Касаткина

consensu tacitus — согласие мол чаливое

consensus omnium — всеобщее согласие

constitute principis — постанов ления принцепса

constitutiones — конституции, по становления, указы, поручения constitutum debiti — обещание

уплаты долга

contra leges — вопреки прямому смыслу закона

contractus — контракты, догово ры, соглашения

contractus bilaterales aequales —

договоры двусторонние рав нообязывающие

contractus bilaterales inaequales

— договоры двусторонние не равнообязывающие

contractus claudicantia —догово ры двусторонние хромающие, не вполне равные

contractus consensus — договоры консенсуальные:

¬emptio et venditio — куп ля продажа

¬locatio et conductio — наем:

•operarum — труда, ра бочей силы

•operis — результатов труда, подряд

•rei — вещей

contractus innominati — догово ры безымённые:

•aestimatio — оценки

•sub modo — дарения с наказом

•permutatio — мены

•precarium — предостав ления вещи из милости безвозмездно

• transactio — мировая сделка

contractus litteres — договоры литтеральные

contractus re — договоры реаль ные:

¬commodatum — ссуды, безвозмездного пользо вания,

¬depositum — хранения:

•depositum irregulare —

со смешением вещей

•depositum miserabile —

необходимое

•sequestratio — хране ния посредником

•fiducia — разновид ность залога

•foenus nauticum — мор ской заем

•pignus — заклад contractus unilaterales — догово

ры односторонние

contractus verbis — договоры вербальные, устные

contubernium — сожительство соседей, товарищей, рабов conventio — вызов в суд, привлече

ние к судебной ответственности conventio in manum — переход под власть мужа, выход замуж coram notario — в присутствии

нотариуса

corpus delicti — состав преступ ления

corpus juris — свод права

crimen publicorum – уголовное преступление

cum privilegio – с привилегией curator bonorum — опекун над

имуществом

custodia — охрана, надзор

infamia — инфамия, бесчестье infantes — не достигшие семи

лет, недееспособные infirmitas culpae adnumeretur —

немощь приравнивается к вине (Гай)

injectio — наложение inimicus — личный враг

injectio manum — наложение руки

injuria — несправедливость, оби да

inquisitio — разыскание, розыск intentio — обвинение, суть иска intercessio — принятие на себя

чужого долга

interdictum — интердикт, при каз, запрещение

interdictum exhibitoria — интер дикт предъявительный

interdictum prohibitoria — ин тердикт запретительный, удерживающий:

•uti possidetis — как владеете (о недвижи мости)

•utrubi — на какой сто роне (о движимости)

interdictum recuperandae — ин тердикт о возвращении:

•unde vi — о земельном участке

•de precario — о любых вещах, полученных

прекарно

interdictum restitoria — интер дикт восстановительный

interdictum retinere — интердикт охранительный

intra leges — в соответствии c внутренним смыслом закона

ipso jure — в силу самого права

J

judex — судья

judicem dare — назначать судью judicia privata — частные суды judicia publica — народный (пуб

личный) суд

judicium — судопроизводство jura in re aliena — права на чу

жие вещи jus — право

jus abutendi — право распоряже ния

jus accrescendi — право прира щения

jus ad rem — «право на вещь», т.е. право на вещь, ограничен ное особым соглашением

jus adoptionis — право на усы новление

jus aequum — право справедли вое

jus aggratiandi — право помило вания

jus civile — право граждан

jus commercii — право участия в гражданском обороте, право торговли

jus connubii — право вступать в римский брак, брак с патри циями

jus dicere — производить (тво рить) суд

jus disponendi — право распоря жения, право продавать, зак ладывать и т.п.

jus edicendi — право издавать эдикты

jus fruendi — право пользования jus gentium — международное

право

jus honorarium — право магист ратуры

exceptio dilatoriae — эксцепция отлагательная

exceptio peremptoriae — эксцеп ция уничтожающая

exceptio rei judicatae — возраже ние против решенного дела expromissio — обещание отвечать вместо прежнего должника exsecutor testamenti — исполни

тель завещания

F

facta concludentia — факты, дос таточные для вывода

fegantia juris — юридическая тонкость

factum probandum — факт, кото рый должен быть доказан; предмет доказательства

factum probans — факт доказы вающий, средство доказатель ства

falsa accusatio — ложное обвине ние

fas — первоначально обычаи, по зднее отождествлялись с есте ственным правом

fenus — процентный заем fenus nauticum — морской заем

fenus quasi nauticum — заем, подобный морскому

fictio juris — юридическая фик ция; нечто придуманное

fictio legis — законная фикция forum delicti — место преступления fraus —ложь, обман

fructus civiles — проценты furtum — кража

furtum manifestum — кража, при которой вор пойман с поличным furtum nec manifestum — неоче

