Практикум по глагольному управлению французский язык уровень B1–B2

Ех. 34

A.Ces parents se sont sacrifiés ... leurs enfants travaillant nuit et jour, économisant chaque sou gagné et se privant ... loisirs et ...

vacances.

B.Les habitants de Dubrovnik se dressent ... le projet immobilier qui prévoit ... construire un centre commercial ... la zone historique de la ville.

C.On avait tout essayé pour tenter ... détacher James ... la boisson. Rien à faire. Il continuait ... boire et nous feignons ... ne pas nous en apercevoir par respect pour lui.

D.Notre établissement a renoncé ... paiements par chèque mais vous pouvez payer ... espèces ou ... carte bancaire.

E.L’air de la plupart des grandes métropoles françaises est saturé ... pollution. Les professionnels de la santé s’inquiètent ...

l’augmentation des maladies respiratoires chez les jeunes enfants notamment.

F.Il a obtenu un crédit immobilier ... sa banque pour acheter une maison de vacances en Corse dont il rêve ... faire un hôtel.

G.Une pluie de grêlons gros comme des œufs est tombée ... le potager et a réduit ... miettes la serre toute neuve que mon père avait fabriquée ... ses propres mains.

H.Ce chorégraphe assimile la danse ... un spectacle complet c’est pourquoi ses œuvres intègrent plusieurs arts dont la vidéo, le chant ou les arts plastiques.

I.Au cours de la réunion nous avons discuté … projet de rachat de la maison d’édition concurrente qui venait … faire faillite. Nous avons aussi évoqué la nouvelle collection de livres pour enfants et tous les participants se sont prononcés … la réduction du prix de vente de ces nouveaux ouvrages.

41

Ех. 35

A.On ne peut la blâmer ... avoir essayé ; avec un peu plus de préparation, elle aurait sans aucun doute réussi ... gagner ce match.

B.Albert pouvait rester des heures, allongé ... son lit, abandonné

... plaisir inextinguible de la lecture.

C.L’hiver le taux d’humidité de cette maison s’abaisse … 25% alors qu’il devrait se situer … environ 50%.

D.À plus de 75 ans mon voisin qui s’était inscrit ... un site de rencontres dans l’espoir d’en finir ... la solitude vient ... se marier. Il a rajeuni ... 10 ans en quelques mois !

E.Tout le monde glisse ... ce tapis, c’est dangereux. Il faudrait peut-être essayer ... le coller ... plancher.

F.Son succès auprès des femmes faisait pâlir ... envie ses camarades qui sans cesse le harcelaient ... demandes de conseils pour tenter ... obtenir les mêmes résultats !

G.Il est interdit ... se garer ... le parking du restaurant qui est exclusivement réservé ... clients.

H.Celui qui met un chapeau ... un lit ou du sel ... la table s’expose ... bien des malheurs – nous disait ma grand-mère qui se mettait aussitôt ... hurler si nous avions l’imprudence d’oublier ses consignes.

I.Tania ! Tu n’es pas obligée … manger … tes doigts et … boire

…le creux de ta main, nous avons de la vaisselle dans cette maison !

42

Ех. 36

A.– La fenêtre de notre chambre s’ouvre ... le lac, quel calme ! Nous avons merveilleusement bien dormi et vous ?

– Vous avez de la chance ! Notre chambre donne ... la rue qui est si bruyante que nous n’avons pas réussi ... fermer l’œil de la nuit. Heureusement que le coût du petit-déjeuner est inclus ... le prix de la chambre sinon nous aurions exigé ... la direction qu’il nous soit offert ... dédommagement. Espérons maintenant que sa qualité nous permette ... nous réconcilier ... cet établissement.

B.Arrêter donc ... jeter l’argent ... les fenêtres ! Soyez un peu économes les enfants. Je ne suis pas votre banquier moi, je ne peux vous financer en permanence.

C.A 15 ans, Gaston se fichait pas mal … savoir ce qu’il allait faire … la vie. Pour l’instant il pensait surtout … Madeleine sa voisine et aurait bien aimé partager toutes ses journées … elle, s’allonger auprès d’elle … le sable d’une plage, plonger ses yeux … les siens, se pencher … son joli visage. Comment faire pour la persuader … partir … ici avec lui ?

