ИГПЗС учебный год 2023 / Краткая история египтологии

ствии времени забыта при французском королевском дворе. В последнее десятилетие правления Людовика XV (1715—1774) эта идея неоднократно всплывала в окружении его величества. Так, весьма рьяным сторонником ее был государственный министр Э. Ф.

Шуазель (Étienne François Choiseul, 1719—1785), ведавший при

Людовике XV иностранными делами. По поручению взошедшего на французский престол короля Людовика XVI в 1776—1779 годах был разработан план оккупации Францией Египта. Но его осуществление было отодвинуто на более поздние времена1.

В условиях, сложившихся в Европе в 90-е годы XVIII века, идея оккупации Египта приобретала для Франции особую актуальность. Египет в то время являлся формально составной частью Оттоманской империи и находился соответственно под управлением наместника оттоманского султана. Однако фактически эта страна была самостоятельным государством — реальную государственную власть осуществлял в ней дуумвират мамелюкских беев (вождей)2. Оттоманский султан пытался в 1786—1787 годах

1 О планах французского правительства по отношению к Египту, разрабатывавшихся во второй половине XVIII в., см. подробнее: Roux Fr.-Ch.

Politique Français en Égypt à la fin du XVIII-e siécle // Revue historique. Paris, 1906. Tom 91 (mai—août.). P. 1—20, 225—252.

2 Официальный титул каждого из них звучал как “Shaykh-al-Balad”, то есть “глава города”. Мамелюками в мусульманских странах называли рабов. История египетских мамелюков началась во второй половине XII в., когда правитель Египта Саладин (Salah-ad-Adin, время правления: 1171—1193 гг.), желая создать в высшей степени преданную себе личную охрану, стал покупать детей, похищенных в Грузии и Мингрелии. (По свидетельству современников, в первый раз им было куплено 12 000 грузинских и мингрелских мальчиков). Воспитываясь при дворе правителя Египта, дети обучались военному делу. В условиях Египта мамелюки-грузины и мингрелы быстро превратились в военную элиту — своего рода касту или клан. К середине XIII в. они сделались самой влиятельной силой в стране. В 1250 г. мамелюкивоеначальники, опираясь на мамелюкское войско, захватили в Египте верховную государственную власть. Правление мамелюкских султанов продолжалось здесь более двух с половиной столетий. В 1517 г. оттоманские войска нанесли поражение египетским мамелюкам, и Египет был включен в состав Оттоманской империи. Однако к началу XVIII в. вожди мамелюков сумели установить свой контроль над армией и финансами Египта и стали на практике полновластными властителями этой страны. Оттоманское государство к этому времени уже утратило свою прежнюю мощь, и султану пришлось смириться с данным положением. А мамелюкские правители в свою очередь не обостряли конфликта с оттоманским султаном и продолжали обеспечивать поступление в его казну прежних сумм налогов.

возвратить себе контроль над Египтом военным путем, но его войска не сумели победить армии мамелюков.

Добившись фактической независимости от султана, мамелюкские вожди ослабили позиции Египта на мировой арене. Правительства крупных европейских держав стали рассматривать его в качестве объекта возможной экспансии — территории, которую можно при случае легко завоевать и превратить в колонию. Повышенный интерес к Египту проявляли в первую очередь Великобритания и Франции, находившиеся в 90-е годы XVIII века в состоянии войны друг с другом.

3 июля 1797 года министр иностранных дел в правительстве Директории Ш. Талейран выступил на заседании Французского Института1, членом которого он являлся2, с докладом: “Мемуар о преимуществах, которые можно получить в современных услови-

ях от новых колоний (Mémoir sur les avantages à retirer de colonies nouvelles dans les circumstances présentes)”3. В этом докладе выс-

казывалась мысль о том, что ближайшей внешнеполитической задачей Франции должно стать завоевание Египта, которое позволит перерезать ближайший путь сообщения Англии с ее самой богатой колонией — Индией. Члены Института благосклонно восприняли доклад Талейрана.

В начале декабря 1797 года после серии блистательных побед над австрийскими войсками в Италии в Париж возвратился Наполеон Бонапарт. Ш. Талейран постарался сойтись с ним. В одной из бесед молодым, ищущим поприща для приложения своих сил, генералом сановник-лис высказал ему идею захвата Египта. Наполеон Бонапарт сразу же поддержал ее. Эта идея уже давно сидела в его голове. Летом 1797 года Наполеон Бонапарт высказывал ее в разговорах с генералом Дезе (Desaix). В послании Директории от 16 августа того же года он прямо ставил вопрос о захвате Египта. “Недалеко время, когда мы поймем, — заявлял он, — что для действительного сокрушения Англии нам надо овладеть Египтом”4.

