Неличные формы английские глагола. Инфинитив, причастие, герундий. Справочник

afraid – испуганный

Герундий (в сочетании с предлогом of) используется для выражения опасения, что случайно произойдет нежелательное действие:

I was afraid of getting lost in the forest. – Я боялся заблудиться в лесу.

Инфинитив применяется для выражения нерешительности, когда человек слишком напуган, чтобы выполнять действие:

Never be afraid to say what you think! – Никогда не бойся сказать то, что ты думаешь!

Герундиальный оборот

В классической грамматике герундиальный оборот представляет собой сочетание существительного в притяжательном падеже (-’s) или притяжательного местоимения (my, your, his, her, its, our, their) с герундием. В герундиальном обороте существительное или местоимение обозначает лицо или предмет, которое либо само совершает действие, выраженное герундием в форме действительного залога, либо подвергается действию, выраженному герундием в страдательном залоге. Сравните:

Do you mind opening the window? – Вы не возражаете против того, чтобы открыть окно? (Действие, выраженное герундием, будет выполнять подлежащее (you).)

Do you mind my opening the window? – Вы не возражаете, если я открою окно? (Действие, выраженное герундием, будет выполнять дополнение (my).)

I can’t imagine being told what to do. – Я не могу представить себе, чтобы мне говорили, что делать. (Действие, выраженное герундием, направлено на подлежащее (I).)

I can’t imagine Tom’s being told what to do. – Я не могу представить себе, чтобы Тому говорили, что делать. (Действие, выраженное герундием, направлено на дополнение (Tom).)

81

Так как в русском языке подобной конструкции нет, герундиальный оборот переводится на русский язык при помощи придаточного предложения (с союзами «чтобы», «то, что», «тем, что», «тем, как» и др.). При переводе существительное или местоимение, стоящее перед герундием, становится подлежащим, а герундий – сказуемым придаточного предложения.

Герундиальный оборот представляет собой один сложный член предложения и выполняет в предложении функции подлежащего, дополнения (с предлогом или без предлога), определения или обстоятельства.

His lying has ruined our relationships. – Его ложь разрушила наши отношения. (подлежащее)

I don’t approve of their arguing all the time. – Я не одобряю того, что они постоянно ссорятся. (дополнение)

There is no hope of his being appointed as chairman. – Нет никакой надежды на то, что его назначат председателем. (определение)

It is almost four years since your leaving us. – Прошло почти 4 года с тех пор, как ты ушел от нас. (обстоятельство)

Обратите внимание!

•Если в состав герундиального оборота входит неодушевленное существительное, то оно употребляется в общем падеже (т.к. неодушевленные существительные не имеют формы притяжательного падежа). При замене неодушевленного существительного местоимением употребляется притяжательное местоимение its в единственном числе и their во множественном числе. Например:

Relax and listen to birds singing (their singing). – Расслабься и послушай пение птиц (их пение).

I was sorry to hear about your dog being injured (its being injured). – Я был огорчен, услышав, что ваша собака ранена (ее ранили).

•В разговорной речи одушевленные существительные часто стоят перед герундием не в притяжательном,

ав общем падеже. Кроме того, наблюдается тенденция

82

употреблять перед герундием не притяжательное местоимение, а личное местоимение в объектном падеже (me, you, him, her, us, them). Однако это возможно только в том случае, если герундиальный оборот стоит после глагола или после предлога. Например:

Please excuse me asking you such questions. – Пожалуйста, извините, что я задаю вам такие вопросы.

The boss was angry at Phil being late. – Босс рассердился, что Фил опоздал.

Сравните:

Your shouting irritates me. – Твои крики меня раздражают. Lera’s coming is always welcome. – Приход Леры всегда

приятен.

Герундий и причастие I

Как герундий, так и причастие I образуются от основы глагола с помощью окончания -ing. Образование сложных форм герундия и причастия I также происходит по одним и тем же правилам. Герундий, равно как и причастие I, может определяться наречием и выполнять в предложении функции определения и обстоятельства. Однако вне контекста практически невозможно определить, чем является глагольная форма, оканчивающаяся на -ing: герундием или причастием I.

