Практикум по глагольному управлению французский язык уровень B1–B2

H.À la place nous avons installé un container plus petit ...

le balcon ... lequel nous déposons tous les déchets organiques et ça fonctionne très bien. Les autres déchets nous les jetons ... les containers que l’on partage ... les voisins de notre immeuble.

I.Laurent était gravement malade depuis quelques mois mais il le cachait … sa famille. Ce matin, il a finalement chargé son médecin … l’annoncer … sa femme. Elle qui ne se doutait … rien est sous le choc.

Ех. 16

A.Suite à de violentes chutes de neige des centaines de véhicules et autant de passagers sont coincés ... l’autoroute. Les secours tardent ... arriver et les personnes bloquées risquent ... passer la nuit ... leur voiture. Ils se préparent déjà ... cette éventualité en se regroupant ... les véhicules les plus spacieux pour économiser le carburant garantissant le fonctionnement du chauffage qui leur permettra ... résister ... froid.

B.Pierre avait travaillé trois ans ... la rédaction de sa thèse qu’il a soutenu ce matin avec succès !

C.Les places pour le concert ne sont pas numérotées, je vous conseille ... arriver à l’heure si vous souhaitez être bien placé.

D.Ne te bourre pas ... pain tu vas te couper l’appétit !

E.Les photos que tu as prises de Chypre correspondent exactement ... l’image que j’avais de cette île – un paradis !

F.Les recherches des scientifiques de l’institut des maladies tropicales et infectieuses de Nairobi ont conduit ... l’élaboration d’un nouveau vaccin contre la rage.

G.Lisa n’a pas acheté de nouvelle robe … le bal de fin d’études mais s’est contentée … teindre … bleu et … ajouter de nouveaux rubans … celle de l’année dernière. Elle en a également décousu l’ourlet pour rallonger la robe … 10 cm.

H.Les poissons en sauce se marient parfaitement ... le vin blanc demi-sec.

I.Ne mêle pas Dominique … tes problèmes. Il est très occupé. Cela peut nuire … son travail.

22

Ех. 17

A.Mon oncle s’est brouillé ... mon père il y a 20 ans et depuis ils ne se parlent plus.

B.Combien d’artistes tels Van Gogh ou Soutine ont crevé ...

faim toute leur vie.

C.Mes parents n’ont jamais douté ... moi et m’ont toujours encouragé ... réaliser mes rêves.

D.Nadine s’est confessée ... sa faute ... Isabelle sa meilleure amie. Quel bonheur de pouvoir soulager sa conscience en confiant ce secret ... son amie, elle se sent beaucoup mieux maintenant !

E.Cette année je n’aurai pas besoin de me déguiser ... Père Noël car mon petit frère a grandi et n’y croit plus !

F.Mon voisin avait cette fâcheuse et douloureuse habitude, en guise de salut, de me taper ... le dos de toutes ses forces à chaque fois qu’il me croisait ... l’escalier; cela me tapait ... les nerfs !

G.Les Gaulois croyaient ... plusieurs dieux, comme Toutatis le Dieu de la guerre ou Belenos, celui du soleil.

H.Les propos xénophobes exprimés par ce candidat correspondent ... la très nette radicalisation du parti qu’il représente.

I.… un chat on peut causer … n’importe quoi — il écoute attentivement et n’objecte jamais. Cependant, très souvent, les chats tiennent leurs propriétaires … des idiots — leur regard méprisant les trahit.

23

Ех. 18

A.Non, vraiment ce spectacle ne lui avait pas plu du tout : il s’étonnait qu’autour de lui des spectateurs plus enthousiastes puissent taper ... pied si fort ... le plancher du balcon qui menaçait d’ailleurs ... s’écrouler sous leurs coups de talons.

B.Nous conseillons toujours ... nos clients ... acheter un antivirus pour protéger leur ordinateur ... d’éventuels logiciels malveillants.

C.Nous terminerons notre conférence sur les papillons d’Amérique du Sud ... le visionnage d’un court-métrage réalisé par notre collègue et ami le directeur du Musée d’histoire naturelle de Cracovie qui a voué sa vie ... l’étude du papillon bleu d’Amazonie.

D.Mes parents vont bientôt pouvoir emménager ... la campagne

... la maison qu’ils sont en train de faire construire. Ils ont hâte de s’installer ... leur nouveau logement.

E.Pierre a essayé par tous les moyens ... convaincre Christophe

... l’accompagner ... son tour du monde à la voile. Christophe aurait adoré suivre Pierre ... son aventure mais il souffre ... claustrophobie et ne peut supporter l’idée d’être coincé ... un bateau si longtemps !

F.Paul et Marie ont confié leur chien ... leurs voisins pendant les vacances – se charger ... cet animal n’est pas un cadeau, il est insupportable !

G.Sandra a proposé … son amie Karine … aller … cinéma ce soir. Elles ont convenu … se retrouver à la sortie de la station de métro Odéon. Elles iront d’abord prendre un verre … café

«Danton » car la séance ne commence qu’ … 18 h 40.