Директория не сразу дала согласие на организацию военной экспедиции на Ближний Восток. Но в конце концов поддержка

1 Институт — научное учреждение Франции, соответствовавшее по своему статусу национальной академии наук в других странах.

2 По Отделению нравственных и политических наук.

3 Ñì.: Lacour-Gayet G. Talleyrand. T. 1. Paris, 1928. P. 215—218.

4 Цит. по: Манфред А. З. Наполеон Бонапарт. М., 1972. С. 200.

данной идеи со стороны ряда авторитетных членов Института1, а также желание спровадить своевольного и явно рвавшегося к власти генерала Бонапарта подальше от Парижа склонили Директорию к поддержке дерзкого плана завоевания Египта.

Эта страна имела большое стратегическое значение. Захват ее создавал дополнительные возможности для контроля над торговыми путями, проходившими по Средиземному морю. Поэтому поход французской армии в Египет имел своей целью не простое завоевание этой страны, но превращение ее территории в колонию Франции.

Такая цель в свою очередь выдвигала перед генералом Наполеоном Бонапартом наряду с чисто военными функциями задачу организации изучения Египта, сбора сведений, необходимых для управления данной страной. В связи с этим вместе с армией солдат в Египет была отправлена довольно большая группа французских ученых: натуралистов, математиков, физиков, архитекторов, политэкономов, литераторов др. Однако, масштаб и характер, который Наполеон Бонапарт придал изучению Египта, явно выходили за рамки узкой цели завоевания Египта и организации на его территории французской колонии. Очевидно, создавая систему многостороннего и углубленного изучения Египта, он исходил не только из государственных потребностей Франции, но и из каких-то идеальных целей. На существование у Наполеона таких целей указывает его собственное признание, сделанное им на ост-

рове Святой Елены: “Le temps que j’ai passe en Йgypte a ete le plus beau de ma vie car il en a ete le plus ideal (время, которое я провел в Египте, было лучшим в моей жизни, потому оно было в высшей степени посвящено идеальному)”. Возможно, особый интерес Наполеона Бонапарта к Египту был связан с его представлением о египетской культуре как о самой древней в истории человечества. Позднее он писал о Египте в своих записках “Кампании в Египте

èСирии (1798—1799): “Это обширный оазис, окруженный со всех сторон пустыней и морем”2. “Египет — одна из самых прекрасных

èплодородных стран мира. Это колыбель наук и искусств. Там встречались самые большие и самые древние памятники, созданные руками человека”3.

1 Наполеон Бонапарт также являлся членом данного Института — он был избран в его состав 25 декабря 1797 г.

2 Наполеон. Избранные произведения. М., 1956. С. 407.

3 Òàì æå. Ñ. 408.

16 марта 1798 года (26 вантоза 6 года Республики) Директория издала по инициативе генерала Бонапарта постановление о создании Комиссии наук и искусств, предназначенной для изуче- ния Египта, и о выделении для выполнения этой задачи необходимых денежных средств. В состав Комиссии были включены ведущие французские ученые — математики, экономисты, географы, ботаники, зоологи, астрономы, инженеры, а также художники и литераторы1. Среди были, в частности, такие известные в то время ученые, как химик Клод Луи Бертолле (1748—1822), писатель, рисовальщик и гравер барон Доминик Виван Денон (1747— 1825), геолог Деодат-Гюи-Сильвен-Танкред-Грате Доломье (1750— 1801), механик и живописец Никола Жак Конте (1755—1805), математик Гаспар Монж (1755—1839), математик барон Жан-Батист Жозеф Фурье (1768—1830) и др. Все ученые, отправлявшиеся с генералом Бонапартом в Египет были охвачены большим воодушевлением. Впоследствии один из них напишет в своих воспоминаниях о египетском походе: “Мы не знали, куда нас поведет Бонапарт, но мы хотели, чтобы он нас повел”.

15 апреля началась посадка войск и ученых, отправлявшихся в Египет, на корабли в портах Тулона, Марселя, Корсики, Генуи, Чивита-Веккии. Наполеон Бонапарт получил в свое распоряжение 265 судов: 33 — военных и 232 — транспортных. На них было размещено 48 662 человека, из которых 32 738 являллись солдатами Восточной армии2, 12 907 членами экипажа судов, 3 017 составляли конвой.

