9. Определите значения данных ниже слов и словосочетаний, употребляющихся в дипломатическом подстиле (при необходимости пользуйтесь словарем):

атташе, верительная грамота, виза, вотум, геноцид, декларация, демарш, коалиция, конвенция, конфронтация, лига, меморандум, петиция, ратификация, сателлит, экспансия, эмбарго, ЮНЕСКО.

СибАДИ10. Вам нужно сообщить о вечере, посвященном Дню рождения ибАДИ, который будет проводиться в университете:

1.Нап ш те объявление в официально-деловом стиле. 2.Нап ш те объявление веселое, с чувством юмора. 3.Нап ш те сообщение студентам группы.

4. ообщ те своему товарищу.

5.Нап ш те пр глашение на вечер преподавателю.

11. Нап ш те два текста объявления: а) официально-деловой, б) близкий по своему характеру к о ъявлению-рекламе.

12. Нап ш те заявление:

а) с просьбой разрешить вам академический отпуск; б) с просьбой принять вас на работу; в) с просьбой выслать вам материалы для диссертации.

13. Найдите и исправьте ошибки в оформлении доверенности.

Доверенность Я, Шевчук Л.А., доверяю моему мужу Шевчук И.С. получить мою

зарплату за первую половину декабря. В связи с тем, что нахожусь в больнице.

16 декабря 2004 года Л. . Шевчук

5.2. Научный стиль

Сфера функционирования – наука. Ведущая функция – информативная. Основная форма реализации – письменная. Типичный вид речи – монолог.

Специфичные стилевые черты:

научная тематика; точность (точное определение понятий); стремление к абстрактности, обобщению; логичность изложения; объективность.

К особым стилевым признакам можно отнести следующие:

на лексическом уровне – использование специальной научной и терминологической лексики. Общенаучные термины предназначены выра-

110

жать категории и понятия, продуктивно применимые ко всем областям научного знания (система, программа, конструкция, функция и т.д.). Межнаучные термины представляют собой наименования базовых понятий, общих для определенного комплекса наук (общебиологические, общемедицинские и т.д.): адаптация (биолог., пед.), робототехника (тех.,

мед.), охлаждение (хим., физ.). Узкоспециальные термины именуют спе-

цифические для каждой отрасли знания, реалии, понятия, категории (им- СибАДИмуногенетика, микропроцессор, эргономика); специальных лексических единиц, подчерк вающ х отвлеченно-обобщенный характер речи (обыч-

но, обыкновенно, регулярно, всегда, каждый); отсутствие разговорных,

просторечных эмоц онально-экспрессивных слов; на морфолог ческом уровне – преобладание существительных и

прилагательных над глаголами; преобладание глаголов несовершенного вида 3-го л ца настоящего времени (ученые исследуют, рассматривают);

частое употреблен е пр частий и деепричастий (происходящие события, анализируя факты); местоимений 3-го лица (1-е лицо редко встречается, 2-е лицо не спользуется); производных предлогов (в течение, в результате, в связи, за счет); ед. ч. существительных, обозначающих считаемые предметы, служ т для выражения обобщенного понятия (Лось встречается .... Дуб преобладает ...); мн. ч. от абстрактных и вещественных сущ. (теплоты, климаты, глины, стали); частотность родительного падежа

(установление длины линии волны);

на синтаксическом уровне – характерно использование вводных слов, выражающих отношение между частями высказывания (так, таким образом, следовательно); употребление наречий в связывающей функции

(поэтому, тогда, отсюда); оборотов связи (Приведу еще пример ..., Далее отметим .... Теперь перейдем к вопросу ...); преобладание сложных пред-

ложений над простыми; широкое употребление причастных деепричастных оборотов; использование исключительно повествовательных предложений; часто предложения связываются при помощи повторяющихся существительных в сочетании с указательными местоимениями (В каждом ощущении мы различаем силу, высоту, тембр ... Мерою силы является ...

квадрат амплитуды ... Эта амплитуда может быть крайне мала).

14. Отметьте в приведенных текстах лексические, морфологические и синтаксические особенности научного стиля. Подсчитайте, какой процент в этих текстах составляют термины (лингвистические, общенаучные) и общеупотребительные слова в терминологическом значении, нейтральные и стилистически отмеченные слова; определите соотношение глаголов и существительных, частотность прилагательных и причастий; укажите наиболее характерные словообразовательные аффик-

111

сы; обратите внимание на количество сложных и осложненных предложений. Проследите, как соединены между собой предложения в составе абзацев, абзацы в составе текста.