H.Nous nous sommes réfugiés ... le porche d’un immeuble pour échapper ... l’orage qui venait ... éclater. Nous regardions la pluie diluvienne s’écraser ... le bitume, heureux d’avoir pu nous mettre à l’abri de ce déluge.

I.Agnès a habitué ses quatre fils … être indépendants: les garçons ont toujours vu leur mère travailler et son exemple les aide … réussir dans la vie.

24

Ех. 19

A.Nous allons devoir changer radicalement ... cap si nous voulons réussir ... gagner les prochaines élections – a déclaré le responsable du parti d’opposition.

B.Perrine n’a pas eu le temps de faire les courses en rentrant … travail ce soir et son mari va devoir se contenter … un plat de pâtes sans beurre mais il a tellement faim qu’il se jette … son assiette sans hésiter !

C.Comme il lui est difficile de se résoudre ... vendre la maison de ses parents. Tant de joyeux souvenirs le lient ... cette demeure.

D.Pendant son jogging ce matin Victor a buté ... une pierre. Emporté ... son élan, il a perdu l’équilibre et s’est cassé la jambe en tombant.

E.Le terrain s’étend ... environ 7000 m². Pour en faciliter la vente, les héritiers se sont rangés ... l’avis de leur notaire et vont le diviser ... plusieurs parcelles.

F.Notre promenade en voilier a viré ... cauchemar. Nous avons été pris dans une tempête et notre voilier a été emporté ... le large. Nous nous sommes retrouvés très éloignés ... la côte, en plein milieu d’une mer déchainée.

G.Quel match incroyable ! Notre petit club l’emporte .... les champions en titre par 5 à 0 !

H.Par le traité de Tordesillas établi en 1494, le Nouveau Monde fut divisé ... deux entre l’Espagne et le Portugal.

I.Mon voisin est si timide qu’il tressaille … peur fois que nous nous croisons dans l’escalier – comme si j’allais le manger !

25

Ех. 20

A.Pedro s’est beaucoup trop relâché ... mathématiques ce trimestre. Il n’a pas assez travaillé et maintenant il bute ... le dernier exercice du devoir, il n’arrive pas ... résoudre le problème. Il faut pourtant qu’il réussisse sinon son père va le retirer ... l’école et l’embaucher contre son gré ... l’usine familiale.

B.Alors il se rapproche ... la table de son voisin, son fidèle camarade Antonio et louche ... sa copie pour essayer ... trouver la solution. Antonio a compris. Il sourit ... Pedro et tourne légèrement sa feuille ... lui pour lui faciliter la tâche !

C.Quel discours ennuyeux ! Décidemment les bonnes idées de ce politicien brillent ... leur absence.

D.Quand j’étais petit, je rêvais ... devenir capitaine de bateau de croisière pour naviguer ... toutes les mers du globe et rapporter ...

mes voyages des cadeaux exotiques ... toute ma famille !

E.Les locataires sont obligés ... souscrire ... une assurance multirisque habitation.

F.– Quand Noémie sourit elle ressemble un peu … un petit lapin, c’est mignon tu ne trouves pas ?

–Pas la peine de jouer … les mots ! La pauvre devrait s’adresser d’urgence … un bon orthodontiste.

G.Je n’oublie jamais ... lier un petit ruban de couleur ... la poignée de ma valise avant de voyager ... avion. Ainsi, à l’arrivée, je la repère plus facilement ... les autres sur le tapis roulant !

H.Giovanni a adoré son voyage aux Pays-Bas qu’il range ... les plus réussies de ses escapades en Europe. Ce qu’il a préféré ? Les champs de tulipes qui s’étendent à perte de vue ... Haarlem et La Haye, quel spectacle !

I.Henriette s’est offensée … geste pourtant bien délicat de son petit ami qui lui a servi un petit-déjeuner au lit dimanche dernier. D’après elle, un homme ne doit pas servir de café au lit … une femme, ni lui porter sa valise, ni l’aider … descendre … une voiture : quelle féministe !

26

Ех. 21

A. Pour son déménagement Boris peut compter ... ses amis, ils ont tous promis ... venir l’aider dimanche ... porter ses cartons. Il a aussi emprunté une camionnette ... son père et sa mère propose ... s’occuper ... ravitaillement des troupes comme elle dit ! C’est qu’ils vont avoir besoin d’énergie tous ces jeunes gens à monter ... 5ème étage et redescendre ... rez-de-chaussée les bras chargés de paquets pour remonter aussitôt ... l’étage et ça toute la journée !

B.Terminer cette année scolaire si brillante ... un zéro en musique pour avoir oublier ... rendre ... professeur un exposé sur le jazz que tu avais pourtant fait, avoue que c’est dommage !

C.Frida est venue ... la peinture à la suite d’un très grave accident de bus. Contrainte ... rester allongée ... son lit, le corps coincé ... un corset de plâtre, c’est ainsi qu’elle a commencé ... peindre.