D.Corinne ne se sépare jamais ... sa poupée de chiffon. La nuit, elle dort ... elle et pendant la journée elle la traîne par les pieds à travers tout l’appartement, ... la pelouse du jardin ou ... les flaques d’eau des trottoirs !

E.Votre remarque relève ... l’impertinence jeune homme, sortez immédiatement ... la classe et allez donc apporter ... proviseur ce petit mot de ma part vous concernant.

F.Après vingt années passées … prison, cet homme qui pendant toute son incarcération n’avait cessé … clamer son innocence, a été absous aujourd’hui officiellement … crime qu’il n’avait pas commis.

G.Raymond a été admis ... l’hôpital ce matin pour une greffe du poumon. Après l’opération, il sera transféré ... centre de convalescence et placé sous surveillance pendant plusieurs semaines afin de prévenir tout risque de rejet du greffon pulmonaire.

H.Pour redonner de la vie ... une robe blanche qui avait un peu jauni je l’ai teinte ... bleu turquoise. Que penses-tu ... résultat ?

I.Ceux qui persistent … nier l’évidence ne nuisent qu’ … euxmêmes.

43

Ех. 37

A.Cet appareil révolutionnaire s’adapte ... tous les moteurs de voiture et permet ... réduire ... moitié la consommation de carburant.

B.Je te supplie ... faire très attention aux enfants, surtout tu ne les quittes pas des yeux une seconde, je ne veux pas qu’ils tombent

... toboggan ou grimpent ... arbres. Mais je les autorise ... se rouler

... l’herbe du jardin !

C.Cette installation sanitaire a été très mal faite et les eaux usées refoulent ... la baignoire. Il va falloir tout casser et appeler un vrai plombier cette fois pour réparer. Heureusement le coût des travaux incombe ... propriétaire de notre appartement.

D.La meilleure façon de découvrir Tallinn est de se perdre ... les rues de la vieille ville, s’égarer ... les ruelles étroites, se retrouver tout

àcoup ... le passage Sainte Catherine et se croire ... Moyen Âge !

E.Noémie s’est battue jusqu’au bout ... la maladie. Sa ténacité et son courage témoignent ... une force de caractère hors du commun.

F.On ne peut que louer Anouck ... son incroyable capacité à se jouer ... difficultés qu’elle rencontre depuis toutes ces années. A chaque nouvelle épreuve elle a su trouver la force de rebondir aussi bien ... sa vie professionnelle que personnelle.

G.L’étagère que Dominique est si fière d’avoir réussi ... finir ...

monter lui même penche dangereusement ... la droite et menace ...

s’écrouler ... le plancher à tout moment. Il va demander ... Daniel

.... lui prêter sa perceuse pour fixer le meuble ... le mur, ce sera plus sûr !

H.On associe souvent le tricotage … un passe-temps réservé … troisième âge, or c’est une activité très en vogue parmi les jeunes aujourd’hui.

I.Il ne doutait jamais … rien et avançait … la vie en surmontant tous les obstacles avec une facilité déconcertante.

44

Ех. 38

A.Nous sommes entourés ... très bons voisins. Personne ne s’ingère jamais ... les affaires privées des uns et des autres. Nous nous respectons et nous entraidons. Besoin d’un peu de farine ? Pas de problème, on court ... le voisin lui en demander une tasse. Il manque une chaise pour un repas de famille ? On frappe ... la porte du voisin pour lui emprunter un siège. C’est ce qui s’appelle vivre en bonne intelligence !

B.Marinette et Alexandre fraîchement diplômés ... l’Ecole hôtelière de Lausanne ont décidé ... tenter leur chance en Australie. Leurs parents se désolent ... les voir partir si loin. Ils se réjouissent cependant ... les retrouver ... Melbourne en décembre pour les fêtes de Noël qu’ils n’envisagent pas ... fêter sans eux.

C.– Si tous les pays du monde s’unissaient … la misère, se révoltaient … la famine et le terrorisme, ce serait le Paradis sur terre !

