Неличные формы английские глагола. Инфинитив, причастие, герундий. Справочник
.pdfI came to discuss our problems. – Я пришел для того, чтобы обсудить наши проблемы.
He called me to set up a meeting. – Он позвонил мне, чтобы назначить встречу.
2) Инфинитив употребляется после многих прилагательных, выражающих чувства, отношение к действию, качество и т.п., в сочетании: глагол-связка to be (am, is, are и т. д.) + прилагательное + инфинитив. К таким прилагательным относятся:
able – способный |
(im)possible – (не)возможный |
afraid – боящийся |
lucky – удачливый |
anxious – сильно |
necessary – необходимый |
желающий |
nice – хороший |
ashamed – стыдящийся |
pleased – довольный |
careful – внимательный |
proud – гордый |
dangerous – опасный |
ready – готовый |
difficult – трудный |
right – правильный |
disappointed – огорченный |
sad – печальный |
eager – нетерпеливый |
safe – безопасный |
easy – нетрудный |
shocked – шокированный |
frightened – напуганный |
sorry – сожалеющий |
glad – радостный |
surprised – удивленный |
great – замечательный |
welcome – имеющий право |
happy – счастливый |
willing – охотно делающий |
hard – трудный |
wrong – неправильный |
important – важный |
|
Например:
I am happy to be his wife. – Я счастлива быть его женой.
It will be difficult to find a solution. – Будет сложно найти решение.
Для того чтобы высказать мнение о чьих-либо действиях, используется конструкция «прилагательное + of + существительное / местоимение + инфинитив». В этой конструкции могут употребляться следующие прилагательные:
11
careless – легкомысленный |
nice – милый |
clever – умный |
odd – странный |
courageous – смелый |
polite – вежливый |
cruel – жестокий |
sensible – благоразумный |
generous – великодушный |
silly – глупый |
good – хороший |
stupid – глупый |
honest – честный |
typical – типичный |
kind – любезный |
wise – разумный |
Например:
How nice of you to help me! – Как мило с твоей стороны помочь мне!
It’s silly of him to give up her job. – Глупо с его стороны бросать работу.
Некоторые прилагательные могут употребляться в сочетании с инфинитивом в особой конструкции, в которой подлежащее предложения на самом деле является логическим дополнением инфинитива. К таким прилагательным относятся:
cheap – дешевый |
hard – трудный |
dangerous – опасный |
impossible – невозможный |
difficult – трудный |
nice – приятный |
easy – легкий |
ready – готовый |
expensive – дорогой |
safe – безопасный |
Например:
He is hard to please. – Ему сложно угодить.
The problem is impossible to solve. – Проблему невозможно решить.
My telephone number is easy to remember. – Мой номер телефона легко запомнить.
Обратите внимание, что в таких предложениях после инфинитива нельзя употреблять местоимение в объектном падеже, например:
She is nice to look at. – На нее приятно посмотреть. (В этом предложении подлежащее she является логическим дополнением инфинитива to look at (посмотреть на нее), поэтому нельзя сказать: She is nice to look at her, так
12
как в этом случае местоимение her дублировало бы подлежащее she.)
Сравните:
It is nice to look at her. – На нее приятно посмотреть.
3) Инфинитив употребляется после многих существительных:
ability – способность agreement – соглашение attempt – попытка chance – шанс
decision – решение desire – желание
failure – неспособность idea – идея
intention – намерение need – необходимость offer – предложение opportunity – возможность order – приказ
permission – разрешение place – место
plan – план
pleasure – удовольствие promise – обещание proposal – предложение reason – причина refusal – отказ
right – право tendency – тенденция time – время, пора way – способ
wish – желание
Например:
There’s no need to hurry. – Нет необходимости спешить.
I didn’t have a chance to talk to him. – У меня не было возможности поговорить с ним.
4) Инфинитив употребляется после наречий too (слишком) и enough (достаточно) в следующих конструкциях:
– too + прилагательное / наречие + инфинитив:
She is too young to get married. – Она слишком молода, чтобы выходить замуж.
– прилагательное / наречие + enough + инфинитив:
The car stopped quickly enough to avoid a collision. – Машина остановилась достаточно быстро, чтобы избежать столкновения.
– enough + существительное + инфинитив:
We didn’t have enough time to prepare for the exam. – У нас было недостаточно времени, чтобы подготовиться к экзамену.
13
5)Инфинитив употребляется после относительных местоимений who, what, which, where, when, how, whether
(кроме why). Например:
I found out where to buy fruit cheaper. – Я узнал, где купить фрукты дешевле.
The question is whether to turn left or right. – Вопрос в том, поворачивать ли налево или направо.
Но: I don’t know why I am here. – Я не знаю, почему я нахожусь здесь.
