§ 7. Смежные права и их границы

1. Понятие, источники и сфера действия смежных прав

В объективном смысле смежные права представляют собой сово­купность норм гражданского права, регулирующих отношения по охране исполнений, постановок, фонограмм, передач организаций эфирного и кабельного вещания, установлению режима их исполь­зования, наделению исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций личными неимущественными и имуще-

См. гл. 51 т.IV настоящего учебника.

310

311

Раздел VI

Исключительные права («интеллектуальная собственность»)

Авторское право и смежные права

Глава 30 § 7 (2)

ственными правами и защите этих прав. Иными словами, смежные права как институт гражданского права выполняет те же функции, что и авторское право в отношении произведений науки; литерату­ры и искусства.

Сходны также и источники смежных и авторских прав. К отно­шениям в сфере смежных прав применяются многие нормы ГК РФ, регламентирующие отношения и в области авторских прав, а также нормы ЗоАП. Вместе с тем смежные права регулируются рядом спе­циальных подзаконных правовых актов, касающихся охраны и ис­пользования фонограмм, а также некоторыми международными со­глашениями, в частности Женевской конвенцией от 29 октября 1971 г. об охране интересов производителей фонограмм от незакон­ного воспроизводства их фонограмм (вступила в силу для Российс­кой Федерации 13 марта 1995 г.)¹ и Римской конвенцией 1961 г. об ох­ране прав артистов-исполнителей, изготовителей фонограмм и веща­тельных организаций².

Гениальность музыкальных произведений Чайковского, Глинки, Бетховена и многих других великих композиторов не была бы по дос­тоинству оценена любителями классической музыки без адекватного дарования таких виртуозных исполнителей, как музыканты М. Ростропович и С. Рихтер, дирижер Г. Рождественский, певцы Ф. Шаляпин и Л. Паваротти. В наше время развитие музыкальной, сценической и иной культуры уже немыслимо без фонограмм, радио- и телепередач, в том числе по каналам кабельного вещания. Функционирующие в данной области права исполнителей получили наименование смеж­ных, т.е. сопряженных, сопредельных с авторскими правами.

Как отмечалось, смежные права получили свое название по их связи с авторскими правами. Смежные права производим, зависимы от авторских прав. Они примыкают к последним, сопряжены, сопре­дельны с ними. Нельзя сделать фонограмму исполнения песни, не использовав ее слова и музыку, сочиненные поэтом и композитором. Точно так же невозможно осуществить радио- или телепередачу без вторжения в сферу труда артистов-исполнителей, драматурга, хорео­графа, чтеца-декламатора или иного носителя авторского либо смеж­ного права.

¹См.: Права на результаты интеллектуальной деятельности. С. 305—311.

² См.: Матвеев Ю.Г. Международные конвенции по авторскому праву. М., 1978. С. 140-151.

Поэтому согласно закону производитель фонограммы и веща­тельные организации осуществляют свои права лишь в пределах прав, полученных по договору с исполнителями и авторами записанных на фонограммах или передаваемых в эфир либо по кабелю произведе­ний. Более того, чтобы, к примеру, передать в эфир или по кабелю постановку спектакля, вещательная организация должна получить разрешение не только от режиссера-постановщика, но и от занятых в спектакле исполнителей, а также от автора исполняемого литера­турного произведения.

Как и авторские права, смежные права возникают у их обладате­лей независимо от соблюдения каких-либо формальностей. Произ­водитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих пра­вах может использовать знак охраны смежных прав, помещаемый на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре. Данный знак состоит из трех элементов:

• латинской буквы «R» в окружности: ®;

• имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;

• года первого опубликования фонограммы.

Охраняемые законом смежные права признаются за их субъекта­ми при наличии ряда дополнительных условий. В частности, права исполнителя признаются за ним в соответствии с ЗоАП, если испол­нитель является гражданином РФ, исполнение или постановка впер­вые имели место на ее территории и записаны на охраняемую по дан­ному закону фонограмму либо, не будучи записаны на фонограмму, включены в охраняемую законом передачу в эфир или по кабелю.

На аналогичных условиях признаются за производителями фо­нограмм права на созданные ими фонограммы, а за вещательными организациями — права на их передачи. Производитель фонограм­мы должен быть гражданином РФ или юридическим лицом, имею­щим официальное местонахождение на территории РФ, а фонограм­ма должна быть впервые опубликована на той же территории. Точно так же вещательная организация должна иметь официальное место­нахождение на территории РФ и осуществлять передачи с помощью расположенных на ней передатчиков.