видная кража

Н

hercisco — делить наследство heredes legitimus — наследники

по закону

heredes testamentarium — на следники по завещанию

hereditas — наследство, наследо вание

hereditas ab intestato —

наследство без завещания hereditas jacens — наследство

«лежачее», до принятия его, субъект права вместо умерше го

hereditatis petitio — вещный иск наследника

heredltas jacens — лежащее, т.е. еще не принятое, наследство heres legetimus — законный на

следник

homicidium causale (culposum) —

случайное (по небрежности) убийство

homicidium voluntarium —

умышленное убийство honorarium — гонорар, вознаг

раждение за услуги

hostis — национальный против ник, враг

hypotheca — (греч.) ипотека

I

immissio bоnorum — ввод в на следование

imperium summum — высшая власть

in juditio — стадия решения у су дьи вопроса о доказанности, обоснованности иска

in jure — стадия решения у маги страта вопроса о праве

in jure cessio — передача по праву

lex minus quam perfecta – закон смягченный

lex patria — закон отечества

lex perfecta — закон полный, со вершенный

lex specialis — особый закон liberi — подвластные, дети libertinus — вольноотпущенник litis consumptio — прекращение

спора

litis contestatio — засвидетель ствование спора

locus standi – точка зрения

longi temporis praescriptio — по предписанной давности

lucrum cessans — упущенная прибыль

М

maleficium — преступление mala fide – недобросовестно mancipatio — сделка строгой

формы, обряд mandator — доверитель

mandatum pecuniae credendi —

поручение дать взаймы тре тьему лицу

manu malitari – вооруженной ру кой (с применением силы)

manumissio — освобождение manus mariti — власть над женой manus patria potestas — отцовс

кая власть

matrimonium cum manu mariti —

брак с властью мужа над женой matrimonium sine manu mariti —

брак без власти мужа над женой medicina forensis — судебная ме

дицина

metus — страх, угроза

missio in possessiomem — введе ние во владение

missio in possessionem in bona —

введение во владение для ис полнения судебного решения

missio in possessionem in rem —

введение во владение для пре дотвращения вреда и другие

modus procedendi – образ дей ствия

modus vivendi — «образ жизни», юр. — фактический порядок взаимоотношений, установ ленный договаривающимися сторонами к взаимной выго де, т.е. временное соглашение и распоряжения

mores majorum — обычаи пред ков

multa — штраф, неустойка, кон трибуция

municeps — гражданин муници пального города, общины

N

negotiorum gestio — ведение чу жих дел без поручения

negotium — занятие, дело, сдел ка

nexum — купчая, долговое обя зательство

noxae dare — выдача виновного потерпевшему

nuncupatio — назначение на следника

O

oblatus — облат, акцептант obligatio — обязательство, свя

занность

obligationes civiles — обязатель ства цивильные

obligationes ex contractu — обя зательства из договоров

jus honorum — право занимать высшие должности

jus humanum — право человечес кое

jus imaginum — право на изобра жение

jus jurandum — присяга, клятва jus naturale — естественное право jus Papirianum — подложный свод законов, составленный

Гранием Флакком

jus possidendi — право владения jus postliminii — восстановление

в правах

jus praetorium — преторское право

jus privatum — частное право jus publicum — публичное право jus regium — царское право

jus representations — право пред ставления

jus respondendi — право давать официальные ответы

jus retentionis — право удержа ния

jus sacrum — священное право, воля богов

jus scriptum — писаное право jus strictum — строгое, формаль

ное, прямое право

jus suffragii — право голосова ния

jus tertii — право третьих лиц jus utendi — право потребления jus utendi et abutendi — право

неограниченного пользования jus vitae necisque — право жизни

и смерти

jus vetus — прежнее, старое право jus vindicandi — право истребо

вания

jussus — приказание, назначение

justus titulus — законное право основание

L

lapsus — погрешность, ошибка lapsus calami — описка

lapsus linguae — обмолвка

leges actionis — сборник судеб ных формул

Leges duodecim tabularum — За коны двенадцати таблиц

legis actio — законный иск

legis actio per condictionem —

иск, прохождение которого определялось договореннос тью сторон

legis actio per judicis postulati1 onem — иск, сводившийся к просьбе назначить судью

legis actio per manus injectionem

— иск с властью истца над от ветчиком

legis actio per pignoris capionem —

иск с захватом вещей ответчи ка в залог

legis actio per sponsionem praeju1 dicialem — иск для предвари тельного решения вопроса о наличии права

legis actio sacramemto — иск пу тем священного залога

lex Anastasiana — ограничив ший права цессионария пра вами цедента

lex commissoria — право продав ца отступиться от сделки, на рушенной покупателем

lex ferenda — законопроект, т.е. закон, который необходимо издать

lex imperfecta — закон непол ный, несовершенный

poena levis — легкое наказание poena ultima – высшая мера pollicitatio — обещание possessio — владение

