Урок V лексическая тема: краткие сведения об арабских странах

Часть I

Множественное число имен существительных и прилагательных

1. Множественное число образуется двумя способами: путем прибавления соответствующих окончаний («целое» или «правильное» множественное число) и путем внутренней флексии, т.е. изменения структуры слова («разбитое» или «ломанное» множественное число).

Первым способом множественное число образуют некоторые имена мужского рода, обозначающие лиц и ряд относительных прилагательных. В этом случае имена получают окончание - ون (уна), например:

«инженер» مهندس + ون = مهندسون

«сирийский» - سوري + ون = سوريون

Склонение имен мужского рода множественного числа

определенное состояние	неопределенное состояние	Падеж
المهندسون السوريون	مهندسون سوريون	Именительный
المهندسين السوريين	مهندسين سوريين	Родительный
المهندسين السوريين	مهندسين سوريين	Винительный

2. Многие имена существительные женского рода (нарицательные и одушевленные) образуют форму множественного числа путем прибавления окончания - ات (атун), например:

طالبة + - ات = طالبات

سورية + - ات = سوريات

كراسة + - ات = كراسات

Обратите внимание: как видно из примеров, при добавлении окончания множественного числа «та марбута» исчезает.

Склонение имен женского рода множественного числа

определенное состояние	неопределенное состояние	Падеж
الطالبات السوريات	طالبات سوريات	Именительный
الطالبات السوريات	طالبات سوريات	Родительный
الطالبات السوريات	طالبات سوريات	Винительный

Таким же способом множественное число образуется и от ряда слов мужского рода, которые нельзя отнести к какой-либо конкретной группе имен, например:

«больница» - مستشفى + - ات = مستشقيات

«поезд» - قطار + - ات = قطارات

Образцы для чтения и перевода

فنان لبناني - فنانون لبنانيون - طالب أوروبي - طلاب أُوروبيون - مهندس آسيوي - مهندسون آسيويون - تلميذ سوري - تلامذة سوريون - تلميذة عراقية - تلميذات عراقيات - بنت صغيرة - بنات صغيرات - مهندسة سورية - مهندسات سوريات - طالبة مجتهدة - طالبات مجتهدات

«Разбитое» (ломанное) множественное число. Согласование имен во множественном числе

1. От большинства имен множественное число образуется путем внутренней флексии по определенным моделям. По единственному числу имени в большинстве случаев невозможно определить, по какой модели оно образует свое множественное число, поэтому формы множественного числа даются в словарях рядом с именем в единственном числе и их необходимо заучивать парами. К наиболее употребительным моделям множественного числа относятся:

فعول - فعال - فعل - فعل - فعال - أفعال

Например:

«дом»- بيت - بيوت (فعول)

«житель»-ساكن - سكان (فعال)

«картина»-صورة - صور (فعل)

«город»-مدينة - مدن ( فعل)

«большой»-كبير - كبار (فعال)

«река»-نهر - أنهار (أفعال)

2. При согласовании имен множественного числа надо учитывать, является ли данное имя одушевленным или неодушевленным понятием. Если существительное обозначает лиц, то относящиеся к нему слова (указательное или личное местоимение, согласованное определение, глагол-сказуемое) согласуются с ним в роде, числе и падеже:

«Эти сирийские студентки – отличницы» -هؤلاء الطالبات السوريات ممتازات

«Они – великие русские писатели» - هم كتاب روس كبار

Неодушевленное понятие или название животных согласуются как имя женского рода единственного числа:

«Эти учебники – новые» -هذه الكتب المدرسية جديدة

«Это – красивые современные машины» -هذه سيارات معاصرة جميلة

3. Если подлежащее, обозначающее неодушевленное понятие или животное, стоит во множественном числе, то глагол-сказуемое, независимо от его места в предложении, употребляется в единственном числе, женского рода, 3-го лица:

«Подъехали машины и остановились перед зданием банка» -

وصلت السيارات ووقفت أمام البنك

«Коровы остановились и замычали» -

وقفت البقرات ونعرت