Luxemburg

Das Grossherzogtum Luxemburg liegt zwischen der BRD, Belgien und Frankreich. Die Fläche des Landes beträgt 2586 km, die Bevölkerungszahl – 365500 Einwohner, 26 % davon sind Ausländer. Die Amtssprachen sind Deutsch und Französisch. Die Hauptstadt ist Luxemburg. Das Land ist in 3 Distrikte eingeteilt.

In den gegenwärtigen Grenzen existiert der Staat seit 1839. Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Der Herzog ernennt und entlässt den Ministerpräsidenten und die Minister. Das Parlament besteht aus 56 Abgeordneten, die auf 5 Jahre gewählt werden. Es gibt noch einen Staatsrat von 21 Mitgliedern, die auf Lebenszeit vom Grossherzog ernannt werden und beratende Stimmen haben.

Die Wirtschaft des Landes ist eng mit französischen und belgischen Monopolen verflochten und auf die Hüttenindustrie ausgerichtet. Nach der Stahlproduktion pro Kopf der Bevölkerung nimmt Luxemburg den ersten Platz in der Welt ein. Ausserdem sind hier auch chemische, Lederwaren-, Zement-, keramische Industrie entwickelt.

Die intensive Landwirtschaft deckt fast völlig den Eigenbedarf des Landes. Luxemburg ist auch ein grosses Finanzzentrum Europas.

9.Ответьте на вопросы о себе:

1)Wie heissen Sie?

1. 2)Wann sind Sie geboren?

2. 3)Haben Sie eine Familie?

3. 4)Gehen Sie jeden Tag einkaufen?

4. 5)Wieviel Geld geben Sie täglich für Nahrungsmittel aus?

5. 6)Wo machen Sie Ihre Einkäufe?

6. 7)Versuchen Sie zu sparen?

7. 8)Wieviel Geld möchten Sie verdienen?

Контрольная работа № 3

(Вариант 1)

Для того, чтобы правильно выполнить контрольную работу, проработайте следующие разделы по учебнику или грамматическому справочнику:

1. 1)Passiv, Infinitiv Passiv, Zustandspassiv.

2. 2)Местоимённые наречия.

3. 3)Инфинитивные группы, инфинитивные обороты um … zu, statt …zu, ohne … zu.

4)Конструкции haben или sein + zu + Infinitiv.

5)Partizip I с zu.

6) Распространённое определение.

1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве, подчеркните сказуемое и переведите.

1)Der Kaufvertrag wird von den Firmenvertretern vorbereitet.

2)Es wurde klar, dass man die Zahlungen einstellte.

3)In ein paar Jahren wird er zum Geschäftsführer.

4)Diese Konsumgüter wurde auf der Messe ausgestellt.

5)Im Januar werden unsere Studenten Prüfungen ablegen.

2.Переведите предложения, обращая внимание на то, что конструкция «sein + Partizip II» передаёт законченность действия.

0. 1)Diese Ausstellung wird von vielen Ausländern besucht.

1. 2)Alle Büros sind modern eingerichtet.

3) Um 21 Uhr war der Laden schon längst geschlossen.

3.Перепишите предложения, подчеркните сказуемое, обратите внимание на время модальных глаголов.

1)Die Produktion sollte noch im vorigen Jahr gesteigert werden.

2)Die Rechnung soll bis zum 12. Dezember bezahlt werden.

3)Die Arbeitsproduktivität muss im kommenden Jahr erhöht werden.

4)Der Vertrag konnte verlängert werden.

5)Der Umsatz der Firma kann vergrössert werden.

4.Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на порядок перевода инфинитивных групп и оборотов.

1)Viele Prozesse in der Produktion werden automatisiert, um die Arbeit zu erleichtern.

2) Es ist schwer, eine Exportlizenz zu bekommen.

3)Sie gab dem Chef das Fax, ohne es zu lesen.

4)Wir verließen die Messe, statt am Stand der Firma „Bosch" geblieben zu sein.

5)Viele Deutsche haben die Möglichkeit, beliebige Waren im Versandhandel zu bestellen.

5.Перепишите предложения, подчеркните конструкцию haben, sein + zu + Infinitiv и переведите.

1)Die Qualität der Ware ist unbedingt zu prüfen.

2)Die Kunden in Supermärkten haben die Waren an der Kasse zu

bezahlen.

3)Die Marktsituation ist ständig zu analysieren.

4)Die Hersteller haben die Produktion zu modernisieren.

6. Перепишите предложения с причастием 1 с частицей zu и переведите их.

1) Das zu lösende Problem wurde von den Mitarbeitern der Firma besprochen.

2) Die einzuhaltende Frist der Lieferung wird von der Sekretärin bestätigt.

3) Die zu bezahlende Ware muss noch überprüft werden.

7.Подчеркните в этих предложениях распространенное определение волнистой чертой, переведите.

1) Viele im Inland erzeugten Güter haben ihren Markt zum

Großteil im Ausland.

2) Diese neue vor 20 Jahren entstandene Stadt ist zu einem

wichtigen Industrie - und Verkehrszentrum geworden.

3) Die von der Touristengruppe besichtigten Sehenswürdigkeiten

Londons machten auf alle einen großen Eindruck.

4)Die im kommenden Jahr erwarteten 2,5% Wachstum sind eher

ein Hoffnungswert.

5) Die zum Herbstbeginn häufig zu beobachtende Stabilisierung

des Gebrauchtwagenmarkts hat in diesem Jahr noch nicht

stattgefunden.

8.Прочтите текст, перепишите и переведите абзацы № 1,2,4

.