Первые корабли французской военно-научной экспедиции отправились в Египет 15 мая 1798 года3. Наполеон Бонапарт отплыл спустя четыре дня — 19 мая.

1 Всего 167 человек. Среди них было 15 геометров, столько же географов, 4 астронома, по столько же архитекторов и специалистов в области минералогии, 18 инженеров по мостам и дорогам, 5 ботаников, 8 физиков и химиков, 5 зологов, 3 фармацевта, 12 врачей и хирургов, 15 литераторов, экономистов и антикваров, 10 ориенталистов, 9 художников и композиторов, 6 печатников и т. д.

2 Из них пехотинцев — 23 992 человека, кавалеристов — 3020, артиллеристов 3 137, остальные нестроевой состав. В записках Наполеона “Кампании в Египте и Сирии” называются несколько другие цифры: “Пехоты — 24300 человек, кавалерии — 4000, артиллерии — 3000, нестроевой состав — 1000. Всего 32300 человек”. Это, очевидно, округленные, приблизительные цифры.

3 На эту дату указывает в своих мемуарах Д. В. Денон. По его словам, он вышел в море из Тулона на фрегате “Юнон” 15 мая 1798 г. См.: Voyages dans la Basse et la Haute Йgypt pendant les campagnes de Bonaparte en 1798 et 1799. Par Vivant Denon et les savants attaches а l’expedition des Franзais. А Londres, 1817. P. 2.

9 июня французская экспедиция подошла к Мальте и спустя два дня посредством артиллерийского обстрела и короткого штурма принудила власти острова-крепости к капитуляции. В течение последовавших шести дней Наполеон Бонапарт занимался формированием новой администрации для Мальты и преобразованием существовавших здесь общественных порядков. Им были, в частности, отменены главнейшие феодальные привилегии и средневековые правовые институты.

16 июня французские корабли снялись с якоря и направились

âАлександрию. В данном случае Наполеон Бонапарт действовал

âсоответствии с планом завоевания Египта, разработанным в 1776—1779 годах.

Вечером 30 июня наполеоновская экспедиция приблизилась к Александрии. Здесь французы узнали, что за двое суток до их прибытия рейд этого порта прошел английский флот, рыскавший по Средиземному морю в поисках французской эскадры. Наполеон Бонапарт принял решение немедленно высаживаться на берег. Первой ступила на священную египетскую землю французская пехота, которая была тут же брошена генералом Бонапартом на штурм Александрии. 2 июля французский флаг взвился над стенами этого города.

13 июля французы двинулись вверх по реке Нил вглубь территории Египта. 21 июля 1798 года французские войска разгромили отряды египетских мамелюков в сражении неподалеку от пирамид1. Спустя четыре дня они вступили в Каир.

§ 3. Учреждение Института Египта в Каире

22 АВГУСТА 1798 года Наполеон Бонапарт подписал декрет об учреждении в Каире Института Египта (Institut d’Egypte). Его членами были назначены помимо самого Наполеона Бонапарта 35 ученых из числа прибывших в составе его египетской армии. Вскоре к ним присоединились еще 15 избранных членов. В рамках данного учреждения были образованы четыре секции: математики, физики, литературы и изящных искусств, а также политической экономии. В каждую секцию должно было войти по двенадцать членов. В первое время удалось полностью сфор-

1В исторической литературе это сражение и называют поэтому “битвой

óПирамид”.

мировать только секцию математики, в остальных секциях имелись вакантные места, которые были заполнены позднее.

Резиденцией Института Египта стал дворец одного из высокопоставленных оттоманских сановников, расположенный на югозападе Каира, недалеко от местопребывания Бонапарта. Заседания членов Института проходили в зале, где прежде размещался гарем бывшего владельца дворца; в других дворцовых помещениях устроили типографию с французским и арабским шрифтами, химическую лабораторию, кабинет физики, библиотеку и обсерваторию.

На первом заседании Института Египта, которое состоялось 23 августа 1798 года, был избран его президент (им стал Гаспар Монже) и вице-президент (эту должность занял генерал Бонапарт). Должность постоянного секретаря занял Жозеф Фурье. По истечении трех месяцев президент и вице-президент должны были переизбираться. На заседании Института Египта, состоявшемся 16 декабря 1798 года, его президентом избрали Наполеона Бонапарта, а вице-президентом — ученого-химика К. Л. Бертоллета.

