Практикум по глагольному управлению французский язык уровень B1–B2

Ех. 8

A.Notre invité ce soir, l’historien Robert Devos, s’exprimera

... la polémique qui vient ... éclater autour de son dernier essai. La presse parle ... un livre truffé ... erreurs et ... invraisemblances historiques. Mr Devos reviendra également ... les soupçons de plagiat qui avaient pesé ... son précédent ouvrage.

B.Il va falloir vous entendre ... les couleurs, se plaignait le peintre. Je ne peux pas peindre le salon ... bleu un jour pour plaire

... Monsieur et le repeindre ... rouge le lendemain pour satisfaire ...

exigences de Madame !

C.« Quand vas-tu te décider ... changer ... régime ? Tu ne peux pas te nourrir ... frites et ... hamburgers toute ta vie ! » – disait Pierrette ... son fils Mathieu. Elle s’effrayait ... son alimentation si dangereuse pour sa santé. « Efforce – toi au moins ... boire des jus de fruits frais, c’est bourré ... vitamines et ... minéraux. »

D.Encouragé par son psychothérapeute ... faire preuve de franchise avec son entourage Romain a décidé ... confier ... sa femme le secret qu’il lui avait caché jusqu’à présent.

E.La mairie a décidé ... informatiser la gestion des prêts de la bibliothèque. Mais Jeanne est brouillée ... l’informatique et refuse ...

échanger son stylo ... un ordinateur. Elle veut continuer ... reporter

àla main ... les grands registres verts les entrés et sorties des livres.

F.Cette histoire me rend fou, c’est à se cogner la tête ... les murs.

G.Cet été la tendance est aux cheveux lissés, gominés et plaqués

... le côté. Cette coiffure renvoie ... la mode des années 50. Cristobal Balenciaga, l’un des maîtres de la mode vestimentaire de cette époque, qualifié ... « couturier des couturiers » par la presse d’alors, était lui même un adepte de cette coiffure

H.Toi l’aveyronnais, tu ne peux pas te permettre ... confondre le roquefort au lait de brebis ... la fourme d’Ambert au lait de vache !

I.Ce chef de chantier était machiavélique. Quand il voulait se débarrasser … l’un de ses ouvriers, il le poussait … commettre une faute pour le licencier plus facilement.

11

Ех. 9

A. Etape nº1 – Vous commencerez ... traverser le bassin à grenouilles en sautant ... pierre ... pierre, il est interdit ... mettre les pieds ... l’eau ; ensuite vous grimperez ... l’échelle adossée ... chêne marqué ... une croix bleue pour vous hisser jusqu’à la première branche, là vous ramperez doucement ... celle-ci pour récupérer l’indice caché ... un mouchoir attaché ... feuilles.

B. Munis ... l’indice, vous redescendrez ... l’arbre en vous aidant

... la corde enroulée ... le tronc. Il vous faut maintenant tenter ...

déchiffrer le rébus contenu ... l’indice pour accéder ... l’étape nº2 ! C. L’avion qui s’est écrasé ... l’atterrissage s’est brisé ... trois

morceaux.

D. Jocelyne doit se rendre ... Lyon pour participer ... un congrès, heureusement elle pourra confier ses enfants ... sa mère pendant son absence.

E. Dans cette maison, il ne faut pas brancher la machine à laver la vaisselle ... la même prise que le grille-pain si tu veux éviter ...

provoquer un court circuit.

F. L’once anglo-saxonne, dont le symbole est oz, correspond ...

28,35 grammes. Il s’agit ... avoir une bonne balance pour arriver ...

des pesées très précises.

G. L’Europe peut compter ... l’aide des Etats-Unis dans la lutte contre le terrorisme.

H. Les parents se sont relayés ... chevet de leur enfant malade et ont veillé toute la nuit ... son sommeil. L’inquiétude se reflétait ...

leur regard mais ils s’efforçaient ... ne rien laisser paraître.

