Касаткина

Основные формы глаголов в словаре даются сокращенно, на пример: habeo, ui, itum, e¯re. Чтобы выделить основы, необходи мо выписывать эти формы полностью: habeo, habui, habitum, habe¯re.

От разных глагольных основ образуются разные грамматичес кие формы глагола.

От основы инфекта образуются глагольные формы praesens, imperfectum, futurum I, а также формы повелительного наклоне ния, причастия настоящего времени, герундий и герундив.

От основы перфекта образуются формы активного залога вре мен perfectum, plusquamperfectum, futurum II, а также инфини тив прошедшего времени действительного залога.

От основы супина образуются причастия прошедшего и буду щего времени, формы страдательного залога времен системы пер фекта.

PRAESENS INDICATIVI – НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ

Обозначает действие, совпадающее с моментом речи. На рус ский язык переводится глаголами настоящего времени (lego – я читаю).

20

Активная конструкция: подлежащее (им. п.) + переходный глагол (активный залог) + прямое дополнение (винительный па деж без предлога).

Пассивная конструкция: подлежащее (им. п. существитель ного, бывшего дополнением в активной конструкции) + глагол (пассивный залог) + косвенное дополнение (тв. п. существитель ного, в активной конструкции выполнявшего роль подлежащего). Если действующее лицо пассивной конструкции – предмет оду шевленный, то перед ним ставится предлог а (или ab перед глас ным), который на русский язык не переводится (так называемый ablativus auctoris – аблятив действующего лица). Если подлежа щее пассивной конструкции обозначает неодушевленный пред мет, то предлог не используется (так называемый ablativus instrumenti – аблятив орудия действия). Например:

Advocatus reum defendit (Адвокат защищает обвиняемо го). – Reus ab advocato defenditur (Обвиняемый защища ется адвокатом).

Amicitia vitam ornat (Дружба украшает жизнь). – Vita amicitiam ornatur (Жизнь украшается дружбой).

Образование инфинитива

Инфинитив настоящего времени действительного залога об разуется присоединением к основе инфекта окончания 1re: accusa¯re – обвинять, absolvere˘ – освобождать. Это окончание соот ветствует окончанию 1ть у русских глаголов в неопределенной фор ме: особождать.

Инфинитив настоящего времени страдательного залога обра зуется присоединением к основе инфекта окончания 1ri (у глаго лов I, II и IV спр.) и окончания 1i (у глаголов III спр.): accusari – быть обвиняемым, absolvi – быть освобождаемым. Иногда это окончание соответствует окончанию 1ся у некоторых русских гла голов в неопределенной форме: обвиняться, особождаться.

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ (PRAESENS IMPERATIVI)

Обозначает просьбу или приказ совершить определенное действие (утвердительная форма) или не совершать его (отрицательная форма).

23

Глаголы активного залога обозначают действие, совершаемое субъектом. Глаголы пассивного залога обозначают действие, на правленное на субъект. Ср.:

Arbiter chartam legit – Судья читает документ (активная конструкция) и

Charta ab arbitro legitur – Документ читается судьей

(пассивная конструкция).

22

ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ

Какими грамматическими категориями обладают глаголы в латинс ком языке?

Как определяется тип спряжения глагола?

Какими формами представлена словарная запись латинских глаго лов? Чем обусловлена такая форма записи?

Как образуется настоящее время латинского глагола в активном и пассивном залоге? Какое значение выражает залог глагола?

В чем проявляется отличие активных и пассивных конструкций в предложениях латинского языка?

Как образуются утвердительные и отрицательные формы повелитель ного наклонения глаголов настоящего времени?

УПРАЖНЕНИЯ

1. Определите спряжение глагола по форме инфинитива: doma¯re (покорять), posside¯re (владеть), sede¯re (сидеть), cita¯re

(вызывать свидетелей), conveni¯re (предъявлять иск), nota¯re (отме чать), trade˘re (передавать), senti¯re (чувствовать), litiga¯re (спорить, судиться), da¯re (давать).

2. Определите спряжение глаголов, выделите основу, найди1 те в словаре значения следующих слов. От выделенных курсивом слов образуйте формы 11го л. ед. ч. и 21го л. мн. ч. активного зало1 га; от подчеркнутых слов образуйте формы 31го л. мн. и 11го л. ед. ч. пассивного залога:

accusa¯re, face˘re, condemna¯re, vende¯re, fini¯re, absolve˘re, veta¯re, habe¯re, vide¯re, age˘re, responde¯re, audi¯re, constitue˘re, debe¯re, cave¯re, eme˘re, puni¯re.

3.Определите лицо и число следующих глаголов и переведи1 те их на русский язык, употребляя соответствующее личное мес1

тоимение:

veto, accusa¯ris, condemnat, habe¯mus, vide¯tis, responde¯nt, vende˘re, debe¯o, cave¯s, absolvi˘mus, vendi˘tis, emi˘mus, agi˘mus, fini˘mus, audi˘unt, emi˘mur.

4.Проспрягайте глаголы в praesens indicativi activi и переве1 дите их на русский язык. Образуйте от приведенных глаголов ут1

25

Образование форм повелительного наклонения настоящего времени глаголов

Повелительное наклонение настоящего времени имеет две фор мы: 2 го лица единственного числа и 2 го лица множественного числа.