Главные задачи учрежденного Института Египта были объявлены во 2-й статье декрета от 22 августа 1798 года. Это, во-пер- вых, распространение и пропаганда знаний о Египте и, во-вто- рых, исследование, изучение и публикация фактов, относящихся к природе, хозяйству и истории Египта. Помимо этих научных задач на Институт Египта были и задачи сугубо практические. Их сформулировал Наполеон Бонапарт в своей речи на первом заседании Института 23 августа. Он, в частности, предложил уче- ным изучить в первую очередь следующие вопросы: 1) “Поддаются ли некоторым улучшениям печи, используемые для выпечки хлеба для армии?”; 2) “существуют ли в Египте средства для замены хмеля в производстве пива”; 3) “какими способами можно осветлить и очистить воду из Нила”; 4) “какая мельница более подходит для постройки в современном состоянии вещей в Каире, водяная или ветровая”1; 5) “есть ли в Египте материалы для производства черного пороха и какие это материалы”; 6) “каково состояние юриспруденции, гражданского и уголовного правопорядка и образования в Египте”2. Для изучения каждого из этих вопросов была образована специальная комиссия.

1 La Décade égyptienne. Journal littéraire et d’économie politique. Premier volume. Au Kaire. De l’imprimerie nationale. An VII de la république française.

P. 11.

2 Ibid. P. 12.

12 фрюктидора VI года Республики (29 августа 1798 года) в Каире вышел в свет первый номер печатного органа Института Египта газеты “Курьер Египта. Современный политический и во-

енный журнал (Courier1 de l’Égypte. Revue d’actualité politique et militaire)”2. 10 вандемьера VII года Республики (1 октября 1798 года) появился первый выпуск литературного и политико-экономи- ческого журнала данного научного учреждения “Египетская дека-

äà (La Décade égyptienne. Journal littéraire et d’économie politique”). Данное название предполагало, что журнал будет выходить отдельными выпусками каждые десять дней. На самом деле он спустя некоторое время стал выходить ежемесячно3. Последний выпуск журнала “Египетская декада” вышел в свет 30 вантоза IX года Республики (21 марта 1801 г.)

Âобъявлении (prospectus), предварявшем основной текст первого выпуска указанного журнала4, говорилось: “Завоевание Египта не должно быть полезным Франции единственно в отношении политическом или коммерческом, оно должно принести пользу также наукам и искусствам… Журнал, который мы затеваем, является исключительно литературным. Никакая новость, никакая политическая дискуссия не найдет здесь места, однако будет принято с готовностью все, что из области наук, искусств, коммерции

âобщем и частном отношениях, из сферы гражданского и уголовного законодательства, институтов моральных и религиозных. В качестве своей цели мы предполагаем дать знание Египта не только французам, которые в этот момент находятся здесь, но еще Франции и Европе”5.

Âтечение трех лет французские ученые разъезжали по территории Египта, изучая географию страны, ее природу и климат, обычаи населения, руины древних памятников и т. д. Ими было обнаружено множество до сих пор неведомых в Европе предме-

1 По общему правило слово “курьер” пишется на французском языке с двумя “r”, то есть как “сourrier”, однако на обложке названного журнала это слово писалось с одной буквой “r”.

2 Эта газета издавалась до 20 прериаля IX года Руспублики (9-го июня 1801 г.) включительно. Всего вышло в свет 116 ее выпусков по четыре страницы каждый.

3 Отдельные выпуски журнала “Египетская декада” были впоследствии объединены в три тома объемом около 300 страниц каждый.

4 Его автором был Талльен.

5 La Décade égyptienne. Journal littéraire et d’économie politique. Premier volume. P. 6.

тов египетской старины. Однако самый значительный предмет — памятник, сыгравший огромную роль в дальнейшем развитии египтологии, обнаружил в Египте не ученый, а солдат.

§4. “Розеттский камень”

ÂИЮЛЕ 1799 года в нескольких километрах от египетского селения Розетт отряд французских солдат под командованием лейтенанта инженерных войск Пьера-Франсуа Ксавьера Бушара

(Pierre-François Xavier Bouchard, 1772—1832) производил работы по укреплению форта Жюльен. В какой-то момент заступ одного из солдат, копавшего траншею, наткнулся на что-то твердое. Очи- стив находку от земли, солдаты увидели черную базальтовую плиту размером полтора метра на два с четвертью. Одна из сторон плиты была испещрена письменами. Офицер Бушар сразу понял важноcть этой находки и сообщил о ней генералу Абдаллаху Жаку Мену (Abdallah Jacques de Menou, 1750—1810). Генерал приказал лейтенанту доставить “Розеттский камень” в “Институт Египта” в Каире.