Михальская А.К., д-р .пед. наук, проф., Международный университет (в Москве), декан ф-та журналистики.

Тезисы доклада на конференции «Язык СМИ как объект междисциплинарных исследований». М., МГУ, филологический ф-т, 25–26 октября

СибАДИмационная» функция, теряют значение функции «критики» и «контроля», отходит на задний план «о разовательная», исчезает функция «артикуляции» (Реснянская, 2001). К началу нового века всех их властно вытесняет функция манипуляции общественным мнением. Причины этого лежат в двух областях – в экономической (нерентабельность СМИ, их финансирование государством, непосредственное или скрытое ( .М. Дзялошинский, 2001 и др.)) и в политической (возвращение государства к монологическому, манипулирующему коммуникативному стилю в общении с населением, потребность государства в эффективной манипуляции, при слабости структур гражданского общества (Реснянская. 2001)).

2001 г. Опубликовано в сборнике тезисов конференции (М.: МГУ, 2001 г.).

ЯЗЫК РОССИЙСКИХ СМИ КАК МАНИПУЛИРУЮЩАЯ СИСТЕМА

Теперь в этом хаот ческом состоянии речевой среды, создаваемом и поддерж ваемом СМИ, стали вырисовываться некие структурообразующие принц пы, начали о наруживаться скрытые закономерности, дик-

В результате дискурс СМИ, выполняя функцию манипуляции как основную, приобретает структуру манипулирующего дискурса, с характерной полевой организацией, специфическим скудным «словарем» (лексические риторические примитивы – аттрактанты и репелленты, мифогенные тропы), упрощенным синтаксисом (мифогенные риторические фигуры, в первую очередь – антитеза), с отказом от рациональной аргументации. Обслуживая «рекламную коммуникацию» (Хабермас, 1989), язык и речь СМИ окончательно уподобляются языку и речи рекламы. В этом явлении, социально и культурно опасном, даже губительном, также проявляется «интеграция рекламы и СМИ», исследованная Евстафьевым (2001).

112

Манипулирующая функция СМИ легче осуществляется на фоне неустойчивого, нарушенного статуса структурно-языковых норм и с помощью «языка улицы». Отнюдь не случайно поэтому как почти полное безразличие руководителей массовых СМИ, печатных и электронных, к элементарной грамотности журналистов и текстов, так и осознанное предпочтение большинством редакторов самого низкого типа речевой культу-

ры – жаргонизирующего (арготизирующего) (Сиротинина, 1995) в качест- СибАДИве основы корпоративного стиля издания (канала). «Язык улицы» в современной Росс – это язык зоны. В общественном сознании его статус оп-

ределен не только СМИ, но и публично использующими его политиками, олицетворяющ ми власть и государство.

Особенно опасно такое «снятие» языковых, речевых и риторических норм, такое «осво ождение» от них, такая эмоциональная поляризация публичного д скурса менно для русской национальной культуры, носители которой обладают непосредственной и сильной эмоциональной реакцией на СЛОВО в с лу специфики национального характера склонны либо к резк м, «макс малистским», взрывным проявлениям этой реакции (Касьянова, 1992), л о, напротив, к глубокому унынию, пассивности, фрустрац в ответ на «поляризованные» манипулирующие тексты (Репина Е.И., в печати). Недаром в ходе столетий у русских выработался особый, оберегающий и людей, и о щество в целом, гармонизирующий идеал речи упорядоченной и спокойной, скромной и разумной, уравновешенной и обоснованной, а в оценках – осторожной и сдержанной.

Только изменение коммуникативного стиля государства в общении с народом, при одновременном становлении и развитии структур гражданского общества, только совокупное внимание как государства, так и общества, к языку речи в отечественных СМИ, внимание постоянное и серьезное, способны изменить сложившуюся неблагоприятную ситуацию. Журналистов же, действительно, тем временем надо учить и учить!

5.2.1. Аннотирование

Сущность аннотирования заключается в максимальном сокращении объема информации источника при сохранении его основного содержания.

Аннотация перечисляет вопросы, которые освещены в первоисточнике, не раскрывая самого содержания этих вопросов. В силу своей краткости она не допускает цитирования, в ней не используются смысловые фрагменты оригинала как таковые, основное содержание первоисточника передается здесь «своими словами». Аннотация, как правило, состоит из простых предложений.

113

Аннотация – наикратчайшее изложение содержания первичного документа, дающее общее представление о теме.

