Практикум по глагольному управлению французский язык уровень B1–B2

Ех. 24

A.Jean-Louis a enseigné la physique nucléaire à l’étranger pendant 25 ans. Il a commencé sa carrière à Singapour, est passé ensuite ... la Nouvelle-Zélande puis a enchaîné ... le Pérou. Il vient

... rentrer en France et s’est établi ... Avignon.

B.Théodore est certain d’avoir enchaîné sa moto ... un réverbère hier soir en rentrant ... cinéma. Mais la moto a disparu. Et la chaîne aussi. On lui a tout volé !

C.Notre hôte s’est irrité ... tes remarques blessantes. A l’avenir, tu t’abstiendras ... faire des commentaires s’il te plaît.

D.Le journaliste qui commentait un fait-divers criminel particulièrement odieux sans rogner ... les détails sordides a enchaîné ... les pronostics météorologiques sans aucun préambule. Quel manque de tact !

E.Il accablait quotidiennement sa femme … reproches. Elle ne voulait pas rentrer … son jeu et subissait les cris et les mots déplacés sans jamais y répondre. Mais au bout de deux ans, elle l’a quitté. Pourtant il l’adorait et effondré … chagrin, il est parti … Lhassa où il s’est retiré … un monastère bouddhiste.

F.Le coup d’envoi des Fêtes de la Saint Firmin vient ... être lancé. La foule amassée ... la place de l’hôtel de ville explose ... joie. Bientôt selon la tradition, on va lâcher des taureaux ... la ville de Pampelune et des centaines d’hommes vont déferler ... les rues et courir ... la poursuite des bovidés pour les conduire ... les arènes.

G.Dans cet immeuble, un escalier en colimaçon permet ...

accéder ... chambres du 7ème étage.

H.Adrienne travailla ... nous toute sa vie et régala trois générations de Lemercier .... sa délicieuse et incomparable tarte aux poires ! Son mari Gaston qui avait perdu la vue pendant la guerre était employé

... l’entretien des cuivres et de l’argenterie de la maison.

I.Des membres de « Green Peace » qui luttent … la protection de l’environnement ont réussi … bloquer l’écoulement de l’eau polluée que l’usine de la ville rejetait dans le fleuve.

31

Ех. 25

A.Cette rivière abonde ... poissons de toutes sortes, principalement ... brochet. Tous les ans, le jour de l’ouverture de la pêche, une horde de pêcheurs amateurs déferle ... ses rives pour

«taquiner le brochet ».

B.Mais attention, la législation les oblige ... respecter le nombre de prises, pas plus de 6 captures par personne. Ces amateurs se prêtent ... jeu bien volontiers d’ailleurs. Ils tiennent trop ... leur loisir préféré et savent que la survie des espèces dépend ... leur sagesse. Alors ils défient quiconque ... tenter ... enfreindre la loi, pas question de dépouiller la rivière ... ces richesses aquatiques !

C.L’une des missions de l’UNESCO est de permettre ... enfants des pays en voie de développement ... accéder ... l’éducation.

D.Jean qui avait abusé ... la confiance de ses parents en séchant les cours toute la semaine était privé ... sortie ... nouvel ordre.

E.Tu n’aboutiras ... rien si tu ne changes pas tes habitudes de travail. J’en suis sûr.

F.Les fourmis s’accommodent ... tous les milieux et se nourrissent ... tout ce qu’elles trouvent.

G.Nous commencions ... nous impatienter et Jacques s’apprêtait ... exprimer tout haut son mécontentement quand un serveur daigna poser son regard ... nous, s’approcha enfin ... notre table et consenti ... prendre notre commande.

H.Une invasion de criquets s’est abattue … le Nord Caucase et a détruit plus de 700.000 hectares de terres agricoles. Les conséquences économiques sont catastrophiques. Les agriculteurs concernés demandent … ministre de l’Agriculture … leur accorder une aide financière pour échapper … la faillite de leur exploitation. Le ministre a consenti … ce qu’ils soient exonérés … l’impôt sur la taxe foncière cette année et a promis … réfléchir … l’opportunité et la faisabilité d’une aide financière personnalisée.

I.Les activistes du parti d’opposition distribuent les tracts … passants près de la station de métro.

32

Ех. 26

A.« – Je ne voudrais pas abuser ... votre hospitalité mais pourrais-je rester ... vous une semaine de plus ?» Gisèle fit mine de ne pas avoir entendu la question et embraya ... le récit de ses dernières vacances.

B.L’hôtesse accompagne Maïa ... bord de l’avion qu’elle va prendre seule pour la première fois.