Несмотря на внешнее сходство, герундий и причастие I – это разные неличные формы глагола, отличающиеся друг от друга и по своим свойствам, и по функциям, выполняемым ими в предложении. Герундий обладает характеристиками глагола и существительного (см. стр. 58), в то время как причастие I сочетает в себе свойства глагола и прилагательного (см. стр. 36).

Герундий можно отличить от причастия по следующим признакам:

1) Глагольная форма с окончанием -ing является герундием, а не причастием, если перед ней стоит предлог, существительное в притяжательном падеже или притяжательное местоимение (см. стр. 58). Например:

83

He apologized for speaking rudely to me. – Он извинился за то, что грубо разговаривал со мной.

We insisted on her returning to hospital. – Мы настаивали на ее возвращении в больницу.

2) Причастие I может выполнять в предложении только функции определения, обстоятельства и части составного сказуемого, в то время как герундий может быть любым членом предложения. Следовательно, глагольная форма с ing-окончанием является герундием, если она выполняет в предложении функцию подлежащего или дополнения. Например:

Seeing is believing. – Пока не увижу – не поверю. (Герундий в функции подлежащего.)

She avoids seeing me. – Она избегает встречи со мной. (Герундий в функции дополнения.)

В тех случаях, когда функции герундия и причастия совпадают (определение и обстоятельство), перед герундием стоит предлог (см. стр. 66–67). Сравните:

This is the best way of seeing the sights. – Это самый лучший способ осмотреть достопримечательности. (Герундий в функции определения.)

There were a lot of tourists seeing the sights. – Там было много туристов, осматривающих достопримечательности. (Причастие в функции определения.)

You can’t buy a house without seeing it. – Нельзя купить дом, не посмотрев на него. (Герундий в функции обстоятельства.)

Seeing me, he turned pale. – Увидев меня, он побледнел. (Причастие в функции обстоятельства.)

О разнице между герундием и причастием I в функции части составного сказуемого см. стр. 64.

Иногда сложно (да и не нужно) определить, является ли глагольная форма с ing-окончанием герундием или причастием I. Более того, некоторые грамматисты считают разделение на герундий и причастие условным и объединяют их в одно понятие – ing-форма. В любом случае, главное – это правильно употребить эту форму в речи, а не дать ей название.

84

Приложение 1

Сводная таблица неличных форм английского глагола

Инфинитив

Герундий

85

Приложение 2

Правила написания окончаний -ing и -ed

При написании окончаний -ing (причастие I и герундий) и -ed (причастие II от правильных глаголов*) соблюдаются следующие правила орфографии.

Правила написания окончания -ing

1.Окончание -ing присоединяется к основе глагола: to go – going

to read – reading to wash – washing

2.Если глагол оканчивается на нечитаемую букву -e, то при добавлении окончания -ing эта буква опускается:

to live – living

to argue – arguing

to queue – queuing = queueing to age – aging = ageing

Нечитаемая конечная буква -e сохраняется, если она читается, а также если исходный глагол оканчивается на

-ее, -ye, -oe: to be – being

to see – seeing to dye – dyeing

to tiptoe – tiptoeing

3.При добавлении окончания -ing к глаголам, оканчивающимся на -y, буква -y не меняется независимо от того, предшествует ли ей согласная или гласная:

to play – playing to study – studying

В глаголах to lie, to die, to tie при присоединении окончания -ing сочетание -ie заменяется буквой -y:

* Причастие II от неправильных глаголов образуется не путем прибавления окончания -ed к основе глагола, а различными другими способами (см. Приложение 3 «Таблица неправильных глаголов»).

