tumor ) caput succedaneum intoxication, inebriation

law enforcement agency

356.Ору´дие:

~преступле´ния

357.Ору´жие

~, гладкоство´льное ~, дробово´е

~, лёгкое огнестре´льное ~, нарезно´е ~, огнестре´льное

~, охо´тничье ~ с кони´ческим стволо´м ~, спорти´вное ~, стрелко´вое ~, холо´дное

358.Освиде´тельствование

~, медицинское

~, психиатрическое (тж. психиатри´ческая экспертиза)

~, суде´бно-медици´нское

359.Ослепле´ние

360.Осложне´ния мн. ч.

361.Осмо´тр

~ме´ста происше´ствия

crime instrument weapon; arm(s) smooth-bore weapon shotgun

handgun rifled-bore weapon

fire-arms(s), smoothbore

hunting weapon coned-bore weapon sport weapon small arms

cold steel weapon examination medical examination psychiatric examination

forensic medical examination

blinding complications inspection, examination

examination of the scene of action

~трупа

362.Остано´вка

~дыха´ния

~се´рдца

363.Остеоло´гия

364.Отве´рстие

~, слепо´е огнестре´льное

365.Отёк

~лёгких «карми´новый»

(при смерти от травматической асфиксии)

366.Отмороже´ние

367.Отпеча´ток:

~пальцев

сня´тие ~ ов па´льцев 368. Отравле´ние

~, алкого´льное

~га´зом

~гриба´ми

~мышьяко´м

~мышьяко´м хрони´ческое ~, пищево´е

~рту´тью

examination of the dead body

arrest; standstill respiratory standstill cardiac arrest osteology

1 aperture, opening, orifice; 2 foramen blinding gunshot injury

edema, dropsy carmine pulmonary edema

frostbite, congelation

fingerprint fingerprinting poisoning alcoholic poisoning gas poisoning

mushroom poisoning arsenism arsenicalism

food poisoning mercury poisoning

~, свинцо´м

~серде´ чными гликози´дами

~спорыньёй

~, суици´дное

~угарным га´зом

~фосфором

~циани´дом

369.Отцо´вство

~, спо´рное установле´ние ~ а

370.Охлажде´ние (организма)

371.Оши´бка

~, врачебная

lead poisoning

digitalis poisoning, cardiac glycoside intoxication

ergot poisoning, ergotism

suicidal poisoning

carbon monoxide poisoning phosphor(us) poisoning

cyanide poisoning

paternity

doubtful paternity

parentage testing

fall of body-part temperature; hypothermy mistake

medical mistake

378.Передозиро´вка

379.Перело´м

~вда´вленный че´репа

~ды´рчатый че´репа ~, оско´лочный

~подъязы´чной кости´

overdosage fracture depressed fracture

perforating fracture comminuted fracture

fracture of hyoid bone