praestare — соблюдать, ручать ся, отвечать

praesumptio juris — признание факта юридически достовер ным, пока не будет доказано обратное

praeter leges — в обход закона praetor — претор

pro bono publico — для обще ственного блага

pro domo sua — в защиту своего дома (по личному вопросу)

pro poena — в наказание probatio — доказательство probatio liquidissima — верней

шее доказательство (собствен ное признание)

puberes minoris — неполнолет ние (до 25 лет)

purgatio — оправдание, извине ние, очищение

Q

quasi ususfructus — как бы узуф рукт

querela — жалоба

querimonia habetur — поступила жалоба

questio lance et licio — обыск с чашей и повязкой

qui pro quo — недоразумение («одно вместо другого»)

R

ratihabitio — подтверждение, одобрение

rei vindicatio — виндикация, ис требование вещи

rem in bona habere — вещи, добросовестно имеемые, со держимые, бонитарная (пре торская) собственность

remancipatio — обряд, противо положный манципации

repetundae — взятка (то, что подлежит возврату)

replicatio — возражение против эксцепции

repudium — одностороннее рас торжение брака

res — вещь, дело, имущество

res amotae — вещь удаленная (вместо «краденая»)

res communis — вещь общая

res communis omnium — вещь, общая для всех

res corporalis — вещь телесная res divini juris — вещь божеского

права:

•res sacre — вещь свя щенная

•res sancte — вещь святая

•res religiose — вещь культовая, ритуальная

res extra commercium — вещь, изъятая из оборота

res fungibilis — вещь заменимая res furtive — вещь краденая

res in commercio — вещь оборо тоспособная:

•res immobilis — вещь, не допускающая пере мещения без вреда для ее субстанции

•res mobilis — вещь дви жимая

res incorporalis — вещь бестелес ная, право

res mancipi — вещь манципируе мая

obligationes ex delicto — обяза тельства из деликтов

obligationes naturales — обяза тельства натуральные

obligationes quasi ex contractu —

обязательства как бы из дого воров

obligationes quasi ex delicto —

обязательства как бы из де ликтов

occupatio rei nullius — завладе ние бесхозяйной вещью

octavus subscriptor — рукоприк ладчик

onus probandi — бремя доказа тельств, доказывания (лежит на истце)

P

pacta adjecta — соглашения, дополнительные к договору pacta legitima — соглашения, получившие защиту закона:

•de mutuo dando de mutuo accipiendo —

предварительное согла шение о займе

•compromissum — подчи нение решению арбитра

pacta nuda — пакты, лишенные исковой защиты

pacta praetoria — получившие защиту претора:

•receptum arbitrii – обя зательство разрешить спор арбитром

•receptum argentarii — о выплате третьему лицу

•receptum nautarum cau1 ponem stabulariorum —

о сохранности вещей путников, постояльцев pacta vestita — пакты, получив

шие исковую защиту

pactum conventum — заключен ное соглашение

pactum de contrahendo — согла шение о будущем заключении договора

расtum de non petendo — согла шение о прощении долга

pater familiae — отец семейства, лицо, в семейном отношении неподвластное

patria potestas — отцовская власть

patronus causae — судебный за щитник, адвокат

peculium — собственность, иму щество подвластного

peculium castrense — имуще ство, полученное на военной службе

peculium profecticium —

имущество, выделенное под властному и увеличенное его управлением

peculium quasi castrense — иму щество, полученное на граж данской службе

per legis actiones — гражданский процесс

persecutio — преследование petitorium — вопрос о праве plebiscitum — постановление

народного собрания, плебис цит

plena pubertas — полнолетие

роеnа — наказание, штраф poena gravis — тяжелое наказа

ние

societas questus — общность при обретенного имущества

societas unius rei — общность дела, предприятия

societas unius negotiationis — об щность сделок

solarium — плата за землю species facti — обстоятельства

дела

status civitatis — деление на римских граждан и не граж дан

status familiae — деление на под властных и неподвластных status in statu — государство в