Утвердительные формы повелительного наклонения:

–во 2 м лице единственного числа совпадают с основой инфек та (у глаголов I, II, IV спряжений): Accusa! – обвиняй! (от accusare¯ –

обвинять), Sede! – сиди! (от sedere¯ – сидеть), Audi! – слушай! (от audire¯ – слушать). У глаголов III спряжения к основе инфекта присоединяется гласный e˘: Lege! – читай! (от lege˘re – читать);

–во 2 м лице множественного числа образуются путем при бавления к форме единственного числа окончания te (у глаголов III спряжение между основой и окончанием используется соеди нительный гласный i): Accusate! – обвиняйте! Sedete! – сидите! Audite! – слушайте! Legite! – читайте!

Отрицательные формы повелительного наклонения образуются аналитическим способом: путем соединения отрицательных частиц nоli (для форм единственного числа) и nolite (для форм множествен

ного числа) и инфинитива соответствующего глагола. Например: ед. ч.: nоli accusa¯re – не обвиняй! nоli sede¯re – не сиди! noli

lege˘re – не читай! noli audi¯re – не слушай!

мн. ч.: nоlite accusa¯re – не обвиняйте! nоlite sede¯re – не сиди те! nоlite lege˘re – не читайте! nоlite audi¯re – не слушайте!

Образование форм повелительного наклонения глаголов настоящего времени

Искл.: dicere – Dic! – Говори!, ducere – Duc! – Веди!, facere – Fac! – Ве лай, ferre – Fer! – Неси!

24

вердительные формы повелительного наклонения единственного и множественного числа, переведите их на русский язык. Выучи1 те глаголы наизусть:

posside¯re, dice˘re, senti¯re, cita¯re, absolvere,˘ vende˘re.

5.Проспрягайте глаголы в praesens indicativi passivi. Обра1 зуйте от приведенных глаголов отрицательные формы повели1 тельного наклонения единственного и множественного числа, пе1

реведите их на русский язык. Выучите глаголы наизусть:

nota¯re (замечать), trade˘re (передавать), nesci¯re (не знать), responde¯re (отвечать).

6.Сделайте грамматический разбор предложений и переве1

дите их на русский язык. Найдите в тексте пассивные конструк1 ции, замените их активными:

1.Veto. 2. Credo. 3. Cogito, ergo sum. 4. Dum spiro, spero.

5.Qui tacet, consentit. 6. Qui quaerit, reperit. 7. Vive˘re est cogita¯re.

8.Vive˘re milita¯re est. 9. Qui scribit, bis legit. 10. Dice˘re pro et contra. 11. Poetae audiuntur, leguntur, ediscuntur. 12. Ut salu tamus, ita resalutamur. 13. Instrumenta et arma e ferro parantur.

14.A meo amico defendor. 15. In scholam mitte˘ris. 16. Oppida vestra bene muniuntur. 17. Pueri a magistris erudiuntur.

СЛОВАРЬ

26

Типы склонения имен существительных

I И II СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

К первому склонению относятся имена существительные, ко торые в nominativus sing. оканчиваются на a, в genetivus sing. имеют окончание ae. Как правило, это существительные женско го рода: terra – земля, poena – наказание.

Кроме того, к первому склонению принадлежат существи тельные мужского рода, обозначающие лиц мужского пола, на звание лица по профессии или национальности: nauta – моряк, persa – перс, Catilina – Катилина (ср. в русском языке: староста, папа, Фома, старшина).

Ко второму склонению относятся имена существительные мужского и среднего рода. В nominativus sing. существительные мужского рода оканчиваются на us или er, существительные среднего рода оканчиваются на um. В genetivus sing. они приоб ретают окончание i: campus, i m – поле, puer, pueri m – мальчик, bellum, i n – война.

У большинства существительных и прилагательных мужско го рода на e˘r звук e˘ является беглым и появляется только в nominativus sing.: magister, tri m – учитель (ср. в русском языке: ветер – ветра). В некоторых словах этот звук относится к основе и сохраняется во всех падежах: puer, pueri m – мальчик (ср. в рус ском языке: вечер – вечера). К таким словам относятся: puer – мальчик, vesper – вечер, socer – тесть, gener – зять, liber – свобод ный, miser – жалкий, asper – трудный, tener – нежный.

Название стран, городов, островов и деревьев II склонения наus – женского рода: Aegyptus, i f – Египет, Rhodus, i f – Родос, laurus, i f – лавр.

29

Имена существительные и прилагательные I и II склонения. Предлоги. Наречия

NOMEN SUBSTANTIVUM – ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Имена существительные в латинском и русском языке имеют сходные грамматические категории:

1.genus – род: masculinum (m) – мужской, femininum (f) – женский, neutrum (n) – средний;

2.numerus – число (singularis – единственное, pluralis – мно жественное);

3.casus – падеж

4. declinatio – склонение.

Имена существительные склоняются, т.е. изменяются по паде жам и числам. Выделяют пять типов склонения существительных. В латинском языке тип склонения существительного определяется по окончанию родительного падежа. По форме родительного паде жа определяется также основа существительного. Основой будет вся часть словоформы родительного падежа без окончания: causa, causae f – причина, дело; magister, magistri m – учитель; rex, regis m – царь, cornu, cornus n – рог, spes, spei f – надежда.

28

притяжательные местоимения согласуются с определяемым су ществительным в роде, числе и падеже. Например:

tua filia pulchra – твоя красивая дочь (ж. р. – I скл.); meus amicus bonus – мой хороший друг (м. р. – II скл.);

nostrum bellum magnum – наша великая война (ср. р. – II скл.).

Примеры I и II склонения существительных, прилагательных и притяжательных местоимений

PRAEPOSITIO – ПРЕДЛОГ

Предлоги в латинском языке управляют двумя падежами: accusativus и ablativus.

31