А.В.Симонова
Учебно-методическое пособие
по арабскому языку.
Вводно-фонетический курс.
Москва 2015
КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ
Классический арабский язык относится к семитской группе семито-хамитской семьи языков (или афроазийской). Арабский язык был и остается одним из важнейших языков человеческой цивилизации. На нем написаны многие произведения, вошедшие в сокровищницу мировой науки и культуры.
Арабский язык распространен на обширной территории Ближнего Востока и Северной Африки. В арабском мире существуют две формы языка: арабский литературный язык (АЛЯ) и диалекты (устная разговорная форма). Литературный язык функционирует в официально-деловой сфере общения и является общей для всех арабских стран.
Средством устного общения в повседневной жизни являются диалекты. Для каждой арабской страны характерен свой диалект, который отличается не только от АЛЯ, но и от диалектов других арабских стран.
Современный АЛЯ, по существу, тот же классический язык с некоторыми изменениями в грамматике и лексике, что и язык Корана, известный с VII века н.э.
На практике АЛЯ и диалекты функционально дополняют друг друга и составляют единую систему «арабский язык».
АЛЯ отличается богатством словарного запаса, основная часть которого является исконно арабской.
Арабы пишут и читают справа налево. Арабский алфавит состоит из 28 букв, которыми обозначаются согласные и долгие гласные. Краткие гласные обозначаются специальными значками (огласовками), которые используются только в учебных целях и в Коране. Чтобы грамотно читать и понимать арабские тексты, необходимо овладеть лексико-грамматическим материалом АЛЯ.
Существует несколько видов почерка. Наиболее распространенным для печатных изданий является почерк «Насх», а для рукописных – «Рук’а».
Урок № 1
ТАБЛИЦА АРАБСКОГО АЛФАВИТА (ПОЧЕРК НАСХ)
№ |
арабское название буквы |
Русское назван буквы |
общий вид буквы |
соединение слева |
соединение справа и слева |
соединение справа |
транскрипц |
1 |
ألف |
Алиф |
ا |
ا |
ـا |
ـا |
- |
2 |
باء |
Ба |
ب |
بـ |
ـبـ |
ـب |
Б |
3 |
تاء |
Та |
ت |
تـ |
ـتـ |
ـت |
Т |
4 |
ثاء |
Са |
ث |
ثـ |
ـثـ |
ـث |
С |
5 |
جيم |
Джим |
ج |
جـ |
ـجـ |
ـج |
Дж |
6 |
حاء |
Ха |
ح |
حـ |
ـحـ |
ـح |
Х |
7 |
خاء |
Ха |
خ |
خـ |
ـخـ |
ـخ |
Х |
8 |
دال |
Даль |
د |
د |
ـد |
ـد |
Д |
9 |
ذال |
Заль |
ذ |
ذ |
ـذ |
ـذ |
З |
10 |
راء |
Ра |
ر |
ر |
ـر |
ـر |
Р |
11 |
زاي |
Зай |
ز |
ز |
ـز |
ـز |
З |
12 |
سين |
Син |
س |
سـ |
ـسـ |
ـس |
С |
13 |
شين |
Шин |
ش |
شـ |
ـشـ |
ـش |
Ш |
14 |
صاد |
Сад |
ص |
صـ |
ـصـ |
ـص |
С |
15 |
ضاد |
Дад |
ض |
ضـ |
ـضـ |
ـض |
Д |
16 |
طاء |
Та |
ط |
طـ |
ـطـ |
ـط |
Т |
17 |
ظاء |
За |
ظ |
ظـ |
ـظـ |
ـظ |
З |
18 |
عين |
Айн |
ع |
عـ |
ـعـ |
ـع |
‘ |
19 |
غين |
Гайн |
غ |
غـ |
ـغـ |
ـغ |
Г |
20 |
فاء |
Фа |
ف |
فـ |
ـفـ |
ـف |
Ф |
21 |
قاف |
Каф |
ق |
قـ |
ـقـ |
ـق |
К |
22 |
كاف |
Кяф |
ك |
كـ |
ـكـ |
ـك |
К |
23 |
لام |
Лям |
ل |
لـ |
ـلـ |
ـل |
Л |
24 |
ميم |
Мим |
م |
مـ |
ـمـ |
ـم |
М |
25 |
نون |
Нун |
ن |
نـ |
ـنـ |
ـن |
Н |
26 |
هاء |
Ха |
ه |
هـ |
ـهـ |
ـه |
Х |
27 |
واو |
Вав |
و |
و |
ـو |
ـو |
В |
28 |
ياء |
Йа |
ي |
يـ |
ـيـ |
ـي |
Й |
29 |
همزة |
хамза |
ء |
أ |
ئ ء ؤ أ |
ء ئ ؤأ |
’ |