Раздел VI

Исключительные права («интеллектуальная собственность»)

Авторское право и смежные права

Глава 30 § 4 (2)

ванию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоин­ства гражданина и после его смерти. Примером подобной защиты может служить иск вдовы известного целителя и автора оригиналь­ных трудов В.В. Караваева к одному из предприятий Подмосковья, в нарушение ряда правовых норм наводнившему рынок (под рефрен энергичной рекламы) «бальзамами Караваева». Не обладая всей не­обходимой технологией производства бальзамов, разработанных Фондом им. В.В. Караваева, предприятие-производитель своей дея­тельностью дискредитировало авторскую репутацию ученого.

2. Имущественные права автора

Имущественными являются права автора на использование произ­ведения (или работодателя — на служебное произведение) в любой фор­ме и любым способом. Исключительные права называются имуще­ственными потому, что независимо от того, кто получает вознаграж­дение, доход или прибыль, использование произведения всегда приносит определенные имущественные выгоды. Одно лишь обна­родование произведения таких выгод не порождает.

Право на воспроизведение означает возможность изготовления одного и более экземпляров произведения или его части в любой ма­териальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи. Запись произведений, т.е. фиксация звуков и (или) изображений с помощью технических средств (магнитной пленки, ленты, кассеты) приобре­ла широкое распространение в связи с массовым применением аудио- и видеомагнитофонов (в том числе бытовых). Воспроизведе­нием произведения служит также его запись в память ЭВМ.

Право на распространение реализуется различными способами, прежде всего путем продажи экземпляров литературных произведе­ний, сдачи в прокат аудиовизуальных произведений и т.д. Прокатом видеопроизведений занимаются, в частности, видеосалоны. При этом право на распространение экземпляров произведения путем сдачи их в прокат принадлежит автору независимо от права собственности на эти экземпляры.

Право на импорт выражается в возможности импортировать, т.е. ввозить из-за границы, экземпляры произведения в целях их распро­странения. Установление такого права обусловлено, в частности, тем,

что отдельные произведения (прежде всего литературные и некото­рые аудиовизуальные) воспроизводятся за рубежом на более совер­шенной технической (в том числе полиграфической) базе.

Право на публичный показ — это возможность демонстрации ори­гинала или экземпляра (копии) произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств в месте, открытом для свободного посещения (картинная галерея и т.п.), или в месте, где присутствует неопределенный круг лиц. Публично показываются прежде всего произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, а также аудиовизуальные произведения. При этом показ служит одновремен­но формой и обнародования, и использования произведения.

Право на публичное исполнение также является средством выраже­ния одного из способов как обнародования, так и использования произведения. Подобно публичному показу произведения, его пуб­личное исполнение предполагает звуковое исполнение музыки, пес­ни или декламацию стихов в общедоступном месте или в месте на­хождения неопределенного круга лиц: в киноконцертном зале, фи­лармонии, консерватории или на эстраде.

Право на передачу в эфир означает любую возможность сообщения произведения (включая его показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир. Разновидностью передачи в эфир является передача произведения в эфир через спутник, т.е. любое устройство, находяще­еся во внеземном пространстве, способное передавать сигналы. В рам­ках так называемого спутникового телевидения передачей в эфир при­знается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения. При этом не имеет значения факти­ческий прием данного произведения публикой с помощью собствен­ных радио- или телевизионных принимающих устройств.

Право на сообщение произведения для всеобщего сведения по кабе­лю — самостоятельное имущественное право, отличное от права на передачу в эфир. Имеется в виду возможность сообщать (в том чис­ле показывать, исполнять, передавать в эфир) по кабелю (т.е. для абонентов, имеющих специальные приставки к своим радио- или телеприемникам), проводам или с помощью иных аналогичных средств.

298

299