Раздел VI

Исключительные права («интеллектуальная собственность»)

Авторское право и смежные права

Глава 30 § 4 (1)

Право на обнародование состоит в возможности автора самому обнародовать или разрешить обнародовать произведение в любой форме. Никто, кроме автора, не вправе осуществлять или разрешать осуществление действий, которые впервые делают произведение до­ступным для всеобщего сведения. Обнародование произведения, в зависимости от его объективной формы и желания автора, может осуществляться путем его опубликования, публичного показа, пуб­личного исполнения, передачи в эфир или иным способом.

Право на обнародование не абсолютно. Оно предполагает воз­можность отказа автора от ранее принятого решения об обнародова­нии произведения. Подобный отказ именуется правом на отзыв. Ре­ализация автором своего права на отзыв может нанести ущерб инте­ресам пользователя произведения. Поэтому осуществление права на отзыв допускается лишь при условии возмещения пользователю всех причиненных решением автора убытков, включая упущенную выгоду.

Если произведение уже было обнародовано, автор обязан публич­но оповестить о его отзыве. При этом он вправе изъять за свой счет из обращения ранее изготовленные экземпляры произведения. Право на отзыв не применяется лишь в отношении служебных произведений.

Отозванное автором произведение считается не обнародованным. Что это дает автору? Право на отзыв позволяет автору в некоторых случаях избежать неблагоприятных последствий обнародования про­изведения, поскольку обнародованные произведение в случаях, пре­дусматриваемых ст. 17—26 ЗоАП, могут в определенных рамках сво­бодно использоваться третьими лицами, в том числе без выплаты авторского вознаграждения.

Право на защиту репутации автора означает возможность защиты произведения от всякого искажения или иного посягательства, спо­собного нанести ущерб чести и достоинству создателя произведения. Закон устанавливает максимально широкие границы данного права. Ограждаются права автора на неприкосновенность не только содер­жания, но и названия произведения. В соответствии с законом ник­то, кроме автора, не вправе вносить в произведение изменения и дополнения, снабжать его иллюстрациями, примечаниями, предис­ловием и послесловием, разрешать перевод, переделку, аранжировку или другую переработку произведения. Редакторская и иная правка допускается только с согласия автора. Закон не перечисляет возмож­ные отклонения по чьей-либо воле от существа и формы произведе-

ния, поскольку он ограждает автора от всякого искажения произве­дения.

Вместе с тем абз. 5 п. 1 ст. 15 ЗоАП говорит о защите произведе­ния также от иного посягательства, способного нанести ущерб чес­ти и достоинству автора. То есть «всякое искажение» произведения — это всегда одна из форм посягательства на него. Автор вправе про­тестовать против него независимо от связи искажений с его честью и достоинством. Напротив, иное посягательство недопустимо, если оно наносит ущерб чести и достоинству автора. Иной подход был бы нелогичен, так как трудно вообразить, чтобы автор получал возмож­ность протестовать, к примеру, против снабжения литературного произведения иллюстрациями помимо его воли (т.е. фактически про­тив искажения произведения) лишь при условии нанесения этим ущерба его чести и достоинству. Тем более что иллюстрации могут быть выполнены на высоком профессиональном уровне и, по мне­нию читателей, украшать произведение.

Но посягательства могут выражаться в некорректной оценке произ­ведения, приписках его автору каких-либо неблаговидных поступков, связанных с созданием произведения. Вспомним непрекращающиеся домыслы об истории создания М.А. Шолоховым романа «Тихий Дон». Формула «иные посягательства, способные нанести ущерб чести и дос­тоинству автора», может распространяться также на случаи недозволен­ного использования имени автора в рекламно-коммерческих целях.

Право на защиту репутации автора произведения не переходит по наследству. Однако ст. 29 ЗоАП дает наследникам право осуществлять защиту этого права (наравне с правом авторства и правом на имя). Кажущийся парадокс объясняется просто: нельзя приобрести в по­рядке наследственного преемства неотделимое от личности автора право с последующей его передачей своим наследникам, но можно защищать нарушаемое кем-либо личное неимущественное право покойного автора. Именно такое право на осуществление защиты (а не право на защиту) закон предоставляет наследникам автора.

Естественно, защита от посягательств, способных нанести ущерб чести и достоинству автора, осуществляется как самим автором, так и его наследниками по правилам ст. 152 ГК о защите чести, достоин­ства и деловой репутации¹. В соответствии с п. 1 ст. 152 ГК по требо-

¹ Подробнее см. гл. 34 настоящего тома учебника.

11 Гражданское право т. 2

297