6)Инфинитив употребляется после местоимений somebody, anyone, nothing, a lot и т.п. Например:
I have something to tell you. – Мне нужно кое-что сказать вам.
There was no one to turn to. – Не к кому было обратиться.
7)Инфинитив употребляется, если в предложении есть слово only (только), которое помогает выразить удивление либо неудовлетворение каким-либо событием или результатом. Например:
We arrived at the airport only to find that our flight had been cancelled. – Мы приехали в аэропорт и узнали (только для того, чтобы узнать), что наш рейс отменили.
8)Инфинитив употребляется после порядковых числительных (the first – первый, the second – второй и др.), после прилагательных в превосходной степени (the best – самый лучший и др.), а также после слов next (следующий), last (последний), only (единственный). Например:
He is always the first to come and the last to leave. – Он всегда приходит первым и уходит последним.
I was the only one to notice it. – Я был единственным, кто это заметил.
9)Инфинитив употребляется в некоторых устойчивых выражениях:
to be honest – честно говоря to begin with – для начала
to continue with what has been said – в продолжение сказанного
to cut a long story short – короче говоря
14
to get to the point – переходить к сути дела to hear him talk – послушать его, так
to put it another way – другими словами to tell (you) the truth – по правде сказать Например:
To tell the truth, I’ve never trusted him. – Признаться, я никогда не доверял ему.
Также инфинитив употребляется после следующих идиоматических выражений:
to be able to – быть способным to be about to – собираться
to be going to – собираться, намереваться to be supposed to – быть обязанным
used to – бывало, раньше Например:
I am going to buy a new house. – Я собираюсь купить новый дом.
They used to be very good friends. – Раньше они были очень хорошими друзьями.
10) Инфинитив употребляется в инфинитивных оборотах: сложное дополнение (см. стр. 23), сложное подлежащее (см. стр. 27), инфинитив с предлогом for (см. стр. 32), самостоятельный инфинитивный оборот (см. стр. 34).
Обратите внимание!
В конце предложения частица to иногда употребляется без инфинитива во избежание повторения одного и того же глагола в одном предложении, а также если значение инфинитива понятно из контекста. Такое употребление частицы to встречается после глаголов:
to allow – разрешать
to be going – собираться to have – приходится to hope – надеяться
to mean – иметь в виду to refuse – отказываться
to try – пытаться to want – хотеть to wish – желать ought – следует
used – бывало, раньше would like – хотел бы
15
Например:
Would you like to come with us? ~ Yes, I’d love to. – Ты бы хотел пойти с нами? ~ Да, с удовольствием. (подразумевается: come)
I didn’t want to stay there, but I had to. – Я не хотел оставаться там, но мне пришлось. (подразумевается: stay)
Однако глаголы to be (быть) и to have (иметь) опускаться не могут, например:
My car is not as reliable as it used to be. – Моя машина не такая надежная, как раньше.
Употребление инфинитива без частицы to
Частица to перед инфинитивом не употребляется в следующих случаях:
1) Инфинитив без частицы to употребляется после модальных глаголов can – could (мочь), may – might (разрешать), must (должен), should (следует), например:
He can speak several languages. – Он умеет говорить на нескольких языках.
We must congratulate them. – Мы должны их поздравить.
Обратите внимание!
•После глаголов to be и to have, используемых в качестве модальных глаголов в значении «должен», а также после модального глагола ought в значении «следует» инфинитив употребляется с частицей to, например:
She will have to tell me the truth. – Ей придется сказать мне правду.
You ought to give up smoking. – Тебе следует бросить курить.
•Глагол to need (нужно) в отрицательных и вопросительных предложениях может употребляться без вспомогательного глагола (needn’t, need I). В этом случае need является модальным глаголом, и частица to после него не ставится. Например:
You needn’t worry. – Тебе не нужно беспокоиться. Need I go on? – Мне нужно продолжать?
16
Если отрицательная или вопросительная форма глагола to need образуется при помощи вспомогательных глаголов (do, does, did), после need всегда стоит частица to. В утвердительных предложениях глагол to need также употребляется с частицей to. Например:
I didn’t need to pay the bill. – Мне не пришлось оплатить счет?
Why do you need to eat vegetables every day? – Почему нужно есть овощи каждый день?
We need to have a serious talk. – Нам нужно серьезно поговорить.
2) Инфинитив без частицы to употребляется после глаголов to let (позволять), to make (заставлять), to have (попросить; сделать так, чтобы), например:
Let me use your phone. – Разреши мне воспользоваться твоим телефоном.
Mother made him eat the soup. – Мама заставила его съесть суп.
I’ll have someone drive you home. – Я попрошу кого-ни- будь отвезти тебя домой.
Обратите внимание!
•Если глагол to make употребляется в страдательном залоге, его сопровождает инфинитив с частицей to, например:
He was made to clean his room. – Его заставили убраться
всвоей комнате.