C.Christophe a accepté ... participer ... la kermesse de l’école cette année. Il sera déguisé ... girafe et proposera ... enfants des bonbons qu’ils viendront piocher ... un sac pendu ... son cou. Il avoue ne pas être certain de parvenir ... survivre ... cette épreuve !

D.Je ne sais plus quoi faire pour persuader mon patron ...

adopter la tradition suédoise de la pause café, le fameux « Fika ». Il hésite ... donner son accord. Il dit qu’il va y réfléchir. Il craint surtout que nous nous relâchions ... notre travail.

E.Mais il nous prend ... qui ? Nous ne sommes ni des fainéants ni des machines. Il faut bien s’arrêter ... travailler de temps en temps. Et l’idée du « fika » c’est de reprendre de l’énergie justement. Si ça continue, je vais aller m’inscrire ... syndicat et il entendra parler ...

moi.

F.Marta chantera ce soir ... célèbre cabaret « Le Chat Noir » et sera accompagnée ... la guitare par son cousin Rodolfo.

G.Charlotte vient … apprendre qu’elle est enceinte et rayonne … bonheur ! Elle pense … sa mère qui a eu par deux fois des jumeaux et se demande si cela sera son cas. Elle ne sait pas encore que dans huit mois elle a accouchera … triplés !

H.Le ballon a rebondi ... le capot de la voiture avant d’aller se coincer ... les roues d’un camion.

I.Il accepte … recevoir le journaliste mais impose ses conditions

…l’interview : il ne répondra … aucune question sur sa privée.

33

Ех. 27

A.Je vous remercie ... avoir accepté ... me recevoir ... de si brefs délais.

B.Richard se vante ... être le meilleur notaire de la région mais il oublie ... dire qu’il n’a en réalité jamais obtenu de diplôme. A ta place, je me méfierais ... lui et ... ses compétences et je m’adresserais

... un véritable professionnel.

C.Le faucon s’est abattu ... sa proie. La marmotte n’est pas parvenue ... se dégager ... serres du rapace et j’assistais impuissant

... ce triste spectacle.

D.– Notre immeuble va être démoli. Tu peux me croire, je le sais ... source sûre. Je le tiens ... mon frère qui travaille ... la mairie,

... service des logements.

– On ne peut pas les laisser faire ça ! Il faut que tous les habitants de l’immeuble s’unissent contre cette décision barbare.

E.Son esprit fertile abondait ... idées plus ingénieuses les unes que les autres.

F.Quentin est vraiment facile à vivre, il s’accommode ... tout et

... tous !

G.Jean s’est abonné ... la chaine câblée TV Sport pour pouvoir suivre le Championnat d’Europe de football.

H.Il a choisi ... être le tuteur de cet enfant et doit dorénavant s’acquitter ... ses obligations envers lui.

I.Il y a quelques jours, un joli garçon aux yeux noirs a livré une pizza … Marilène. Depuis, elle commande une pizza tous les soirs dans l’espoir de le revoir.

34

Ех. 28

A.Devant notre immeuble, il y avait toujours un petit groupe de grand-mères assises ... un banc. Elles discutaient ... tout et ...

rien pendant des heures. On pouvait compter ... elles pour jeter un coup d’œil ... les enfants qui jouaient dehors. D’ailleurs elles s’adressaient ... chaque enfant comme si c’était le leur, et ne se bornaient pas ... les moucher ou renouer leurs lacets défaits. Elles ne manquaient jamais une occasion de les rabrouer, de leur faire la morale ou même un petit sermon pour les ramener ... le droit chemin si nécessaire !

B.Nina est une élève sérieuse qui sait s’organiser pour s’avancer

... son travail scolaire et profiter ainsi ... ses vacances pour faire autre chose que ses devoirs !

C.Mon frère se destine ... la médecine et souhaite se spécialiser

... orthopédie pédiatrique. Il voudrait s’orienter ensuite ... l’aide humanitaire. Il rêve ... pouvoir soulager les enfants victimes de mines antipersonnel.

D.Cet astronaute à la retraite se consacre à présent ... la rédaction de ses mémoires. Son éditeur prévoit ... tirer le livre ...

plusieurs milliers d’exemplaires.

E.Les voyageurs sortent ... la station de métro en courant pour essayer ... attraper le dernier autobus qui les conduira ... eux.

F.– Continuez ... ne pas m’obéir – disait cette maman ... ses garçons turbulents – et je vais vous priver ... dessert ... la fin du mois. Non mieux, je vais vous retirer votre argent de poche ... la fin de l’année scolaire.