15. Ниже даются примеры двух аннотаций к монографиям. Укажите характерные особенности композиции и стиля аннотации.

1. АННОТАЦИЯ Ганшмахер В.Ф., Левинсон И.Б. Рассеяние носителей тока в метал-

СибАДИлах и полупроводниках. – М.: Наука, Главная редакция физикоматематической литературы, 1984. – 380 с.

В кн ге оп сываются механизмы рассеивания электронов и дырок в нормальных металлах, полуметаллах и полупроводниках на фононах, примесях, д слокац ях поверхности. Рассмотрено рассеяние с переворотом сп на, а также рассеяния в условиях сложной зонной структуры и квантован я уровней в магнитном поле. Обсуждаются эксперименты, демонстрирующ е отдельные механизмы рассеяния и позволяющие измерять соответствующ е времена релаксации. Книга построена на концепции пробной част цы, времена релаксации которой содержат информацию, достаточную для качественного понимания кинетики и полуколичественных оценок к нет ческих коэффициентов.

2. АННОТАЦИЯ Тахтаджян Л.А., Фаддеев Л.Д. Гамильтонов подход в теории соли-

тонов. – М.: Наука, Главная редакция физико-математической литературы, 1986. – 526 с.

Посвящается одному из наиболее активно развивающихся направлений современной математической физики – теории солитонов – методу обратной задачи. Приводится полное и систематическое изложение основ метода обратной задачи с гамильтоновой точки зрения, что позволяет связать воедино различные аспекты теории. Основные понятия теории солитонов вначале излагаются на избранном примере нелинейного управления Шредингера лишь затем вводятся в общем виде.

Для специалистов-математиков и физиков-теоретикок, а также для студентов математических и физических факультетов университетов.

Ил. 3. Библиогр.: 394 назв. Рецензент академик С.П. Новиков

114

Виды аннотаций

По содержанию и целевому назначению аннотации подразделяются на справочные и рекомендательные.

1. правочные аннотации, которые также называют описательными или информационными, характеризуют тематику документа, сообщают

какие-либо сведения о нем, но не дают его критической оценки.

СибАДИРазнов дностью специализированной аннотации является аналитическая аннотац я, характеризующая определенную часть или аспект содержания документа. Такая аннотация дает краткую характеристику только тех глав, страниц документа, которые посвящены определенной теме. Специализированные аннотации чаще всего носят справочный характер.

2.Рекомендательные аннотации характеризуют документ и дают оценку его пр годности для определенной категории потребителей, с уче-

том уровня подготовки, возраста и других особенностей потребителей.

По полноте охвата содержания аннотируемого документа и читательскому назначен ю аннотации подразделяются на общие и специали-

Аннотации могут быть обзорными (или групповыми). Обзорная ан-

нотация – это аннотация, содержащая обобщенную характеристику двух и более документов, близких по тематике.

Для справочной обзорной аннотации характерно объединение сведений о том, что является общим для нескольких книг (статей) на одну тему, с уточнением особенностей трактовки темы в каждом из аннотированных произведений.

В рекомендательных обзорных аннотациях приводятся различия в трактовке темы, в степени доступности, подробности изложения другие сведения рекомендательного характера.

Знание правил составления аннотаций способствует адекватному извлечению основных положений источника по теме исследования и их оформлению в соответствии с требованиями нормативных документов.

115

16. Ниже даются примеры аннотаций. Определите их вид. Аргументируйте свой ответ.

1. Подготовка и оформление курсовых, дипломных, реферативных и диссертационных работ: методическое пособие / сост. И.Н. Кузнецов. –

Мн.: Харвест, 1999. – 176 с.

Пособие содержит рекомендации по подготовке, написанию и редак-

тированию курсовых, дипломных, реферативных и диссертационных работ. Представлены нормативно-технические документы РФ, определяю-

СибАДИрования сложных с стем, представлены типовые математические схемы, на конкретных пр мерах проанализированы методы дискретного и непрерывного, стохаст ческого и детерминированного моделирования. Разобран широк й круг про лем, начиная от стандартных задач на моделирование механических коле аний, волн, теплопроводности и заканчивая задачами на расчет вихревых течений жидкости, поведения биологических систем, изучение развития о щества и т.д. Пособие содержит большое количество компьютерных программ, которые позволяют непосредственно на занятии промоделировать различные физические, технические, биологические и социальные системы, выполнить соответствующие вычислительные эксперименты.

щие прав ла оформлен я подготовки рукописей к изданию.