государстве

status libertatis — деление на свободных и рабов

status quo — существующее по ложение

stipulatio — устное обязатель ство

stipulationes praetoriae — пре торские стипуляции

successio — переход права

sui juris — семейно самостоя тельные граждане

syngrapha — (греч.) расписка свидетелей долга

T testamentum — завещание

testis muti — немые свидетели, вещественные доказатель ства

traditio brevi manu — передача без перемещения вещи

traditio longa manu — передача без соприкосновения с вещью

transactio — мировая сделка tutela — опека

tutor — опекун

U

unificatio — соединение вещей universitas rerum — совокуп

ность вещей

usucapio — приобретение соб ственности по давности

usurae — заем, проценты usurpatio trinoctii — перерыв

неформального брака usus1fructus — право пользова

ния вещью и доходами от нее, узуфрукт, эксплуатация

usus — пользование, неформаль ный брак

uti rogas — как просишь, при нять законопроект

V

vadimonium — поручительство vectigal — налог, сбор, оброк,

арендная плата

vectigalia exigere — взимать на логи

vectigalia pendere — платить на логи

venditio — продажа

vis maior — высшая, непреодо лимая сила

res nullius — вещь ничья, бесхо зяйная

res nес mancipi — вещь, не требу ющая манципации

res privatae — частная собствен ность

res publicae — вещь государ ственная

res speratae — вещь ожидаемая rescriptum — рескрипт, указ им

ператора

respondere – форма деятельности юриста, заключающаяся в даче советов, консультаций частным лицам и магистратам restitutio — реституция, восста

новление

restitutio in integrum — восста новление в прежнем положе нии

S

secundum tabulas — согласно с документами

senatus consultum — постановле ние сената

separatio — сепарация, отделе ние

sequester — посредник servitutes personarum — серви

туты личные:

•habitatio — проживание

•opere servorum aut animalium — пользова

ние силой рабов или животных

servitutes praediorum — сервиту ты земельные

•servitutes praediorum rusticorum — сервиту ты земельные сельские:

•actus — прогон,

•aquaeductus — провес ти воду

•aquaehaustus — чер пать воду

•аrеnае — брать песок

•calcem — брать известь

•creta — брать мел

•iter — проход

•itineris — дорожный

•pecoris ad aquam appul1 sus — прогонять скот на водопой

•pecoris pascendi — пас ти скот

•viae — проезд servitutes praediorum urban1

orum — сервитуты земельные городские:

•altius nоn tollendi —

строить не выше опре деленной высоты

•cloacae — провести ка нализацию

•fluminis — отводить воду

•jura luminum — право на свет

•oneris ferendi — опе реться на стену

•protegendi — иметь крышу, нависающую над соседским участком

•stillicidii — иметь жё лоб над соседским учас тком

•tigni immitendi —

встроить балку в со

седскую стену servitutis — сервитут, подчинен

ность, повинность

servus terrae — раб земли, колон societas omnium bonorum — общ

ность всего имущества

abstineo, tinui, tentum, e˘re воз держиваться

absulutus, a, um 1) законченный, совершенный; 2) безуслов ный, независимый, абсолют ный

absum, afui (abfui), afuturus, abesse 1) отсутствовать, не быть налицо; 2) недоставать, не хва тать; 3) не помогать; 4) быть свободным (a culpa)

abundans, antis 1) изобильный;

2)изобилующий, богатый;

3)имеющийся в изобилии, многочисленный

abusus, us m злоупотребление accedo, cessi, cessum, ere 1) при

ступать, подходить, прибли жаться; 2) обращаться с просьбой; 3) подступать, при ближаться, нападать; 4) при обретать

acceptio, onis f принятие, полу чение

acceptus, a, um приятный, же ланный, милый, дорогой

accipio, cepi, ceptum, ere полу чать, принимать, брать

accola, ae m живущий вблизи; сосед

accresco, crevi, cretum, e˘re 1) уве личиваться, усиливаться; 2) прибавляться

accurate adv. тщательно, точно, отчетливо

accusatio, onis f 1) обвинение; 2) жалоба

accusator, aris m обвинитель accusatorius, a, um обвинитель

ный, свойственный обвинителю accuso, avi, atum, are жаловать

ся, обвинять, порицать

acies, ei f 1) острие; 2) строй; 3) бой, сражение

acta, ae f 1) морской берег; 2) ве селое препровождение време ни или распутная жизнь на берегу моря

acta, orum n 1) действия, деяния; 2) совещания, постановления, распоряжения; 3) протоколы постановлений сената

actio, onis f 1) действие; 2) дей ствие, деятельность (corpo ris); 3) ведение; 4) процесс, тяжба; 5) право на иск; 5) су дебное заседание

adaequo, avi, atum, are сравни вать, уравнивать

adaptatio, onis f приспособление addico, dixi, dictum, e˘re 1) пред вещать успех, благоприят ствовать; 2) приговаривать, присуждать; 3) отдавать (дол жника в собственность креди

тору)

adeo adv. 1) до того, до тех пор; 2) до (в) такой степени, так (adeo non ut..., adeo nihil ut...

так мало, что...); 3) очень, весьма; 4) даже (ducem hos tium intro moenia atque adeo in senatu videmus); 5) именно, особенно (atque adeo и даже)

adeo, ii (ivi), itum, ire 1) прихо дить, являться; 2) спраши вать; 3) подвергаться, подвер гать себя

adhibeo, hibui, hibitum, e˘re 1) при кладывать, накладывать, класть, направлять; 2) при бавлять, присоединять; 3) держать, иметь, приме нять, употреблять