Практикум по глагольному управлению французский язык уровень B1–B2

Ех. 43

A.Malgré les efforts financiers que les banques ont consenti ...

parties concernées, le projet n’a pas abouti ... la construction de l’hôpital pédiatrique qui fait tant défaut à la ville mais à celle d’un nouveau centre commercial ! Le terrain a en effet été vendu ... un promoteur immobilier proche du maire de la ville. Les administrés crient ... scandale et promettent ... porter l’affaire devant les tribunaux.

B.Nos voisins tiennent absolument ... nous inviter ... déjeuner pour nous remercier ... les avoir aidé ... débarrasser leur garage ...

bric-à-brac qui l’encombrait et les empêchait ... y garer leur voiture !

C.L’ancien secrétaire particulier du ministre de la Santé s’est véritablement acharné ... son ancien employeur en révélant ... la presse des détails très intimes de la vie privée de l’homme politique.

D.Depuis qu’il est à la retraite, papa s’intéresse ... jardinage et a investi ... du matériel de professionnel. Résultat : le jardin est couvert ... superbes fleurs ! Il songe maintenant ... se lancer ... la création d’un potager.

E.Nancy, ne te frotte pas les yeux ... tes mains sales !

F.Tous les jeudis, Maryse emmène Josiane … Fontainebleau. Elle se rendent … Nora qui les régale … ses merveilleux macarons accompagnés … thé parfumé … la bergamote qu’elle remplace les jours de grand froid … un grog bien chaud dont ses amies raffolent tout autant !

G.Pour assurer votre mission vous devrez faire preuve de courage, expliquait le capitaine ... ses soldats.

H.Solange avançait ... la vie sans se soucier ... regard ou ...

l’opinion des autres, elle se concentrait uniquement ... sa carrière et refusait ... se marier et ... avoir des enfants. Ses parents espéraient que jamais elle ne serait amenée ... regretter ses choix.

I.Elsa a réussi … se procurer un billet très bon marché … son mari qui doit partir à l’autre bout du monde.

51

Ех. 44

A.Monsieur Vidal attache beaucoup d’importance ...

l’éducation musicale de son enfant.

B.Leila qui avait grandi ... la campagne avait beaucoup de mal à s’adapter ... la vie citadine.

C.Ne vous égarez pas ... un dédale de suppositions ou d’inventions. Je veux des faits !

D.Des mesures fiscales avantageuses ont incité beaucoup de retraités français ... venir s’installer ... Portugal dernièrement.

E.Le Roi parcourait quotidiennement les allées boisées du château accompagné ... toute sa suite.

F.Les chevaux de cette écurie appartiennent ... un Prince qatari.

G.Hélène a rompu ... Jacques. Leur relation n’aboutissait ...

rien et elle a préféré y mettre un terme. Elle lui a renvoyé toutes ses lettres. Jacques n’a pas voulu répliquer ... ce geste insultant.

H.Arrivé en haut de la montagne, écrasé ... fatigue, ployant ...

le poids de son fardeau trop lourd, l’âne s’écroula ... épuisement.

I.Les Chevaliers de la Table ronde assurent le Roi Arthur … leur absolue fidélité.

52

Ех. 45

A.Je n’adhère pas du tout ... son point de vue. Il penche ... des méthodes radicales quant à moi je m’obstine ... croire que seul le dialogue permet ... résoudre tout conflit.

B.Cette rue ne débouche ... rien, c’est un cul-de-sac.

C.Anna rêve ... découvrir un jour le lac Baïkal, ... pouvoir camper ... ses rives et nager ... ses eaux profondes et fraîches.

D.L’absinthe peut pousser ... des sols arides ou semi arides.

E.Aligner le salaire des femmes ... celui des hommes est un des combats du XXIème siècle.

F.Ce patineur letton a été écarté ... la compétition car on le soupçonne ... avoir utilisé des produits dopants.

G.La maman singe s’amuse ... chercher des poux ... la tête de son petit.

H.En remettant la valse au goût du jour ils ont souhaité renouer

... les traditions du passé.

I.Cette thérapie l’aide … s’affranchir … ses peurs. Il apprend … cultiver l’estime de soi pour s’affranchir … regard des autres.

53

Ех. 46

A.Le stationnement est interdit dans cette zone. Seuls les riverains sont autorisés ... y garer leur voiture.

B.Milena lisait toute la journée assise ... l’herbe, adossée ... le mur du jardin.

C.Le vent de novembre colle les feuilles mortes ... les vitres des autobus et s’engouffre ... les jupes et les capuches des passants qui se hâtent ... rentrer ... eux.

D.Le suspect s’était retranché ... un silence absolu. Cependant au bout de trois jours d’interrogatoires ininterrompus, l’inspecteur a fini ... arracher des aveux ... suspect. Mais celui-ci s’est rétracté et est revenu ... ses déclarations.

E.Les deux derniers romans de cet écrivain « Le serment du traître » et « Une cloche, une ancre et trois tonneaux » ont été adaptés … cinéma avec succès.