G.Les clients de l’hôtel se régalaient ... croissants et ... pain frais servis ... petit-déjeuner. Il faut dire que la propriétaire se fournissait

... le meilleur boulanger de la ville.

H.Si tu continues ... te balancer ... ta chaise tu vas tomber ...

terre et tu vas encore saigner ... nez.

I.Les « médecins sans frontières » luttent … le virus Ebola en Afrique. Les volontaires qui les aident sont nombreux.

35

Ех. 29

A.Xavier s’est encore fâché ... son voisin. Les deux hommes ne parviennent pas ... s’entendre ... les limites de leurs jardins mitoyens et s’accusent ... empiéter ... le terrain de l’autre. Ils devraient sans doute songer ... construire une clôture.

B.Les loutres de mer nagent souvent ... le dos et passent ... le ventre quand elles veulent avancer plus rapidement !

C.L’amitié de Martine et Nicole a survécu ... toutes les tempêtes de la vie – on ne peut pas en dire autant de leur mariage respectif !

D.Peu de temps avant sa mort, cet écrivain célèbre avait terminé

... rédiger ce qu’il considérait comme son œuvre majeure, la biographie de son père bien aimé dont il avait été si fier et ... qui il devait tout.

E.A Lisbonne, quand le vent se mêle … la pluie, les poubelles de la ville se remplissent … parapluies cassés dont les branches n’ont pas résistées … l’assaut des rafales !

F.La pollution est telle dans ce pays qu’il faudra bientôt se munir

... un masque à oxygène pour sortir ... la rue.

G.Catherine rêve ... devenir danseuse et consacre tout son temps libre ... sa passion.

H.La grève générale que les syndicats de la fonction publique ont prévu ... mener ce jeudi nous oblige ... annuler notre visite scolaire. La visite est reportée ... la semaine prochaine.

I.Bien que l’auto de mon ami soit équipée … un très puissant système d’alarme, des malfaiteurs ont réussi … la voler.

36

Ех. 30

A.Grâce à cette nouvelle directive émanant ... la Commission Européenne nous nous acheminons ... une interdiction définitive des véhicules fonctionnant ... l’essence. D’autre part, la directive insiste ... la nécessité de régulariser l’accès à la circulation routière dans le centre des grandes agglomérations et préconise ... le limiter

... transports publics et utilitaires, ... taxis et ... particuliers utilisant exclusivement des véhicules électriques.

B.Les passagers du vol SAS à destination du Cap sont priés ... se rendre ... la porte A23 pour un embarquement immédiat.

C.Le juge a suspendu l’audience qui est maintenant renvoyée ...

la semaine prochaine.

D.La dépouille d’Eusebio, le légendaire footballeur, a été transférée ... Panthéon national portugais le 3 juillet 2015.

E.Pendant la moisson, Marion veille ... sa petite sœur Albina pendant que ses parents travaillent ... champs.

F.Dans le Périgord, les oies destinées ... la fabrication du foie gras sont nourries ... herbe puis gavées ... maïs. Mais de nombreuses associations de défense des animaux s’opposent ... la technique du gavage manuel et préconisent des méthodes d’engraissement naturel.

G.Après avoir vécu la guerre et perdu leur femme et leurs enfants ces hommes n’attendent plus rien ... la vie. Le rôle des associations qui les accueillent est de commencer ... leur redonner le goût de vivre.

H.Après les fêtes de Noël, les trottoirs sont jonchés ... sapins dépouillés ... leurs aiguilles, tristement abandonnés ... le bitume par des propriétaires peu reconnaissants.

I.Le pâtissier saupoudre … sucre glace l’énorme mille-feuilles qu’il vient … réaliser et se félicite … avoir terminer cette commande

àtemps. Dans quelques minutes ce gâteau sera offert … invités du déjeuner annuel des anciens combattants.

37

Ех. 31

A.Nathan a profité que ses parents absorbés par leur émission de télévision ne faisait plus attention à lui pour s’échapper ... la maison. Il est sorti ... la porte de service et s’est enfilé ... l’escalier dont il a dégringolé les marches à toute allure. Quand il s’est retrouvé ... la rue, il a hésité un instant, a refoulé loin ... son esprit l’émotion qui le gagnait et s’est élancé ... la foule des passants.

B.Les révélations d’un nouveau témoin ne suffiront pas ...

innocenter l’accusé. Il va probablement écoper ... 2 ans de prison ferme pour vol aggravé et recel de biens.

C.Robert a sombré ... l’alcoolisme après la mort de sa femme. Ses amis souffrent ... le voir si malheureux et l’encouragent ...

envisager un traitement psychologique pour l’aider ... guérir ... sa dépendance à l’alcool.

