§ 5. Границы исключительных авторских прав

1. Условия ограничения исключительных авторских прав

Обнародование произведения всегда является событием в жизни любого автора. Обычно вслед за ним наступает договорное исполь­зование произведения, влекущее (помимо популярности и славы) денежное вознаграждение. Однако обнародование сопряжено и с другими, хотя и полезными для третьих лиц и общества в целом, но, с точки зрения некоторых авторов, негативными для них последстви­ями. Имеются в виду определенные ограничения исключительных прав, устанавливаемые ст. 17—26 ЗоАП.

Речь идет о допущении свободного, т.е. без согласия автора, ис­пользования его произведения с выплатой или без выплаты авторско­го вознаграждения. Возможны различные основания подобного ис-

¹СЗ РФ. 1994. № 13. Ст. 994; Российские вести. 1994. 30 марта.

² Авторское право. Нормативные акты / Сост. И. Стонов. М., 1998. С. 104-117.

300

301

Раздел VI

Исключительные права («интеллектуальная собственность»)

Авторское право и смежные права

Глава 30 § 5 (1)

пользования при условии, что оно не наносит неоправданного ущер­ба нормальному использованию произведения и не ущемляет необос­нованным образом законные интересы автора. В определенной мере данные ограничения затрагивают и исключительные права работода­телей на служебные произведения. Отличие состоит лишь в том, что работодатели получают (или не получают) не авторское вознаграж­дение, а компенсацию за бездоговорное использование служебных произведений.

Существенным ограничениям подвергаются исключительные права автора произведения изобразительного искусства, перешедше­го к третьему лицу («собственнику»). У автора сохраняется лишь пра­во на воспроизведение произведения (в форме права доступа), а так­же право на вознаграждение в случаях публичной перепродажи про­изведения, именуемое правом следования.

Право доступа выражается в праве автора произведения требовать от его «собственника» предоставления возможности воспроизведения своего произведения, главным образом, путем снятия авторской ко­пии. При этом от «собственника» нельзя требовать доставки произ­ведения автору.

Право следования означает право автора на получение вознаграж­дения от продавца в каждом случае публичной перепродажи произ­ведения изобразительного искусства. Первой продажей признается любой (как возмездный, так и безвозмездный) переход права соб­ственности на произведение от автора к другому лицу. Под публичной перепродажей понимается возмездное отчуждение произведения че­рез аукцион, галерею изобразительного искусства, художественный салон, магазин и т.п. При этом перепродажа порождает право на воз­награждение, лишь если ее цена превышает предыдущую не менее чем на 20%. В этом случае автор вправе получить от продавца вознаг­раждение в размере 5% от продажной цены. Это право является не­отчуждаемым и переходит только к наследникам автора по закону на срок действия авторского права.

Другие ограничения исключительных прав выражаются в праве тре­тьих лиц осуществлять в различных формах использование произве­дений без согласия их авторов и без выплаты авторского вознаграж­дения. В некоторых случаях такое право (в зависимости от вида про­изведений) обременяется обязанностью пользователей указывать имя автора и источник заимствования, не использовать произведение

полностью и т.д. Иными словами, речь идет о так называемом сво­бодном использовании произведений. Четкое определение всех по­добных случаев использования очень важно в рыночных условиях.

По общему правилу допускается свободное воспроизведение пра­вомерно обнародованного произведения без выплаты авторского вознаграждения исключительно в личных целях. Изъятия из этого правила указаны в ст. 18, 25 и 26 ЗоАП. В частности, нельзя вообще воспроизводить произведения архитектуры в форме зданий и анало­гичных сооружений, репродуцировать книги (полностью) и нотные тексты.

Свободное использование произведения с обязательным указанием имени автора и источника заимствования, без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, допускается такими способами, как, в частности:

• цитирование в оригинале и в переводе в научных, критических и информационных целях;

• приведение в качестве иллюстраций в изданиях, в радио- и телепе­редачах, звуко- и видеозаписях учебного характера;

• воспроизведение в газетах ранее опубликованных статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопро­сам, а также публично произнесенных политических речей, обраще­ний, докладов.

Цитирование и иное использование должно осуществляться в объеме, оправданном целью цитирования, учебного процесса либо информационной целью. При этом авторы докладов и тому подоб­ных произведений сохраняют право на их опубликование в сборни­ках. Свободное воспроизведение в газетах и тому подобными спосо­бами таких произведений не допускается лишь в случаях, когда оно было специально запрещено автором (эксклюзивные статьи, интер­вью и т.п.).

Свободное использование произведения путем репродуцирования связано с широким применением электрографической техники, прежде всего ксероксов, что привело к массовому репродуцированию и неконтролируемому размножению многих литературных произве­дений. Репродуцирование, или репрографическое воспроизведение, — это факсимильное воспроизведение в любых размерах и форме одно­го или более экземпляров оригиналов или копий письменных и дру­гих графических произведений путем фотокопирования или с помо-

303