– Ha ! Ha ! Ha ! Pardonne-moi … rire ma chérie. Je rie … ta naïveté mais je ne moque pas du tout … toi. Tu as tellement raison !

D.Tu sais que l’appartement au dessus de chez nous se libère et sera bientôt mis ... vente. Tu ne crois pas que nous devrions réfléchir sérieusement ... la possibilité de le racheter ?

E.En rentrant … la fête d’anniversaire de son meilleur ami, Robert est arrêté par la police qui le soumet … un alcootest, il doit souffler … le ballon et n’est pas vraiment surpris … résultat qui s’avère positif. Il a effectivement un peu abusé … l’eau de vie de mirabelle du père de son ami.

F.Bénédicte cherche … séduire Maxence … qui elle aimerait bien se marier. Elle aspire même … lui devenir absolument indispensable et se concentre … cette idée fixe !

G.Nous devons nous battre ... les préjugés et ... l’homophobie. Nous devons nous battre .... la liberté et l’égalité. Le combat sera long mais il est juste et son issue sera déterminante pour l’avenir de notre société – déclara le nouveau premier ministre aujourd’hui ...

l’assemblée.

45

H.Coralie va être obligée … se débarrasser … la plupart des ses meubles parce qu’elle emménage … son amoureux et qu’il en a déjà beaucoup. Alors fonce … l’occasion si ça t’intéresse avant qu’elle ne les emporte … la décharge !

I.Samuel cache … sa famille qu’il fume. Son frère qui est au courant menace … le dénoncer … leurs parents. Pour garder le silence Il impose ses conditions … son frère : la moitié de son argent de poche et toute sa collection de billes.

Ех. 39

A.Nos conseillers commerciaux sont à votre disposition pour vous guider ... le choix du mode d’épargne le mieux adapté ... votre situation.

B.Plutôt que de donner des conseils ... autres tu ferais mieux de les appliquer ... l’éducation que tu donnes ... tes enfants qui sont insupportables et n’obéissent ... personne, pas même ... toi.

C.La visite de l’exposition Bourdelle s’organise ... quatre thématiques et commence ... l’atelier du sculpteur.

D.Les marathoniens qui parvenaient … franchir la ligne d’arrivée n’avaient même plus la force de laisser exploser leur joie d’être allés

…bout du parcours. La sueur ruisselant … leur visage, ils se jetaient

…les bouteilles d’eau qu’on leur tendait et se laissaient tomber … terre, écroulés … fatigue.

E.Balzac ne regardait pas ... la dépense, il aimait le luxe et aimait s’entourer ... bibelots pour lesquelles il dépensait une fortune que malheureusement il ne possédait pas.

F.Les populations civiles assistent impuissantes ... défilé des troupes ennemies armées ... dents et s’avançant ... la ville qui bientôt tombera ... leurs mains.

G.– Tu ne peux vraiment pas te retenir ... couvrir ... graffitis chaque mur que tu croises ? Et pourquoi te servir ... l’espace public ? Utilise du papier, enfin !

– Mais Papa, ce ne sont pas des graffitis, cela s’appelle de l’art urbain. Plus exactement du « street art ». L’art dans la rue, tu comprends ? Et le papier de la rue, ce sont les murs !

H.Les résultats positifs de l’industrie textile française en 2014 s’expliquent en particulier … les progrès obtenus … le développement des tissus à usages techniques.

I.Un vent glacé soufflait … les steppes enneigées de Mongolie. Il régnait un froid polaire … la yourte que Batbayr venait … finir … monter et Enhtuya sa femme s’affairait … du poêle qu’elle bourrait

…bouse de dzo séchée.

47

Ех. 40

A.Marthe s’accroche fermement … la rampe pour ne pas tomber

…l’escalier qui est très glissant. Oh non ! Elle vient … trébucher … une latte de bois et a lâché son panier rempli … cerises. Les fruits se répandent … les marches. Elle tente … se raccrocher … la rampe mais trébuche à nouveau, glisse … les fruits éparpillés et se retrouve deux étages plus bas, miraculeusement indemne !

B.Je suis invitée … concert de clôture du Festival de Musique Baroque de Dijon. Je dois remettre le prix du meilleur claveciniste

…gagnant de cette édition.