I. Cette femme est si belle que tous les hommes se retournent … son passage.

12

Ех. 10

A. – Tu m’excuseras ... de ta femme mais je ne pourrais pas me joindre ... vous ce soir pour dîner. Je suis retenu ... bureau. Nous emménageons demain ... de nouveaux locaux et nous n’avons pas terminé ... préparer les cartons ... les déménageurs.

–Débrouille toi pour arriver ... le dessert au moins, Rita veut absolument que tu goûtes ... sa dernière création !

–Avec plaisir ! Qu’est ce que c’est ?!

–Une surprise ! Mais bien garnie ... chantilly et ... choux fourrés

... crème au chocolat comme tu aimes !

B.Cora se remettait difficilement … la perte de son chat qui avait partagé sa vie ses quinze dernières années et … lequel elle avait reporté toute son affection. Elle a donc décidé … se mettre intensivement … l’apprentissage du tango et tenter ainsi … trouver

…la danse un antidote à son chagrin.

C.Coiffée ... son plus beau chapeau, elle flânait ... les rues de la vieille ville, à la rencontre de son destin. N’allait-elle pas aujourd’hui même tomber ... les bras de son prince charmant comme le lui avait prédit la voyante ... qui elle avait passé la matinée ?!

D.Le chef d’orchestre a pénétré ... la fosse où l’attendaient 80 musiciens pressés d’en découdre avec cette œuvre connue ...

être injouable mais qu’ils avaient bien l’intention d’interpréter magistralement !

E.Les casques bleus déployés ... la ville travaillent ... maintien de l’accord de paix signé le mois dernier.

F.Max a tiré ... la cible mais la balle est allée se loger ... le mur à plus de 50 cm du panneau de bois. Quelle honte ! Il aurait voulu disparaître, se glisser ... un trou de souris et échapper ... regards désespérés de ses co-équipiers. A cause de lui, ils venaient ... être éliminés ... la compétition.

G.Marc avait tenu … assister … l’accouchement de son premier enfant. Il n’a pas osé l’avouer … sa femme mais il a confessé … son meilleur ami que l’expérience avait été un peu traumatisante.

13

H.A 70 ans, mon grand-père a décidé ... apprendre ... jouer ...

trompette: ne jamais renoncer ... ses rêves, telle est sa devise !

I.Je dévore toutes les œuvres de ce poète. Il puise son inspiration aussi bien … la beauté de la nature aussi bien que … la grisaille du quotidien.

Ех. 11

A.Joëlle travaille ... la revue « Théâtre aujourd’hui ». Elle sort quasiment tous les soirs ... théâtre et fait ensuite la critique des pièces qu’elle a vues. Elle est connue dans le milieu ... ses articles souvent féroces et les directeurs de théâtre redoutent ... la voir assise ... leur salle. Hier elle s’est rendue ... la Comédie Française. Heureusement pour l’avenir de la pièce elle a été emballée par le spectacle auquel elle a assisté !

B.Tante Lise jouait admirablement … la clarinette. Tous les ans elle organisait … la kermesse de la paroisse un concert avec ses amies mélomane. C’est … elle qu’incombait le choix des œuvres qui était toujours un peu compliqué car Odette jouait … la harpe, Lucienne … l’alto et Suzanne … piano !

C.La suite Royale se compose ... quatre chambres à coucher, quatre salles de bains, ... un salon de 80 m2, ... une salle de billard et

... une terrasse de 50 m2. Que pensez vous ... cette suite ? Conviendra- t-elle ... votre client ?

D.Le chat a sauté … fauteuil … la table et a bousculé le vase qui est tombé … le plancher et s’est brisé … mille morceaux.

E.Le gymnaste a conclu son enchaînement … un triple salto arrière parfaitement maîtrisé.

F.Dans le récit des Noces de Cana on raconte que Jésus changea l’eau ... vin.

G.Le dernier intervenant a terminé son discours ... un exposé assez médiocre et est retourné ... sa place sous de maigres applaudissements.