Сотрудники Института Жан Жозеф Марсель (Jean Josef Marcel, 1776—1854) и Николас Жак Конте (Nicolas Jacque Conte, 1755— 1805) сделали копии высеченного на памятнике текста, используя метод копирования, который впоследствии будет назван литографическим1. В дополнение к этому Эдмонд Франсуа Жомар (Edmond François Jomard, 1777—1862) воспроизвел надписи “Розеттского камня” в рисунках. Копии и рисунки немедленно отослали в Париж, как бы предчувствуя, что находка будет утрачена.

29 фрюктидора VII года Республики (15 сентября 1799 года)

âгазете “Курьер Египта” появилось следующее сообщение: “Розетта, 2 фруктидора VII года Республики (Rosette, le 2 fructidor an 7). Во время фортификационных работ, которые гражданин Дхаутпул (Dhautpoul), командир инженерного батальона, заставил произвести у форта Рашид, называемого сегодня фортом Жюльен, который расположен на левой стороне Нила в трех тысячах туаз2 от Богхаза (Boghaz), ответвления Розетты, был обна-

1 Данная копия воспроизведена в каталоге выставки в честь двухсотлетия Ж. Ф. Шампольна, проходившей в 1990 г. в Страсбурге. См.: Pharaonendaemmerung. Strasbourg, 1990. P. 110.

2 Туаза (toise) — старофранцузская мера расстояний, равная 1, 949 метра.

ружен при рытье грунта камень из очень красивого черного1 мелкозернистого гранита, очень твердого при ударах молотком. Размеры камня составляют 36 дюймов (pouces)2 по высоте, 28 дюймов — по ширине и от 9 до 10 дюймов — в толщине3. Одна сторона, хорошо отполированная, представляет различные надписи, разделенные на три параллельные полосы. Первая и верхняя надпись — письмо из иероглифических букв. На ней помещено че- тырнадцать строк, однако часть ее утрачена вследствие разрушения камня. Вторая и промежуточная — буквы, которые, как полагают, являются древнесирийскими (syriaques)4; в ней насчитывается тридцать две строки. Третья и последняя надпись — письмо на греческом языке; в ней насчитывается пятьдесят четыре строки очень мелких, очень хорошо высеченных букв, которые, как и строки двух других верхних надписей, очень хорошо сохранились. Генерал Мену частично перевел греческую надпись. В ней излагается в основном, что Птолемей Филопатор5 приказал восстановить все каналы в Египте, и что этот монарх использовал на этих грандиозных работах огромное количество работников, потратил безмерные суммы денег и восемь лет своего правления. Этот камень представляет большой интерес для изучения иероглифических букв; может быть он даже в конце концов даст ключ к ним. Гражданину Бушару, офицеру инженерного корпуса, который по приказу гражданина Дхаутпула, надзирал за работами у форта

1 Недавнее обследование “Розеттского камня” позволила уточнить его характеристики. В частности, оказалось, что это гранитный камень не черного, как обыкновенно пишут в исторической литературе, а серого цвета с одной жилой розового гранита, пронизывающей всю его структуру. Данное уточ- нение содержится в каталоге выставки “Розетского камня”, проходившей в Британском музее с 10 июня 1999 г. по январь 2000 г. Автором данного каталога является помощник Хранителя Британского музея Р. Б. Паркин-

ñîí. Ñì.: Parkinson R. B. Cracking Codes. The Rosetta Stone and decipherment. London, 1999.

2 Один дюйм (pouce) равен 27 миллиметрам.

3 Современные оценки размеров “Розеттского камня” характеризуются следующими цифрами: высота — 118 см, ширина — 77 см. и толщина — 30 см. Вес камня — 762 кг.

4 Промежуточная надпись “Розеттского камня” была начертан в действительности демотическими знаками древнеегипетского письма.

5 Генерал Мену знал древнегреческий язык, как видно, не очень хорошо. Поэтому он вместо имени Птолемея V (Эпифана) прочитал имя его отца Птолемея IV (Филопатора).