6.Перепишите предложения с причастием 1 с частицей zu и переведите их.

1)Mit Erweiterung der Produktion nimmt auch die Zahl der zu erfassenden und zu verarbeitenden Informationen zu.

2) Die einzusetzende Anlage wurde sorgfältig getestet.

3) Es geht vor allem um zwei zu lösende Aufgaben.

6. 7.Подчеркните в этих предложениях распространённое определение волнистой чертой, переведите.

1)Der Staat kann seine auf ganz bestimmte Ziele konzentrierten Anstrengungen auf ganz bestimmte Gebiete lenken und auf diesen Gebieten ausserordentliche Fortschritte und Leistungen erzielen.

2)Häufig fehlen die dringend gebrauchten Waren, und die überhaupt kaum gefragten Waren stehen in jeder Menge zur Verfügung.

3)Die bereits erreichten Erfolge auf dem Gebiet des Arbeitsmarkts stärken die deutsche Wirtschaft.

4)Das heute weltweit gebrauchte Wort «marketing» könnte im Deutschen mit «etwas auf den Markt bringen» übersetzt werden.

8. Прочтите текст, перепишите и переведите:

Wesen der freien Marktwirtschaft

Grundelement der freien Marktwirtschaft ist das freie Spiel der wirtschaftlichen Kräfte ohne staatliche Eingriffe. Der Staat produziert nicht selbst. Was er braucht(z.B. Gebäude, Fahrzeuge, Schiffe), bezieht er von privaten Un­ternehmern unter den gleichen Bedingungen wie die anderen Verbraucher. Der Staat garantiert das Privateigentum, denn das Streben, Eigentum zu erwerben und es zu vermehren, ist die Antriebskraft der freien Wirtschaft. Es besteht uneingeschränkte Gewerbefreiheit. Jeder kann einen Gewerbebetrieb eröffnen, kann herstellen, kaufen und verkaufen, was und wo er will. Es besteht volle Vertragsfrei­heit. Jeder kann Verträge (z. B. Kaufverträge) schließen, mit wem er will, worüber er will.

Der Unternehmer möchte möglichst billig einkaufen und möglichst teuer verkaufen. Der Verbraucher möchte möglichst viele seiner Bedürfnisse befriedigen und versucht, möglichst gute Ware zu möglichst günstigem Preis zu erwerben. Daraus entwickelt sich der Wettbewerb: Angebot und Nachfrage sowie die Qualität der Ware bestimmen Umsatz und Preis. Wer gute Ware zu einem günstigen Preis anbietet, macht das Geschäft. Wer nicht mithalten kann, bleibt im Konkurrenzkampf auf der Strecke, wird nicht konkurrenzfähig und scheidet aus dem Wettbe­werb aus.

Список рекомендованной литературы:

1.Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий для экономистов. Ростов-на-Дону, Феникс, 2002.

2.Блях И.С., Багма Л.Т. Немецко-русский экономический словарь. М., Руссо, 1996.

3.Бориско Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка. Киев, 2002.

4.Васильева М.М. Практическая грамматика немецкого языка. М., Гардарики, 2002.

5.Васильева М.М., Мирзабекова Н.М.,Сидельникова Е.М. Немецкий язык для студентов-экономистов. М., Гардарики, 2002.

6.Жданова И.Ф., Мясникова Г.В., Мясников Н.Н. Русско-немецкий внешнеторговый и внешнеэкономический словарь. М., Рус. яз., 2000.

7.Завгородняя Г.С., Лысакова Л.Н. Wirtschaftsdeutsch. Ростов-на-Дону, Феникс, 2002.

8.Завьялова В.М., Ильина Л.В. Практический курс немецкого языка

(для начинающих). М., Гардарики, 2001.

9.Кувшинова Л.А. Деловая поездка в Германию. М., В.ш.,1992.

10.Миллер Е.Н. Финансы, экономика, бизнес. Ульяновск, 2001.

11.Мойсейчук А.М., Левко-Венцлавски Е.П. Современный немецкий язык в двух частях. Минск, 2002.

12.Попов А.А., Дианова Н.Д. Практический курс немецкого языка. М., Ин.яз., 2001.

13.Постникова Е.М. Бизнес-курс немецкого языка. Киев, 2002.

14.Салищев В.А., Дикс Х.. Новый немецко-русский экономический словарь. М., Руссо, 1999.

15.Салищев В.А. Новый русско-немецкий экономический словарь. М., Руссо,2001.

16.Соколова Н.Б., Молчанова И.Д., Гутрова Е.И. Справочник по грамматике немецкого языка. М., Просвещение, 1999.

17.Ферстер У., Хайнрих Г. Немецкий язык для Вас. Практический курс. М., Каравелла, 2000.

18.Цвиллинг М.Я., Лепинг Е.И., Страхова Н.П. и др. Большой немецко-

русский словарь: В 3 т. М.,Рус.яз.,2001.