H.Samedi prochain nous avons prévu ... aller voir une exposition consacrée ... l’œuvre de Francis Bacon, tu veux te joindre ... nous ?

I.Tania s’entend très bien … sa sœur Valia. Il est vrai que Tania cède … tous les caprices de sa sœur ce qui facilite leur vie quotidienne !

15

Ех. 12

A. – Depuis que Richard joue ... bourse je tremble ... notre retraite, confiait Simone ... son amie Gladys.

– Tu as de la chance, le mien joue ... poker, c’est pire ! Il joue

... ligne et passe des heures ... internet ... perdre nos économies, se lamentait Gladys.

B.Le peintre Johannes Vermeer est mort criblé ... dettes à Delft

à43 ans laissant sa femme et onze enfants ... le dénuement.

C.Le père de Mathilde refuse ... consentir ... ce mariage qu’il considère comme une mésalliance.

D.Jennie était ravie ... commencer ce stage ... « Falbala », elle qui rêvait ... travailler dans le monde de la mode.

E.Le patron change ... avis comme ... chemises, on ne sait plus où on en est.

F.Le sonnet est une forme de poème qui se compose ... deux quatrains et ... deux tercets.

G.Le Hollandais volant condamné ... errer ... les océans est le plus célèbre des vaisseaux fantômes.

H.Connais-tu ce moyen mnémotechnique qui permet ... ne pas confondre un dromadaire ... un chameau ?!

I.Il est isolé … sa famille depuis si longtemps que même ses souvenirs d’enfance se sont effacés … sa mémoire.

16

Ех. 13

A.Pendant la pause cigarette, Thomas gueulait à nouveau ...

son patron : « L´équipe technique travaille ... améliorer le système informatique actuel » – tu parles ! Il se fout ... nous le boss, ils est complètement bidon son matos ! Et il se fourre le doigt ... l’œil s’il croit que je vais continuer ... bosser ... une bécane pareille !

B.Le règlement du laboratoire interdit formellement ... vider les éprouvettes remplies ... produits chimiques ... les éviers des paillasses.

C.Le manque de matières premières paralysait l’usine et condamnait les ouvriers ... l’inaction.

D.Le tribunal de Bruxelles a donné un délai de trois mois ...

responsables de cette nouvelle compagnie aérienne pour régulariser leurs statuts et se conformer ... la loi du travail belge.

E.Les parents de Mireille arrivent ce soir … de Rennes … le train de 20 h 07. En sortant … travail elle passe chercher ses enfants … l’école ensuite elle laisse son fils Thibault … son cours de judo, elle fonce maintenant … supermarché avant qu’il ne ferme acheter … quoi manger … le dîner et sur le chemin elle dépose sa fille Marinette

…le dentiste.

F.Après les courses, elle retourne … gymnase chercher Thibault, Marinette elle rentrera … la maison … bus pendant que Mireille ira

…la gare avec Thibault accueillir ses parents. Ils les attendent sur le quai. Dès que Thibault aperçoit ses grands-parents, il s’élance … eux et se jette … leurs bras pour les embrasser.

G.Le voleur avait réussit ... pénétrer ... la salle du trésor du musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg sans déclencher l’alarme et plus mystérieux encore il n’apparaissait pas ... le film enregistré par la caméra de surveillance. Les inspecteurs se perdaient ... conjonctures et ne savaient plus ... quel saint se vouer pour résoudre cette énigme.

H.Les choix stratégiques de Napoléon en Russie conduiront la grande armée ... une douloureuse défaite.

I.L’adoption du christianisme en Arménie ne date pas … aujourd’hui et remonte … début du 4ème siècle.

17

Ех. 14

A.En 1894, le cuisinier français Auguste Escoffier assiste

... une représentation de « Lohengrin » au Covent Garden de Londres ... laquelle se produit la cantatrice Nellie Melba. Tombé

... le charme de sa voix, le cuisinier décide ... inventer un dessert qui portera le nom de la cantatrice, La Pêche Melba ! La Pêche Melba est un entremet glacé constitué ... une pêche pochée ... un sirop vanillé, accompagnée ... glace à la vanille et nappée ... purée de framboises.