Адресовано преподавателям и студентам вузов, колледжей, техни-

кумов, а также асп рантам, научным и библиотечным работникам.

2.Майер Р.В. Компьютерное моделирование: учебно-методическое пособие для студентов педагогических вузов. – Глазов: Глазов. Гос.пед.

Учебно-методическое пособие предназначено для преподавателей и студентов педагогических вузов, обучающихся по профилям «Физика», «Математика», «Информатика», а также может быть полезно студентам других направлений профилей, учителям информатики, а также всем тем, кто интересуется использованием компьютерных моделей для изучения различных явлений.

17. Составьте все возможные виды аннотаций к приведенным ниже текстам. (Опирайтесь на прил. 17).

1. Трудно поверить, но составители географических атласов каждый год вносят в свои издания необходимые дополнения. То новые пещеры и притоки рек, то новые течения и даже необитаемые острова. В конце прошлого года полярная экспедиция датских и немецких исследователей проходила на ледоколе «Полярная звезда» вдоль восточного побережья Гренландии и в 74 км от берега среди льдов обнаружила целый архипелаг из 6

116

небольших скалистых островов. Они возвышаются над уровнем моря всего на 2 метра. Однако об открытии сразу оповестили весь мир, ибо такие скрытые сюрпризы Арктики – реальная опасность для морских судов. Архипелаг назван «Тобиас» в честь ездовой лайки – старой любимицы датских полярников (Чудеса и приключения. – 2000. – № 4. – С. 18).

2. К.Э.Циолковский был одновременно одержимым человеком и разносторонним учёным. Полностью поглощённый мечтой об освоении СибАДИкосмоса, он неожиданно начинает заниматься созданием поезда на воздушной подушке. И конструирует успешно работающую модель такого

поезда.

Друг Ц олковского, инженер, физик и биолог, впервые доказавший влияние солнечной акт вности на здоровье людей, профессор А.П. Чижевский сделал в железнодорожных мастерских Калуги платформу из жести с загнутыми вн з крыльями. В центре платформы было отверстие, к которому через г к й шланг подвели сжатый воздух. А.П. Чижевский вспоминал: «Словно зачарованный смотрел я на волшебную платформу, висевшую в воздухе».

В 1927 г. К.Э. Ц олковский написал книгу «Сопротивление воздуха и скорый поезд». В удущем, предсказывал Циолковский, тяжёлые поезда, парящие на воздушной подушке, отправятся в путь, снабженные мощными реактивными двигателями. Как мы знаем, и это предвидение Циолковского полностью оправдалось.

(От конспекта к диссертации. –М., 2002. – С.159)

3. На международной конференции генетиков «Происхождение человека», проходившей в США, обнародованы любопытные сведения. Все европейские народы, согласно данным генетики, произошли всего-навсего от десяти родословных линий, причем в каждой народности есть следы от всех десяти, а родственные связи между ними обнаруживаются самые причудливые. К примеру, общие корни нашлись у «холодных» британцев «горячих» басков. Самыми близкими предками европейцев , в том числе и части россиян, оказались … жители Танзании и южной Африки. Как всегда, по отношению к России не обошлось без парадокса: по непонятным пока причинам русское население севера и юга различается по своим генетическим параметрам. (Техника молодежи. – 2001. – №1. – С.7)

4. Отказаться от мазута в качестве топлива для ТЭЦ – правда, не сегодня, а в перспективе, и только для ряда теплоэлектроцентралей, – рещили сибиряки. Ученые из Новосибирского государственного технического университета совместно со спецами из АО «Новосибирскэнерго» построили пока лабораторную установку по производству уникального искусственного заменителя мазута. Новое сибирское топливо изготавливается на основе отсевов антрацита, воды и торфа, месторождений которого

117

особенно много в области (запасы оцениваются в 8 млрд т.), и при этом оно в 10 раз дешевле традиционного. Через полгода планируется изготовить опытно-промышленную установку по производству этого топлива для одной из ТЭЦ Новосибирска, а затем освоить и серийный выпуск. Это позволит уже в ближайшее время вполовину сократить потребности «Новосибирскэнерго» в нефтепродуктах и кардинально повысить энергозависимость области (Техника молодежи. – 2001. – №1. – С. 27).

СибАДИ18. Выделите главную информацию в текстах. Составьте аннотации к пр веденным н же статьям. (Опирайтесь на прил. 17).