F.Pierre qui a hérité de la belle voix de basse ... son père se prépare ... entrer ... conservatoire. Il est promis ... un brillant avenir de chanteur lyrique.

G.Les nouveaux élus devront s’armer ... courage et ...

persévérance pour redresser l’économie désastreuse du pays. Quant aux administrés ils devront eux s’armer ... patience pour commencer

... ressentir les bénéfices de cette nouvelle politique car l’ampleur de la tâche est telle qu’elle ne peut se résumer ... quelque mois de travail.

H.La place est entourée ... platanes centenaires à l’ombre desquelles les anciens du village se retrouvent aux heures chaudes des après-midi estivales.

I.Notre internat ne plaisante pas … la discipline : celui qui rentre après 23 h est automatiquement renvoyé … l’établissement.

54

Ех. 47

A.En vertu de la Convention mondiale qu’il a ratifiée cette année, cet État doit dorénavant s’acquitter … ses obligations en matière de respect de l’environnement.

B.En nous alertant … le risque d’avalanche, le responsable de la station de ski nous a véritablement sauvé … la mort.

C.Nous vous remercions … bien vouloir vous abstenir … fumer

àl’intérieur de la maison.

D.Le recyclage d’une tonne de verre permet ... fabriquer plus de 2000 nouvelles bouteilles de 75 cl.

E.À peine sortis … sevrage, arrachés … leur mère et enfermés … des enclos, les éléphanteaux du zoo ont beaucoup de mal à s’adapter … leur nouveau cadre de vie.

F.Veux-tu que je t’aide ... faire la vaisselle ? Non merci, ça ira, aide plutôt ta petite sœur ... faire ses devoirs.

G.Mon fils m’a annoncé qu’il allait s’engager ... la légion étrangère.

H.Geneviève s’est aperçue trop tard … son erreur. Maintenant c’est inutile d’essayer … la corriger.

I.Elle projette … aller … Mexique et … Brésil l’année prochaine.

55

Ех. 48

A.Avant de terminer leur réunion les membres du syndicat ont convenu ... la date et ... thème de leur prochaine rencontre. Le responsable de la section précise qu’il s’agira ... débattre ... différents points touchant le nouveau code du travail. Il rappelle ... tous qu’il est fortement recommandé ... se plonger ... la lecture sinon l’étude du code avant de pouvoir en débattre.

B.Elle est enfermée ... ses contradictions et cela se reflète ... son comportement pour le moins instable.

C.Le loup s’approchait tout doucement … sa proie. La brebis qui buvait … la rivière ne se doutait pas … danger qui la guettait et allait payer … sa vie son innocente insouciance.

D.Marcel a adhéré … parti communiste en 1936. Il a participé … toutes les manifestations organisées par sa cellule depuis cette date.

E.Je ne t’appartiens pas ! Tu ne peux pas me retenir ... partir si je le veux !

F.Parfois, une vie se résume ... si peu de chose que l’on peut la résumer ... trois phrases.

G.Lisbonne qui bénéficie d’un climat océanique agréable toute l’année s’est hissée récemment ... premiers rangs des destinations touristiques préférées des européens.

H.Une comète s’est approchée dangereusement ... la terre cette nuit ; on a frôlé la catastrophe. Notre ville aurait pu être rayée ... la carte du monde. C’est effrayant !

I.Ma collègue adore le proverbe russe qui dit : la pauvreté provient … l’avarice.

56

Ех. 49

A.Si tu crains ... ta ligne, sache qu’il est recommandé ...

s’abstenir ... manger après 18 h.

B.Arrivés ... maturité, les mangues et les papayes seront réparties ... des claies et exposées ... soleil pour être séchées. Plus tard, les fruits seront acheminés par bateau ... Europe et vendus ...

les marchés.

C.Je n’affirme pas avoir raison, il ne s’agit que ... mon point de vue personnel sur la question.

D.N’oublie pas ... appuyer ... le bouton sinon la machine ne se mettra pas ... route !

E.Les habitants du quartier nord de la ville ont été privés ... eau toute la journée aujourd’hui à cause de la rupture d’une canalisation.

F.Eugène n’en finissait pas ... tourner systématiquement en dérision les propos tenus par notre collègue, il était temps que quelqu’un le remette ... sa place.

G.Benoit a vraiment le don d’appuyer là où ça fait mal avec ses remarques désobligeantes. Il ne nous épargne jamais aucun de ses sarcasmes. C’est vraiment difficile de sympathiser ... lui. Est-ce qu’on pourrait éviter ... l’inviter la prochaine fois ? Ce qui lui évitera

... nous gâcher la soirée !

H.Hier chez Albert, quand je suis entré dans le salon, Léa s’est arrêtée tout de suite … parler en me voyant. C’est très étrange.