B.Les équipes médicales de l’hôpital de Bamako se sont à nouveau réunies ce matin pour travailler ... le rapport d’activité qu’ils doivent remettre ... Ministre de la Santé à l’occasion de sa visite annuelle qui aura lieu dans deux mois.

C.Les enfants jouent ... chat dans le salon. Denis court ... sa sœur en tournant ... de la table pour essayer ... l’attraper. Il finit ...

trébucher ... l’un des pieds de la table et faire tomber par terre le vase qui se trouvait dessus. Le vase s’écrase ... le sol et se brise ... mille morceaux.

D.Maman accourt ... la cuisine. Denis se retient ... pleurer. Il a peur de se faire gronder et s’excuse ... sa bêtise. Mais non ! Maman éclate ... rire. Denis s’étonne ... cette réaction inattendue. Il s’empresse ... ramasser les morceaux en espérant que maman ne change pas ... humeur.

E.Le prêtre a terminé son homélie ... un chant repris ... choeur par toute l’assemblée.

F.D’un coup de baguette magique Cendrillon se retrouva vêtue

... une robe de bal couverte ... pierres précieuses qui brillaient ...

mille feux.

G.Les bouddhistes croient ... la réincarnation après la mort. Cela m’intéresse énormément. Je vais demander ... mon libraire

... me renseigner ... les ouvrages qui sauront m’éclairer ... le sujet.

18

H.Un écrivain célèbre confessa ... ses mémoires qu’il avait toujours couru ... les idées et avait dû se battre toute sa vie ... le manque d’inspiration.

I.Pascal s’est follement épris … Gilda, son ancienne copine de faculté. Il l’a rencontrée par hasard … la rue il y a quelques jours et maintenant ne pense plus qu’ … elle. Mais Gilda est mariée depuis quelques années et Pascal se ment … lui même en espérant renouer une relation … elle. Et puis Gilda n’en a pas du tout envie !

Ех. 15

A.Jean a travaillé toute la nuit ... le dossier qu’il devait présenter

... réunion ce matin à 10 h ... ses collègues du bureau d’études de Nantes.

B.Les idées progressistes du nouveau prêtre de la paroisse ne plaisent pas ... tout le monde ; il a réussi ... dresser ... lui la majorité des fidèles les plus conservateurs.

C.Nous avons commencé notre repas gastronomique ... une

Fricassée d’escargots au coulis d’herbes sauvages ; suivi ... un Filet de turbot et purée de morilles et nous avons terminé ... une Pastilla de figues de Provence à la frangipane d’oranges et pistaches. Un enchantement ! Je ne sais vraiment pas ... quoi sont fondées les mauvaises critiques que j’avais lues !

D.Les discussions animées de nos déjeuners dominicaux se concluaient invariablement de la même façon : mon père à cours d’argument et pour mieux marquer son autorité tapait ... poing

... la table, tous se taisaient alors instantanément, se levaient ...

table et prenaient congé des uns et des autres jusqu’au dimanche suivant.

E.La sorcière qui voulait se venger ... la Princesse embrassa le Prince qui aussitôt se transforma ... scarabée. La sorcière gonflée ...

orgueil et ... arrogance recula ... quelques pas pour mieux admirer son œuvre. Ça changeait ... crapauds !

F.Les élèves de la classe d’allemand du Lycée Pasteur de Versailles participent ... un programme d’échange et se rendront

... Munich au mois de février prochain ; les élèves munichois se rendront ... Versailles en mai de la même année et seront logés ...

leurs camarades français.

G.Chez nous on ne jette presque plus rien ... la poubelle. Nous nous sommes lancés ... l’expérience du « zéro déchet » parce que nous préférons le recyclage ... gaspillage. Comme nous n’avons pas de jardin nous n’avons pas pu nous permettre ... construire un grand bac à compost.

20