D.Rose qui venait … tomber de la balançoire a couru se blottir

…les bras de son père. Comme elle se plaignait … une douleur à l’épaule son père a préféré par précaution la conduire … le docteur. Le docteur a confirmé qu’il allait falloir procéder … un examen approfondi et les a dirigé … le centre de radiologie le plus proche.

E.Thomas s’est coincé le doigt ... la porte du coffre de la voiture.

F.Si vous disposez ... quelques jours au printemps prochain je vous conseille ... aller visiter le jardin botanique de Funchal, vous ne regretterez pas ... avoir fait le déplacement.

G.Selon la Corée de Sud, des experts iraniens auraient contribué

... la fabrication du premier satellite artificiel nord-coréen lancé avec succès en décembre 2012.

H.Se droguer ... sport est tout de même moins dangereux que de se droguer ... la morphine.

I.Le directeur de l’école a été renvoyé : il criait constamment … les enfants, les pauvres petits, ils tremblaient tous … peur dès qu’ils le voyaient.

27

Ех. 22

A.Vincent est détective privé. Il a pris ... filature un homme soupçonné ... infidélité par sa femme. L’homme se retourne ... lui. Vincent plaque aussitôt son visage ... la vitrine de la boulangerie

... laquelle il est en train de passer et fait semblant d’étudier attentivement les viennoiseries joliment rangées ... de petits plateaux d’argent.

B.L’homme continue son chemin. Vincent repart. Maintenant il fixe son regard ... la porte de l’immeuble ... lequel l’homme vient

... pénétrer. Il ne veut pas rater le moment où celui ci en ressortira.

C.Quelle chaleur ! On crève ... chaud ! Je te propose ... aller plonger ... la rivière pour nous rafraîchir.

D.Tu pourras me rapporter mon parapluie s’il te plaît ? Je l’ai oublié ... toi hier soir.

E.Ce matin Jean est resté coincé dans les embouteillages pendant très exactement 37 minutes. Il en a profité pour commencer ...

plancher ... le sujet de son prochain article qui portera ... la diversité de la population birmane qui est constituée ... plus de 130 groupes ethniques différents.

F.Tout le personnel a contribué ... l’achat d’une couronne de fleurs pour l’enterrement de leur collègue qui aura lieu demain.

G.Tous les éléments de l’enquête concourent ... accuser X ...

meurtre de son patron. Il va être livré ... la Justice et si sa culpabilité est établie il sera puni ... une très lourde peine. Il risque ... écoper de la perpétuité.

H.Selon un sondage récent 79% des français déclarent vouloir changer ... vie. Ils se plaignent ... la routine de leur quotidien.

I.Andrea ôte la bâche … tableau et est frappé de stupeur : se pouvait-il qu’il tienne entre ses mains le fameux Caravaggio que l’on croyait perdu à jamais ? Il ne pouvait se rassasier … la contemplation de ce chef-d’œuvre.

28

Ех. 23

A. – Tu y crois toi ... cette histoire de fantômes se promenant ...

le grenier la nuit ?

–Je te propose ... aller le vérifier en dormant là haut ce soir.

–Ne compte pas ... moi, j’aurai bien trop peur !

–Mais tu t’effraies ... tout aussi ! Les fantômes n’existent pas, voyons !

B.Pour éviter ... enfants de consommer trop de sucre ou de sel à la maison, il faudrait s’interdire ... acheter des produits comme les chips ou les bonbons. C’est important de leur enseigner ... bien se nourrir, non ?

C.Ce violoniste virtuose de 15 ans seulement s’est déjà produit plusieurs fois ... la scène du Carnegie Hall de New York. Il émane ... son jeu une maturité peu commune chez un si jeune musicien.

D.Un corps d’homme sans tête et criblé ... balles a été retrouvé ce matin derrière la gare de Grenoble. Un corps de femme également sans tête et criblé cette fois ... coups de couteau a été retrouvé ... le bord de l’autoroute. L’enquête confiée ... la brigade criminelle de Lyon sera menée par le fameux Commissaire Chabert et s’annonce compliquée.

E.Je suis abonnée ... journal Le Monde que je reçois tous les matins depuis 25 ans. Je ne peux plus me passer ... cette lecture matinale !

F.Suite à la tempête de la nuit dernière une grue télescopique s’est abattue ... le chantier de la nouvelle gare. Le chef de chantier va devoir expliquer ... la police pourquoi le câble de haubanage a rompu ... la force du vent.

G.Répudié par son père, rejeté par toute sa famille, il se livrait

…la mendicité pour survivre. Parfois, il en était même réduit … fouiller … les poubelles pour trouver … quoi se nourrir.

H.Les représentants de l’ONU se sont entretenus toute la nuit ... l’avenir du conflit. Les discussions diplomatiques n’ont

29

pas abouti ... la signature tant attendue d’un nouvel accord de paix.

I. Le meurtre s’est passé … les yeux de Cécile. Elle a appelé … secours et les voisin alertés par ses cris ont appelé la police. Les policiers ont réussi … arrêter l’assassin présumé. Maintenant, Cécile est obligée … témoigner … lui devant un jury. Mais elle a peur que ses complices ne se vengent … témoins.