Касаткина

9. Подготовьтесь к словарному диктанту 4 (приложение 3).

Примеры спряжения глаголов в Imperfectum conjunctivi

Perfectum conjunctivi activi и passivi – прошедшее завершен ное время сослагательного наклонения действительного залога.

Перфект конъюнктива образуется с помощью присоединения к основе перфекта суффикса 1eri1 и личных окончаний действи тельного залога.

Для глаголов I–IV спр.:

основа перфекта + еri + личные окончания действительного залога

Примеры спряжения глаголов в Perfectum conjunctivi activi

73

Примеры спряжения глаголов в Praesens conjunctivi

Imperfectum conjunctivi activi и passivi – прошедшее незавер шенное время сослагательного наклонения действительного и страдательного залога.

Имперфект конъюнктива образуется с помощью присоедине ния к основе инфекта суффиксов 1re1 (для глаголов I, II, IV спр.) и 1ere1 (для глаголов III спр.) и личных окончаний действительного или страдательного залога.

Для глаголов I, II, IV спр.:

основа инфекта + rе + личные окончания действительного или страдатательного залога

Для глаголов III спр.:

основа инфекта + ere + личные окончания действительного или страдательного залога

72

Et lux perpetua luceat eis. – И да сияет им вечный свет.

Если пожелание не предполагает обязательной исполнимос ти, то употребяляются формы настоящего времени или перфекта:

Ne sim salvus. – Пусть мне не быть здоровым! Utinam veniat. – О если бы он пришел.

Если пожелание мыслится как неисполнимое и относится к моменту речи, то используются формы имперфекта:

Utinam viveret. – О если бы он был сейчас жив!

Примечание. Если пожелание мыслится как неисполнимое и отно сится к прошедшему времени, то употребляются формы Plusquamper fectum:

Utinam vixisset. – О если бы он тогда был жив!

4. Conjunctivus prohibitivus (сдерживающий конъюнктив) выражает запрет. Употребляются формы 1 го л. мн. ч. и 3 го л. ед. и мн. ч. в настоящем времени, а также формы 2 го л. ед. ч. перфекта.

Conjunctivus prohibitivus стоит обычно после отрицания ne. При переводе запрет относится к моменту речи (настоящее время) или к будущему.

Ne dicas! – Не говорил бы ты! Не говори!

Et ne nos inducas in tentationem. – И не введи нас во искушение.

Значение возможности передает:

1.Conjunctivus concessivus (уступительный конъюнктив) вы ражает уступку, допущение. При отрицании используется части ца ne. Употребляются формы 3 го лица настоящего времени и перфекта. На русский язык переводитя с помощью слов предполо жим, пускай, допустим:

Sit hoc verum. – Допустим, (что) это правда.

Fuerit hoc verum. – Допустим, (что) это было правдой.

2.Conjunctivus potentialis (конъюнктив возможности) обо значает возможное действие. Кроме того, может выражать нере шительное утверждение о будущем. При отрицании используется частица non. Употребляются формы 2 го и 3 го лица единственно го числа в настоящем времени, имперфекте и перфекте.

Quis neget (negaverit). – Кто бы стал отрицать? (сейчас или

вбудущем).

Aliquis dixerit. – Кто нибудь, пожалуй, скажет (сейчас или в будущем).

Quis diceret. – Кто сказал бы? (в прошлом).

75

Глагол esse во временах конъюнктива

Употребляются формы конъюнктива как в независимых, так и в придаточных предложениях. На русский язык они переводят ся глаголами с частицами пусть, да, бы (пусть живет, да здрав ствует, говорил бы).

В независимых предложениях конъюнктив выражает жела ние, возможность, повеление, уступку или побуждение к дей ствию.

Значения желания передает:

1.Conjunctivus jussivus или conjunctivus imperativus (повели тельный конъюнктив) по значению близок к утвердительной фор ме повелительного наклонения. Conjunctivus jussivus выражает приказ, требование или пожелание, относящееся к будущему. Употребляется в формах 2 го и 3 го лица ед. и мн. числа настоя щего времени.

Audiatur et altera pars. – Да (пусть) будет выслушана и дру гая сторона.

Videant consules. – Пусть консулы будут бдительны!

2.Conjunctivus hortativus (побудительный конъюнктив) вы ражет призыв или побуждение к действию. При этом предполага ется участие и самого говорящего. Побудительный конъюнктив употребляется в форме только настоящего времени 1 го лица мно жественного числа.

Gaudeamus! – Давайте веселиться. Amemus patriam. – Будем любить родину.

3.Conjunctivus optativus (конъюнктив желания) выражает пожелание. Употребляется в форме 3 го лица ед. и мн. числа.

74

Числительные, обозначающие десятки, которые заканчива ются на 8 и 9 (18–19, 28–29, 38–39 и т.д.), образуются путем вы читания единицы или двойки из следующего десятка (т.е. 18 = 2 из 20, 19 = 1 из 20): duodeviginti (18), undetriginta (29).

Сложные количественные числительные вначале имеют боль шее число: CXXXII (132) – centum triginta duo.

Порядковые числительные образуются из соответствующих количественных числительных с помощью суффикса esim и ро довых окончаний us, a, um: duodevicesimus – восемнадцатый.

(Исключение: primus, a, um – первый; secundus, a, um – сле дующий, второй; alter, era, erum – другой, второй).

В составных порядковых числительных все числа являются порядковыми: quadringentesimus septuagesimus sextus (476 й)

(ср.: в русском языке только последнее число будет порядковым:

четыреста семьдесят шестой).

Разделительные числительные в латинском языке образуют ся при помощи суффикса n и родовых окончаний множественно го числа i, ae, a.: singuli, ae, a. На русский язык разделительные переводятся с предлогом по: по одному, по одной, по одному.