I.Yves a décidé … quitter sa fiancée bien que le mariage soit prévu pour le mois prochain. Sa famille et ses amis essayent … l’en dissuader mais il persiste pour l’instant … sa résolution.

57

Ех. 50

A.Associer la musique ... arts graphiques c’est le défi choisi par le directeur du Festival de Bonneurville.

B.A peine arrivés ... la plage, nous courions nous jeter ...

l’eau pour nous rafraichir après un si long voyage.

C.Dans cette épreuve que vous traversez, soyez assurés ... notre soutien et... notre amitié indéfectibles.

D.Il n’a pas démissionné par hasard. Il a été poussé ... la sortie par des manigances internes. Se retrouver sans emploi à son âge ce n’est pas facile. En plus, il est le seul à pourvoir ... besoins de sa famille. Comment va-t-il s’en sortir maintenant ?

E.Savoir riposter ... l’humour plutôt que ... l’agressivité ...

injures est une qualité rare.

F.… quel pétrin t’es tu encore fourré ? Je t’avais pourtant prévenu

…faire attention et … prendre conseil auprès d’un avocat avant de t’associer … cet escroc.

G.Il est défendu ... enfants de moins de douze ans non accompagnés d’un adulte ... utiliser les ascenseurs.

H.Tu es sûr d’avoir suivi la recette ... la lettre ? On dirait que tu t’es un peu planté ... les proportions, ton gâteau à la taille d’une madeleine !

I.Maxime arrivait tous les jours en retard … bureau et racontait des histoires invraisemblables … son chef. Finalement, celui-ci en a eu assez et Maxime a été licencié.

58

Ех. 51

A.Blâmé ... sa négligence, il fut renvoyé aussitôt. Il ne lui restait plus qu’à annoncer la nouvelle ... sa femme.

B.Un manque de fer peut se traduire ... une chute de cheveux. Les médecins recommandent ... en consommer quotidiennement de 10 à 15 mg pour éviter toute carence.

C.Quand il s’agissait ... passer ... table Clotaire était toujours le premier. En cela il tenait ... son père, célèbre critique gastronomique réputé pour son féroce appétit.

D.André s’est fâché ... ses parents. Ils ne se parlent plus. Plus personne ne se souvient ... la raison de la querelle qui remonte ...

plus de 15 ans maintenant.

E.Cette thérapie l’aide ... s’affranchir ... ses peurs. Il apprend ...

cultiver l’estime de soi pour s’affranchir ... regard des autres.

F.Nicolas est hypocondriaque et se ruine ... remèdes inutiles mais heureusement inoffensifs pour sa santé.

G.Jérôme s’est battu à coups de poings ... Elliot pendant la récréation et lui a cassé le nez.

H.Marine s’est blessée ... un couteau de cuisine très affuté en découpant des tomates.

I.Il faut que tu cesses … dire des choses affreuses … tout le monde. Tu dois apprendre … remplacer un commentaire désobligeant … une critique constructive.

59

Ех. 52

A.J’assiste régulièrement ... réunions du café-philo de mon quartier. Mais je n’aime pas intervenir ... les débats qui sont en général très animés, chacun cherchant ... rallier l’autre ... sa cause, et dégénèrent parfois ... véritables querelles.

B.Pavel s’émerveille ... la propreté dans laquelle il vient ...

retrouver son appartement après un mois d’absence. Il s’émeut même ... constater que le réfrigérateur est rempli ... tous ses produits préférés. Ses colocataires ne l’ont pas habitué ... tant de prévenance.

C.Carlos se félicite ... la réussite de sa cure d’amaigrissement. Il a réellement perdu beaucoup de poids. Il a tant maigri d’ailleurs qu’il flotte maintenant ... ses pantalons !

D.Tous les vendredis soir, le bar qui se trouve en bas de chez nous grouille … monde. Il est rempli … jeunes étudiants qui se fichent complètement … bruit qu’ils peuvent faire. Ça nous empêche … dormir. On les retrouve parfois le matin à l’heure des croissants qui continuent … boire. Ils sont passés cette fois, il est vrai, … d’autres breuvages et boivent du café !

E.Pas facile de détacher à mains nues des mollusques collés ...

rochers ! Mieux vaut disposer ... bon outil pour cela sinon on risque

... se casser tous les ongles ... les coquilles glissantes.

F.Plus papa appuyait ... l’accélérateur plus les roues de la voiture s’enlisaient ... la boue. On avait l’impression que la voiture finirait

... s’enfoncer complètement ... la terre.

G.La Princesse de la Nuit revêtue … une robe de soie couleur de lune, brodée … fils d’argent et incrustée … topazes bleues se préparait … poser … le célèbre Poirault de la Porte, peintre de la Cour du Roi du Matin qu’elle devait épouser prochainement.

H.Justin se débrouille toujours ... contourner les interdictions des parents. Par exemple, ils nous ont défendu ... regarder la télévision en leur absence et bien il l’a regarde en cachette. Il a beau s’en défendre mais je sais que c’est lui parce qu’il oublie

60