Образцы для чтения и перевода

كثير من الكتاب - كثير من التلامذة - كثير من الطالبات - كثير من التلميذات - حرب جديدة - ارض واسعة - دار معاصرة

Упражнения и задания

1. Прочитайте и переведите следующие словосочетания, обращая внимание на грамматическое оформление и состояние несогласованных определений:

سيارة أبي - مدينة دبي - طلاب هذه الكلية - قلم تلميذة - فصل المدرسة - كتاب أستاذ - دراسة اللغة - شقة أخته - قسم اللغة - في سيارة تاكسي - إبن الأستاذ رازي - إلى مدينة موسكو - جريدة "اليوم" - سبورة فصل - جامعة العاصمة - شارع مدينة - دراسة طلاب - عاصمة سوريا - بلد آسيا - دار الجامعة

2. Прочитайте и переведите следуюшие словосочетания, расставив

соответствующие падежные огласовки:

قسم الكلية - قسم هذه الكلية - كراسة هذا الطالب - إسم هذه البنت - زوج السيدة - شقة أخي هذه - كتاب الكاتب - كلية الجامعة - سيارة الوزير - مكتبة المدينة

3. Измените данные словосочетания по падежам:

دار المكتبة - مقالة الجريدة - عاصمة البلد - قلم التلميذ - بيت إنسان

4. Употребите в начале данных предложений частицу إن :

مدينة موسكو عاصمة روسية - هذه الكلية كلية طبية - أبي طبيب مشهور - أسرة محمد مؤلفة من أمه وأخته الصغيرة - جامعة موسكو قريبة من بيتها - اسرته صغيرة جدا - مكتبة المدينة بعيدة عن بيتهم - شقة أختي كذلك جميلة جدا - الاستاذ كريم هو استاذ الجامعة - عاصمة سوريا مدينة قديمة - رفيق كريم عازب - أخت ليلى متزوجة ايضا - طلاب القسم اللغوي هنا الآن - هذه الممثلة ألامريكية بنت جميلة جدا

5. Выучите новые слова и напишите по строчке каждое из них:

1) мир; состояние мира	1) سلام
2) война	2) حرب
3) земля, территория	3) أرض
4) дом	4) دار
5) тому назад, с...	5) منذ
6) жилище	6) مسكن
7) факт; расположенный	7) واقع
8) широкий	8) عريض
9) дружба	9) صداقة
10) г. Каир	10) ألقاهرة
11) книги	11) كتب
12) жители	12) سكان
13) города	13) مدن
14) республика	14) جمهورية
15) медицина	15) طب

6. Образуйте от данных слов относительные прилагательные:

أرض - حرب - مادة - جامعة - واقع - سلام - ألقاهرة - أخ - جمهورية - طب - سوريا - تركيا - آسيا - جغرافيا

7. Составьте к следующим предложениям специальные вопросы:

ألأستاذ إبراهيم ساكن في الشقة الواسعة. هي ذاهبة إلى جامعة موسكو للدراسة. في هذه الكلية كثير من الطلاب من سوريا. في هذا البلد كثير من السكان. هذا الكاتب المشهور من روسيا. تلك المدينة اللبنانية صغيرة جدا. هو ساكن في مسكن الطلاب. على هذا المكتب كتاب وقلم وطلاسة. هذا النص كذلك مكتوب على السبورة. اللغة العربية جميلة جدا. سوريا جمهورية عربية. أنتم طلاب في كلية الطب. هذه الكليلة الطبية واقعة قرب بيتي. هو قاهري، أي هو ساكن في القاهرة

8. Составьте из данных пар слов несогласованные словосочетания в определенном состоянии:

جامعة \ صداقة - أرض \ سوريا - دار \ سينما - ضابط \ جيش - مدرس \ لغة - سيارة \ أمهم - مدينة \ ألقاهرة - مسكن \ طلاب - زوجة \ فنان - إسم \ ولد - مدن \ تركيا - جمهورية \ سوريا - كلية \ طب - قسم \ تاريخ

9. Измените по падежам следующие словосочетания:

جد البنت - قلم هذه التلميذة - بناية المدينة - جريدة الأستاذة - جدة ليلى - قسم اللغة - مدن روسيا

10. Переведите на арабский язык:

Факультет университета - территория страны - город Каир - жители Сирии - машина моего мужа - дружба студентов - улица города Москвы - библиотека (дом книг) - кинотеатр (дом кино) - общежитие (жилище студентов) - с этого года - военный университет - под землей - в действительности, фактически - медицинская школа - новая и древняя история - житель Каира - здание университета - квартира моей семьи - состоящий из... - статья этого известного врача - этот класс школы - отец этого мальчика - этот студента университета

11. Употребите оборот كثير منсо следующими словами:

طلاب - تلامذة - تلميذات - طالبات - سكان - كتب - مدن

12. Прочитайте и переведите текст, отработайте его чтение:

جامعتي

إسمي بوريس، أنا من مدينة سمولينسك. منذ هذه السنة أنا طالب في الكلية اللغوية للجامعة الحربية بموسكو. والآن أنا ساكن في موسكو في مسكن الطلاب.

إن الجامعة الحربية جامعة كبيرة جدا وهي واقعة في الشارع الجميل العريض لموسكو.

أنا طالب في القسم العربي أي اللغة العربية هي مادتي الدراسية. هذه اللغة صعبة وجميلة وهي لغة القرآن. في القسم العربي كثير من الطلاب، وبين طلاب الجامعة الحربية رفيقي ماكسيم، هو من سمولينسك أيضا. ماكسيم طالب مجتهد جدا.

أما أستاذنا فهو الأستاذ بيتروف. هو ضابط كبير وأستاذ ممتاز. وكذلك هو إنسان طيب. ألأستاذ بيتروف هو أستاذ اللغة العربية. أنا مبسوط جدا من جامعتي وكليتي واللغة العربية.

13. Дайте ответы на следующие вопросы:

1) عمن هذا النص؟ 2) بوريس، من هو؟ 3) من اين بوريس؟ 4) هو طالب في أية جامعة؟ 5) هو طالب أي قسم؟ 6) منذ أية سنة بوريس طالب؟ 7) ما مادته الدراسية؟ 8) أ في كليته كثير من الطلاب؟ 9) من بين هؤلاء الطلاب؟ 10) من أين ماكسيم؟ 11) هل ماكسيم طالب مجتهد؟ 12) من هو الأستاذ بيتروف؟ 13) أين بوريس ساكن في موسكو؟ 14) مماذا بوريس مبسوط؟