D.J’ai décidé ... me défaire ... ma collection de cartes postales anciennes et je vais essayer ... les vendre ... internet.

E.Cette maîtresse de maison manque … tous ses devoirs en faisant attendre ses invités … salon pendant qu’elle termine … préparer le repas sans même leur offrir … boire quelque chose.

F.Les enfants adoraient fouiller ... les vieilles malles du grenier qui regorgeaient ... vieux habits qu’ils transformaient ... déguisements de princesses et de chevaliers.

G.C’était la première fois que Micha tenait un bébé chat ... sa main et il s’ébahissait ... la douceur du poil et ... la légèreté du poids du petit animal.

H.Les passagers qui ont été refusés ... l’embarquement seront conduits ... poste de police pour une vérification d’identité. Toute personne qui serait ... l’incapacité de justifier ... son identité ne sera pas admise ... poursuivre son voyage.

I.Il a choisi de s’établir … son compte car il tient trop … son indépendance.

38

Ех. 32

A.Faire fondre les oignons ... une poêle, ajouter la viande bardée de lard fumé et piquée ... ail et la saisir ... tous les côtés. Transvaser les oignons et la viande ... un plat de cuisson et arroser

... beurre fondu avant de mettre ... four. Pour un rôti bien tendre, ne pas oublier ... arroser la viande ... son jus plusieurs fois pendant la cuisson.

B.Il s’avançait à tâtons ... la pénombre de l’appartement qu’une coupure de courant venait ... plonger ... l’obscurité la plus totale.

C.Paul qui a miraculeusement survécu ... massacre d’Orlando peut témoigner ... l’horreur absolue ... laquelle il a été confronté.

D.Ma fille a bien grandi et me dépasse aujourd’hui … 10 centimètres et elle fait … 41 quand je fait … 38 !

E.Mon nouveau roman a été traduit ... japonais par un excellent traducteur que j’avais rencontré pour la première fois ... la Foire du livre de Francfort en 1983 et ... lequel je collabore depuis.

F.Grand-père était très gourmand. Il raffolait ... la mousse au chocolat que grand-mère préparait ... les déjeuners dominicaux et rugissait ... plaisir chaque fois qu’elle apportait le dessert ... la table. Et chaque fois nous éclations ... rire !

G.Il est impossible de résister ... charme de mon ami arménien Tigran ; il est drôle et plein d’esprit. D’ailleurs toutes mes amies y ont succombé !

H.Les sénateurs américains qui refusent ... durcir la loi conditionnant la vente des armes à feu sacrifient la sécurité du pays

... leurs ambitions politiques et sont taxés ... lâcheté par la presse.

I.Afin d’honorer le gros contrat qu’il vient … signer avec un partenaire étranger le directeur de l’usine a ordonné … personnel … venir travailler le dimanche mais il se heurte … leur refus catégorique et général.

39

Ех. 33

A.– Alors cette croisière ? – Ne m’en parle pas ! J’ai souffert

... la nausée pendant toute la traversée. J’ai passé mon temps sur le pont ... respirer autant d’air frais que possible. Résultat j’ai été piqué par tous les moustiques de la terre et brûlé par le soleil !

B.Les élèves boursiers bénéficient ... une aide de l’état et reçoivent une allocation dont le montant s’élève ... 500€ par mois.

C.Boire ... la bouteille ce n’est pas très hygiénique, verse plutôt ton lait ... cette tasse.

D.Ce chef d’entreprise cherchait constamment ... améliorer les conditions de travail de ses employés et s’employait quotidiennement ... mériter son titre de meilleur patron du pays !

E.Le gardien du musée chasse les derniers visiteurs ... la sortie. Il doit se dépêcher ... rentrer car c’est l’anniversaire de sa femme aujourd’hui et il l’emmène ... théâtre où il convient ... arriver à l’heure.

F.Toutes les têtes penchées ... le devoir de chimie se relevèrent ...

un même sursaut et se tournèrent ... la porte de la classe qui venait ... s’ouvrir brusquement.

G.La Volga parcoure plus de 3500 km avant de se jeter ... la mer Caspienne.

H.Puisque tu te soucies ... ta ligne je te conseille ... utiliser de la farine de riz pour alléger tes gâteaux.

I.Quand il était jeune Lucas avait juré … ses parents … respecter la tradition familiale en devenant avocat comme son père et son grand-père. Aujourd’hui, il travaille … un grand bureau juridique et est reconnu par tous ses pairs.

40