•Так как глагол to let не имеет формы страдательного залога, выражение мне (нам, им и т.д.) разрешили переводится на английский язык при помощи глаголов to allow или to permit (разрешать) в страдательном залоге, за которыми следует инфинитив с частицей to. Например:
I was allowed / permitted to leave early. – Мне разрешили уйти пораньше.
•Глагол to help (помогать) может употребляться как
счастицей to, так и без нее. В разговорной речи более распространен вариант без to. Например:
17
Will you help me (to) find my glasses? – Ты поможешь мне найти мои очки?
Если глагол to help употреблен в отрицательной форме либо в страдательном залоге, то следующий за ним инфинитив должен иметь при себе частицу to. Например:
A shopping list will help you not to forget anything. – Список необходимых покупок поможет вам ничего не забыть.
She was helped to carry the bags. – Ей помогли нести сумки.
3) Инфинитив без частицы to употребляется после глаголов, выражающих восприятие посредством органов чувств:
to feel – чувствовать |
to see – видеть |
to hear – слышать |
to sense – чувствовать |
to notice – замечать |
to spot – замечать |
to observe – следить |
to watch – наблюдать |
Например:
Everyone saw him leave his office at 6. – Все видели, как он вышел из офиса в 6.
I heard her run downstairs. – Я услышал, что она побежала вниз по лестнице.
Однако если глаголы чувственного восприятия употреблены в форме страдательного залога, за ними следует инфинитив с частицей to. Например:
He was seen to leave his office at 6. – Видели, как он вышел из офиса в 6.
She was heard to run downstairs. – Слышали, что она побежала вниз по лестнице.
4) После выражений had better, would rather, would sooner
(лучше бы) частица to перед инфинитивом не употребляется. Например:
You had better take your umbrella with you. – Ты бы лучше взял с собой зонт.
I would rather go home. – Я бы лучше пошел домой.
I would sooner not run the risk. – Я бы предпочел не рисковать.
18
5) Инфинитив без частицы to употребляется после вопросительных слов Why (зачем, с какой стати) или Why not (почему бы не). Например:
Why get upset about little things? – Зачем расстраиваться по пустякам?
Why not take a few days off? – Почему бы не взять несколько выходных?
Обратите внимание!
Если два инфинитива соединены союзами and (и), or (или), but (но), except (кроме), as (также как и), than (чем), rather than (вместо), то частица to перед вторым инфинитивом обычно не ставится. Например:
She asked me to go and buy some sugar. – Она попросила меня пойти купить сахар.
It was too cold to sunbathe or swim in the sea. – Было слишком холодно, чтобы загорать или купаться в море.
I could not but smile. – Я не мог не улыбнуться.
You have nothing to do except wait. – Вам ничего не остается, кроме как ждать.
It is as easy to smile as frown. – Улыбаться так же легко, как и хмуриться.
He preferred to pay the fine rather than go to prison. – Он предпочел заплатить штраф, чем сесть в тюрьму.
Формы инфинитива
В современном английском языке существует развитая система форм инфинитива – четыре формы действительного залога, соответствующие четырем разделам видовременных личных форм глагола, и две формы страдательного залога. Инфинитив в действительном залоге обозначает действие, которое выполняет подлежащее или дополнение, а инфинитив в страдательном залоге – действие, направленное на лицо, выраженное подлежащим или дополнением.
19
Следует отметить, что в английском языке инфинитив переходных глаголов* имеет категорию вида (Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous) и залога (действительный и страдательный), а инфинитив непереходных глаголов – только категорию вида.
Образование инфинитивов переходных и непереходных глаголов
Форма |
Непереходный |
Переходный глагол |
|
Действительный |
Страдательный |
||
инфинитива |
глагол |
залог |
залог |
|
|
||
Indefinite |
to go |
to ask |
to be asked |
Continuous |
to be going |
to be asking |
– |
Perfect |
to have gone |
to have asked |
to have been asked |
Perfect |
to have been |
to have been asking |
– |
Continuous |
going |
|
|
Отрицательная форма инфинитива образуется при помощи частицы not, которая ставится перед инфинитивом (перед частицей to). Например:
She asked me not to lock the door. – Она попросила меня не запирать дверь.
Обратите внимание!
В русском языке имеются соответствия только для инфинитивов в форме Indefinite, например: to write – писать, написать, to be written – быть написанным. Однако при переводе в предложении английский инфинитив в страдательном залоге обычно заменяется придаточным предложением. Например:
Nobody likes to be interrupted. – Никто не любит, когда его перебивают.
* Переходные глаголы обозначают действие, которое переходит на какой-либо предмет или лицо. Переходные глаголы могут иметь при себе прямое дополнение, которое отвечает на вопрос кого? что? Глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения, являются непереходными. Непереходные глаголы употребляются только в форме действительного залога.
20