86

to lie – lying to die – dying to tie – tying

4.Если глагол оканчивается на одну согласную, перед которой стоит одна краткая ударная гласная, то при добавлении окончания -ing конечная согласная удваивается:

to plan – planning to stop – stopping to forget – forgetting

Исключение:

to program (= to programme) – programming

Сравните:

to start – starting (две конечные согласные)

to fix – fixing (конечная буква -x не удваивается, т.к. она передает два звука)

to follow – following (буква -w при произнесении является гласным звуком – [rəu])

to rain – raining (две гласные перед конечной согласной) to open – opening (ударение падает не на последний слог)

5.В словах, оканчивающихся на согласную букву -l

спредшествующим кратким гласным звуком, конечная -l удваивается независимо от ударения (в британском варианте английского языка):

to control – controlling to quarrel – quarrelling to travel – travelling

Сравните: буква -l не удваивается, т.к. перед ней долгий звук:

to feel – feeling to steal – stealing

По правилам орфографии, принятым в США, буква -l удваивается, только когда ударение падает на последний слог:

to compel – compelling to fulfil – fulfilling

to cancel – canceling to signal – signaling

87

6.Если глагол оканчивается на букву -r, то она удваивается в том случае, когда ударение падает на последний слог:

to prefer – preferring to occur – occurring to stir – stirring

Сравните: буква -r не удваивается, т.к. ударение падает не на последний слог:

to enter – entering to repair – repairing to clear – clearing

7.Последняя согласная -p удваивается у следующих глаголов (в британском варианте английского языка):

to kidnap – kidnapping to worship – worshipping

to handicap – handicapping to hiccup – hiccupping

Остальные глаголы, оканчивающиеся на -p, присоединяют окончание -ing на основании общих правил:

to develop – developing

to hop – hopping (см. пункт 4)

to equip – equipping (см. пункт 4)

8.Сочетание -ic при присоединении окончания -ing меняется на -ick:

to panic – panicking to picnic – picnicking to traffic – trafficking

Правила написания окончания -ed

1.Окончание -ed присоединяется к основе глагола: to work – worked

to join – joined

2.Если глагол оканчивается на букву -e (-ee, -ie, -ue, -ye, -oe), то прибавляется только -d:

to smoke – smoked

to agree – agreed to tie – tied

88

to argue – argued to dye – dyed

to tiptoe – tiptoed

3.Глаголы, оканчивающиеся на -y с предшествующей согласной, меняют -y на -i:

to cry – cried

to worry – worried

Если же перед -y стоит гласная буква, то -y перед окончанием -ed сохраняется:

to stay – stayed to enjoy – enjoyed

4.Если глагол оканчивается на одну согласную, перед которой стоит одна краткая ударная гласная, то при добавлении окончания -ed конечная согласная удваивается:

to plan – planned to stop – stopped

to permit – permitted

Исключение:

to program (= to programme) – programmed

Сравните:

to ask – asked (две конечные согласные)

to relax – relaxed (конечная буква -x не удваивается, т.к. она передает два звука)

to allow – allowed (буква -w при произнесении является гласным звуком – [rəu])

to wait – waited (две гласные перед конечной согласной) to happen – happened (ударение падает не на последний

слог)

5.В словах, оканчивающихся на согласную букву -l

спредшествующим кратким гласным звуком, конечная -l удваивается независимо от ударения (в британском варианте английского языка):

to control – controlled to quarrel – quarrelled to travel – travelled

Сравните: буква -l не удваивается, т.к. перед ней долгий звук:

89

to reveal – revealed to cool – cooled

По правилам орфографии, принятым в США, буква -l удваивается, только когда ударение падает на последний слог:

to compel – compelled to fulfil – fulfilled

to cancel – canceled to signal – signaled

6.Если глагол оканчивается на букву -r, то она удваивается в том случае, когда ударение падает на последний слог:

to prefer – preferred to occur – occurred to stir – stirred

Сравните: буква -r не удваивается, т.к. ударение падает не на последний слог:

to offer – offered to repair – repaired

to appear – appeared

7.Последняя согласная -p удваивается у следующих глаголов (в британском варианте английского языка):

to kidnap – kidnapped to worship – worshipped

to handicap – handicapped to hiccup – hiccupped

Остальные глаголы, оканчивающиеся на -p, присоединяют окончание -ed на основании общих правил:

to develop – developed

to hop – hopped (см. пункт 4)

to equip – equipped (см. пункт 4)

8.Сочетание -ic при присоединении окончания -ed меняется на -ick:

to panic – panickied to picnic – picnicked to traffic – trafficked

90