САМУЮ МАЛЕНЬКУЮ КАМЕРУ ДЛЯ БЕСПИЛОТНИКОВ СОЗДАЛИ В РОССИИ

SWIR-камера может крепиться на GoPro-крепления, а её вес не превышает 100 граммов. Специалисты холдинга «Швабе» (входит в госкорпорацию «Ростех») представили самую маленькую камеру, работающую в коротковолновом ИК-д апазоне (SWIR). Устройство отличает вес в 100 граммов спец альное крепление, которое позволяет крепить новинку на подвесы бесп лотн ков, рассчитанные на камеры GoPro. Объектив российской разработки вкупе с новой матрицей позволяет вести наблюдение, невзирая на туман, пыль или о лачность.

Новинку создали на основе камеры от НПО «Орион», сохранив её преимущества в компактном корпусе. Так, матрица с разрешением в 640х512 пикселей преобразует ИК-изображения диапазона 0,9–1,7 мкм, что позволяет «увидеть невидимое». В ходе испытаний камера «заметила» фигуру человека в густом тумане с расстояния в 10 метров – когда человеческий глаз не способен различить объекты. Также камера может «заглянуть» в непрозрачные пакеты или автомобили с тонированными стёклами.

Новая камера стала вдвое легче за счёт использования короткофокусного объектива облегчённых деталей корпуса. К слову, объектив не требует фокусировки, что отличает разработку от аналогичных SWIRкамер. Это позволяет использовать её вместе с «бытовыми» беспилотниками. В руководстве госкорпорации «Ростех» считают, что их разработка позволит облегчить экспертизу образцов изобразительного искусства, локализацию лесных пожаров и поиск пропавших людей.

Устройство уже прошло испытания и готово для серийного производства. В основе новинки лежит «начинка» первой SWIR-камеры, разработанной в НПО «Орион». Современные приборы ночного видения основаны на принципе усиления источников света (свет звёзд, Луны, ночного неба). По этой причине передать полученное изображение на расстояние затруднительно. Преобразовать ночную съёмку в цифровой видеосигнал

118

позволяют SWIR (short wavelength infrared range)-камеры. В их основе ле-

жат фотоприёмные элементы на основе арсенида индия-галлия (InGaAs), чувствительность которых позволяет фиксировать излучение в диапазоне электромагнитных волн (0,9-2,5 мкм). Благодаря этому можно «заглянуть» за любые помехи: тонировку, песчаные бури, дым. При этом изображение будет в реальном времени передаваться оператору.

(https://naukatehnika.com/samuyu-malenkuyu-kameru-dlya-bespilotnikov- СибАДИsozdali-v-rossii.html)

«НАНОЦЕПИ» МОГУТ УВЕЛИЧИТЬ ЕМКОСТЬ АККУМУЛЯТОРА И СОКРАТИТЬ ВРЕМЯ ЕГО ЗАРЯДКИ

Продолж тельность работы аккумулятора зависит от количества положительно заряженных онов лития, которые могут храниться в негативном матер але электрода аккумулятора. Если у батареи заканчиваются эти ионы, она не может генерировать электрический ток для работы устройства в конечном счете выходит из строя.

Не так давно у американских астронавтов возникли трудности при монтаже аккумулятора солнечных атарей в открытом космосе. Материалы с более высокой емкостью для хранения ионов лития или слишком тяжелые, или имеют неправильную форму, чтобы стать заменителем графита – электродного материала, используемого в современных батареях, как отмечают ученые.

Увеличить емкость аккумуляторов мобильных устройств, сделать их более стабильными сократить время зарядки поможет новая технология, созданная учеными из Purdue University (США). Разработанная учеными сетевая структура, получившая название «наноцепь сурьмы» – металлоида, который, как известно, увеличивает емкость литий-ионных батарей, позволяет обойти физические ограничения, препятствующие внедрению новых мощных элементов питания. «Наноцепь сурьмы» предоставляет потенциальный способ преобразования этих материалов в новую конструкцию электродов, которая позволит решить эти проблемы. Некоторые типы коммерческих аккумуляторов уже используют углероднометаллические композиты, похожие на отрицательные электроды на основе сурьмы, но этот материал имеет тенденцию к расширению до трех раз по сравнению с ионами лития, что может иметь опасные последствия во время зарядки батареи. «Если вы хотите увеличить емкость аккумуляторов своего смартфона, вы не будете носить с собой что-то опасное», – отмечают исследователи.

Благодаря применению химических соединений – восстановителя и нуклеина – ученые соединили крошечные частицы сурьмы в форму нано-

119