C.Le professeur de mathématiques appela Maurice … tableau. Lui qui ne savait pas sa leçon ne parvenait pas … résoudre le problème et le professeur complaisant feignait … ne pas entendre les élèves souffler … Maurice la réponse au problème.

D.La municipalité a décidé … transférer la décharge publique … périphérie de la ville. Mais les habitants s’opposent … cette mesure.

E.Les adultes s’émerveillent souvent … la facilité avec laquelle les enfants apprennent les langues étrangères.

F.À la fin concert, les spectateurs sortent en courant … la salle et se précipitent … l’entrée des artistes pour essayer … apercevoir leur idole et surtout … obtenir un autographe.

G.Ecarte-toi … feu, tu vas te brûler ! Laisse ton père s’occuper … barbecue et viens plutôt m’aider … mettre le couvert.

H.Suite à la chute du Tsar Nicolas II en mars 1917, les Bolchevicks s’emparèrent … pouvoir en Russie en octobre de la même année.

I.La décision d’épouser un vieux riche épargnait … Sophie la nécessité de penser … trouver de l’argent pour payer l’école privée de sa sœur handicapée.

48

Ех. 41

A.La passion de Serge pour les échecs l’a rapproché ... son père.

B.Anne, ta robe est encore couverte ... taches, tu pourrais faire attention !

C.Les migrants qui ont été refoulés ... la frontière se sont rabattus ... des camps de fortune.

D.Dans le désert marocain la température nocturne peut s’abaisser ... 5° et s’élever ... 25º de plus dans la journée.

E.Philibert attendait fébrilement une réponse ... sa fiancée : allait-elle accepter ... l’épouser ?

F.Mes conclusions quant à l’absolue culpabilité du suspect s’appuient uniquement ... le résultat de l’autopsie – a déclaré l’avocat général ... jurés.

G.En ajoutant du sucre ... ta sauce bolognaise tu ôteras l’acidité ... la tomate.

H.Tu connais l’expression : Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend ... faire la grimace ?

I.Les professeurs sont soulagés … avoir été avertis à temps … l’arrivée de l’inspecteur d’Académie.

49

Ех. 42

A.Contre toute attente Caroline a été admise ... l’université de Harvard ; cela relève ... prodige quand on sait les notes qu’elle avait pourtant obtenues ... l’examen éliminatoire ! Elle revient ... loin !

B.Ma voisine est pianiste ; je n’ai pas encore eu l’occasion d’assister ... l’un de ses concerts mais en attendant je me régale ...

l’entendre tous les jours répéter ses programmes. Et j’ai remarqué que le choix de ses œuvres influait ... mon humeur ! Je ne voudrais surtout pas avoir l’air de m’immiscer ... son travail mais je suis bien tenté ... lui demander ... continuer ... préférer Bach et Mozart ...

Brahms ou Schubert qui me dépriment !

C.Inès se félicitait ... avoir choisi cette tenue pour le voyage ; le tissu infroissable de son tailleur lui a permis ... arriver élégante ...

son rendez-vous malgré les heures passées assise ... le train.

D.Les emportements de cet homme sont effrayants. Il rugit ...

colère et traite tout le monde ... tous les noms. On a beau le supplier

... bien vouloir se calmer, rien n’y fait. Il faut alors se résigner ...

attendre et laisser passer l’orage.

E.Don Quichotte se bat ... des moulins à vents.

F.Avant de s’attaquer ... la peinture, Roger commence ...

appliquer une couche d’enduit ... les murs de la cuisine.

G.Pierre a démissionné ... son poste de journaliste car il ne souscrit pas du tout ... idées du nouveau directeur de la rédaction.

H.L’élève, premier de la classe depuis toujours, a été puni pour la toute première fois par son professeur qui l’a exclu … cours. Il range lentement ses affaires … son cartable, puis se lève … sa chaise, se tourne … la porte mais finit … se rasseoir et éclate … sanglots devant tous ces camarades consternés.

I.Tu penses bien que si incorporer un nouveau chapitre … ma thèse était aussi facile que d’incorporer de la levure … une pâte à gâteau – je l’aurais déjà fait !

50