- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л, с. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь,
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготскип
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •'Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Л с выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский«
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Мышление и речь
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по Психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Л. С. Выготский
- •Лекция 6
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л с выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Л. С. Выготский
- •Лекции по психологии
- •Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •,Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •Послесловие
- •1. Работа опубликована в 1934 г. Это наиболее известное произведение л. С. Выготского, в котором он подвел итоги своему научному творчеству и однопременно наметил новые перспективы.
- •Комментарии
- •Комментарии
- •Комментарии
- •Лекции по психологии
Мышление и речь
Всякого, кто впервые начинает заниматься вопросами этимологии, поражает бессодержательность высказываний, заключенных в названии, предмета, отмечает Шор, Почему «свинья» и «женщина» одинаково значат «родящая»; «медведь» и «бобр» одинаково называются «бурыми»; почему «измеряющий» должно означать именно «месяц»; «ревущий» — «бык», «колючий» — «бор». Если мы проследим историю этих слов, мы узнаем, что в основе их лежит не логическая необходимость и даже не связи, устанавливаемые в понятиях, а чисто образные конкретные комплексы, связи 'совершенно того же характера, какие мы имели возможность изучать в мышлении ребенка. Выделяется какой-нибудь конкретный признак, по которому предмет получает свое название.
«Корова» означает «рогатая», но от того же корня в других языках произошли аналогичные слова, означающие тоже рогатое, но указывающие на козу, оленя или других рогатых животных. «Мышь» значит «вор», «бык» значит «ревущий», «дочь» значит «доильщица», «дитя» и «дева» связаны с глаголом «доить» и означали «сосунок» и «кормилица».
Если мы проследим, по какому закону объединяются семьи слов, то увидим, что новые явления и предметы-называются обычно по одному признаку, который не существен с точки зрения логики и не выражает логически сущность данного явления. Название никогда не бывает в начале своего возникновения понятием. Поэтому с логической точки зрения название, с одной стороны, оказывается недостаточным, так как оно слишком узко, а с другой — слишком широко. Так, «рогатое» в качестве названия для коровы или «вор» в качестве названия для мыши слишком узко в том отношении, что и корова и мышь не исчерпываются признаками, которые запечатлены в названии. Но они и слишком широкие, потому что такие же имена приложимы еще к целому ряду предметов. Поэтому в истории языка мы наблюдаем не прекращающуюся ни на один день борьбу между мышлением в понятиях и древним мышлением в комплексах. Комплексное название, выделенное по известному признаку, вступает в противоречие с понятием, которое оно обозначает, и в результате происходит борьба между понятием и образом, лежащим в основе слова. Образ стирается, забывается, вытесняется из сознания говорящего, и связь между звуком и понятием как значением »слова становится для нас непонятной.
Никто, например, из говорящих сейчас по-русски, произнося «окно», не знает, что оно значит то, куда смотрят или куда проходит свет, и не заключает в себе никакого намека не только на раму и т. п., но даже и понятие отверстия. Между тем словом «окно» мы называем обычно раму со стеклами и совершенно забываем о связи этого слова с его первоначальным значением.
165
Л. С. Выготский
Точно так же «чернила» первоначально обозначали жидкость для писания, указывая на ее внешний признак — черный цвет. Человек, назвавший этот предмет чернилами, включил его в комплекс черных вещей чисто ассоциативным путем. Это не мешает нам сейчас говорить о красных, зеленых и синих чернилах, забывая, что такое словосочетание нелепость.
Если мы обратимся к перенесению названий, то увидим, что они переносятся по ассоциации, по смежности или по сходству образным путем, т. е. не по закону логического мышления, а по закону комплексного мышления. В образовании новых слов мы и сейчас наблюдаем целый ряд чрезвычайно интересных процессов такого комплексного отнесения самых различных предметов к одной и той же группе. Например, когда мы говорим о горлышке бутылки, о ножке стола, о ручке двери, о рукаве реки, мы производим именно такое комплексное отнесение предмета к одной общей группе.
Сущность подобного перенесения названия в том, что функция, выполняемая здесь словом, не есть функция семасиологическая, осмысливающая. Слово выполняет здесь функцию номинативную, указывающую. Оно указывает, называет вещь. Другими словами, слово здесь не знак некоторого смысла, с которым оно связано в акте мышления, а знак чувственно данной вещи, ассоциативно связанной с другой чувственно воспринимаемой вещью. А поскольку название связано с обозначаемой им вещью путем ассоциации, то перенесение названия обычно происходит по разнообразным ассоциациям, реконструировать которые невозможно без точного знания 'исторической обстановки акта переноса названия.
Это означает, что в основе такого перенесения лежат совершенно конкретные фактические связи, как и в основе комплексов, образуемых в мышлении ребенка. Применяя это к детской речи, мы могли бы сказать, что при понимании ребенком речи взрослого происходит нечто подобное тому, на что мы указывали в приведенных выше примерах. Произнося одно и то же слово, ребенок и взрослый относят его к одному и тому же лицу» или предмету, скажем к Наполеону, но один мыслит его как победителя, при Иене, другой — как побежденного при Ватерлоо.
По выражению А. А. Потебни58, язык есть средство понимать самого себя. Поэтому мы должны изучить ту функцию, которую язык или речь выполняет в отношении собственного мышления ребенка, и здесь мы должны установить, что ребенок с помощью речи понимает самого себя иначе, чем с помощью той же речи понимает взрослого. Это значит, что акты мышления, совершаемые ребенком с помощью речи, не совпадают с операциями, производимыми в мышлении взрослого человека при произнесе* нии того же самого слова.
166