Раздел VI

Исключительные права («интеллектуальная собственность»)

Авторское право и смежные права

Глава 30 § 2 (2)

Исполнение — это представление произведения посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (теле- и радиовещания, кабельного телевидения и т.п.); показ кадров аудиовизуального произведения в их последова­тельности (с сопровождением или без сопровождения звуком). Пере­дачей в эфир признается сообщение произведения посредством его передачи по радио или телевидению.

Для того чтобы показ, исполнение или передача в эфир тракто­вались как обнародование произведения, они должны носить публич­ный характер, т.е. делать произведение потенциально доступным неопределенному кругу лиц. Поэтому, скажем, первый показ произ­ведения с согласия автора по каналам кабельного телевидения не признается передачей в эфир и, следовательно, обнародованием дан­ного произведения.

Публичный показ, публичное исполнение или сообщение произ­ведения для всеобщего сведения понимаются как любые показ, ис­полнение или сообщение произведения непосредственно либо с по­мощью технических средств в месте, открытом для свободного посе­щения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи.

2. Виды объектов авторского права

Исходя из того, что любые произведения, отвечающие рассмот­ренным двум критериям, являются объектами авторско-правовой охраны, закон дает лишь примерный перечень наиболее распростра­ненных из таких объектов с учетом не только их объективной фор­мы, но и назначения, жанра, сферы применения и взаимосвязи от­дельных произведений творчества. Объектами авторского права, в частности, являются:

• литературные произведения (включая программы для ЭВМ);

• драматические, музыкально-драматические, сценарные, музыкаль­ные, хореографические произведения и пантомимы;

• аудиовизуальные произведения (кино-, теле- и видеофильмы, слай­ды, диафильмы и другие кино- и телепроизведения), состоящие из зафиксированной серии связанных между собой кадров (с сопровож­дением или без сопровождения их звуком) и предназначенные для

284

зрительного и слухового восприятия с помощью соответствующих технических устройств;

• произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

• произведения декоративно-прикладного и сценографического искус­ства (под произведением декоративно-прикладного искусства понима­ется двухмерное или трехмерное произведение искусства, перенесен­ное на предметы практического использования, включая произведение художественного промысла или произведение, изготовляемое про­мышленным способом);

• произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;

• фотографические произведения и произведения, полученные спосо­бами, аналогичными фотографии;

• географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пла­стические произведения, относящиеся к географии и другим наукам.

Каждый из перечисленных объектов авторского права может быть классифицирован по многочисленным подвидам или разновиднос­тям — по их внешним формам, жанрам, сферам применения. Напри­мер, литературные произведения могут быть художественного, науч­ного, учебного и т.п. характера. Некоторые произведения впервые прямо упоминаются в законе (например, комиксы). Однако все на­званные и неназванные виды, подвиды и разновидности лишь тогда становятся объектами авторского права, когда они являются резуль­татами творческой деятельности и существуют в какой-либо объек­тивной форме. В силу особой практической важности и специфики правовой охраны в дополнительном пояснении нуждаются, пожалуй, лишь программы для ЭВМ, базы данных и топологии интегральных

микросхем.

Вследствие неповторимости индивидуальных способностей авто­ров, самостоятельно создающих свои произведения, объекты автор­ского права всегда оригинальны. Вместе с тем некоторые творчески вполне самостоятельные произведения могут быть органически свя­заны с другими, служить их новой внешней формой. Такие произве­дения именуют производными. К ним относятся переводы, обработ­ки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, аранжи­ровки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства.

285