Числительные1наречия (от пять раз) образуются при помо щи суффикса ies : quinquies – пять раз, sexies – шесть раз и т.д.

77

3.Conjunctivus dubitativus (конъюнктив сомнения) выражет сомнение, колебание. Имеет формы 1 го л. настоящего времени или имперфекта. При отрицании используется частица non.

Quid agam, judices. – Что (же) мне делать, судьи? Quo me vertam. – Куда мне обратиться?

Quid agerem, judices – Что (же) мне было делать, судьи?

4.Conjunctivus irrealis (конъюнктив нереальности) обознача ет нереальность, противоречие действительности. Употребляется во 2 м и 3 м лице ед. ч. в имперфекте и перфекте. При отрицании используется частица non.

Si interrogares. – Если бы ты спрашивал.

Si non interrogares. – Если бы ты не спрашивал.

ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

Римляне выделяли семь основных цифр: I, V, X, L, C, D, M. Остальные являлись производными от них и образовывались по принципу сложения слева направо (XI = 10+1), а по принципу вы читания – справа налево (IX = 10–1).

Все числительные в латинском языке делятся на четыре раз ряда:

–количественные (cardinalia);

–порядковые (ordinalia);

–разделительные (distributiva);

–числительные наречия (numeralia adverbia или adverbialia). По способу образования количественные числительные де

лятся на:

–основные (от 1 до 10, 20, 100 и 1000);

–производные (названия десятков и сотен, образованные, как правило, от основных числительных с некоторыми фонетически ми изменениями);

–составные производные (название десятков с единицами и сотен с десятками и единицами).

Числительные от 11 до 17 образуются путем присоединения к основному числительному de˘cim: unde˘cim, duode˘cim и т.д.

Названия десятков (от 30 до 90) образуются с помощью присо единения ginta: triginta, quadraginta и т.д.

Названия сотен 200–300 оканчиваются на centi, ae, a; названия сотен 400–900 на genti: ducenti, trucenti, quadrigenti, quingenti.

76

СКЛОНЕНИЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

Количественные числительные один, два, три, сотни (200– 900) и во множественном числе слово millia – тысячи, а также все порядковые и разделительные числительные склоняются как прилагательные.

Числительное duo, duae, duo склоняется по I–II склонению су ществительных. Исключение составляют формы dativus и ablativus pluralis: duobus (m/n) и duabus (f).

Названия сотен склоняются как прилагательные I–II склоне ния во множественном числе.

Числительное tres (m, f), tria (n) и millia (n) склоняются как прилагательные двух окончаний III склонения во множественном числе.

Не изменяются количественные числительные от 4 до 100 и числительное тысяча (mille), а также числительные наречия.

Порядковые числительные, оканчивающиеся в niminativus sing. на us, a, um, склоняются по I (в ж. р.) и II (в м. и ср. р.) склонению существительных.

СИНТАКСИС ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

Количественные числительные выступают в функции опреде ления. Они согласуются с существительными в роде, числе и паде же. В предложении количественные числительные занимают по зицию перед существительным. Например, unus gradus – один шаг.

Порядковые числительные ставятся после существительных: vigilia prima – первый (ночной) караул (с 6 до 9 вечера).

Несклоняемые количественные числительные (4–100) и чис лительное 1000 (mille) не влияют на падеж существительного (ср.: в русском языке требуется род.падеж существительного): quattuor homines (nom.pl.) – четыре человека (род.ед.), mille rei (nom.pl.) – тысяча обвиняемых (род.мн.).

Существительные в сочетаниях с числительным milia (тыся чи) ставятся в родительном падеже и не склоняются: Nom.: duo milia civium – две тысячи граждан; Gen.: duorum milium civium – двух тысяч граждан и т.д.

79

78

справедливость. 6. Пусть наша академия процветает! Допустим, что эти слова – ложь.

5.Замените действительную конструкцию страдательной. Переведите предложения на русский язык:

1.Emptor rem capit. 2. Creditor vitium consendet. 3. Senatus dictatorem creavit. 4. Judex togam praetextam gerebat.

6.Переведите на латинский язык и просклоняйте словосоче1 тания:

Первый свидетель, четыре тысячи граждан, третий день, пятьдесят шагов, два консула.

7.Напишите на латинском языке: 17, 22, 27, 34, 50, 63, 71, 159, 2008.

Напишите римскими цифрами: 29, 46, 58, 74, 357, 819, 2007.

8.Переведите на русский язык:

1.Tria milia passuum. 2. Bis dat, qui cito dat. 3. Primus inter pares. 4. Conscientia est mille testes. 5. Homo trium litterarum.

6.Verum plus uno esse non potest. 7. Semel heres semper heres est.

8.Testis unus, testis nullus.

9.Переведите на латинский язык:

1. Третьего не дано. 2. В Риме ежегодно избирались два консу ла. 2. Вначале год состоял из десяти месяцев. 3. Законы двенадца ти таблиц были записаны на медных таблицах. 4. В шестом веке по приказу императора Юстиниана был составлен свод гражданс кого права.

10. Переведите текст на русский язык:

Summarium historiae juris Romani

Jura populi Romani sunt notissima omnium artium praeclarorum antiquitatis. Jus Romanum origo ex lege duodecim tabularum capit. Leges duodecim tabularum (LXIIT) saeculo quinto ante nostram aeram a decemviris editae sunt. Decemviri bene mores majorum atque leges Solonis sciverunt. Nota est regula «mos legem regit». Verbum «jus» de «justitia» oritur. Justitia velut aequitas est. Celsus docet «Jus est ars boni et aequi». Jura populi Romani

81