Grammar the sequence of tenses. Узгодження часів

The doctor said (that)

- he examined (оглядає) the patients every day. - he had examined (оглядав) these patients. - he would examine (буде оглядати) the patients in this room.

Ex. 4. Translate into Ukrainian:

1. The student said that this group studied in the chemical labora­tory twice a week. 2. He said that their group had studied here. 3. We knew that she had lived in the village. 4. She said that he lived in Kyiv. 5. Petro did not know that he would work at this depart­ment. 6. Yesterday my friend said to me he had a medical dictionary and he would translate the text with its help. 7. The nurse said she had already given the medicines to those patients. 8. We knew that this doctor had visited the patients and prescribed them the treatment.

Ex.5.Translate the second part:

The surgeon said that	він робить операції. він робив багато операцій. він буде робити багато операцій. (to perform operations)
He told us that	вони застосували цей метод. вони будуть застосовувати цей метод. вони застосовують цей метод. (to use this method)
We knew that	він (є) видатний вчений. він був видатним ученим. він буде видатним ученим. (to be a prominent scientist)

Independent work # 2 (7). Drugless therapy.

Task #1. Read the words and word-combinations to the text:

Drugless therapy лікування без медикаментів

either ... or або ... або

side effect побічна дія

complication - ускладнення

anti-allergic action - антиалергійна дія

electrophoresis - електрофорез

procedure - процедура

resort treatment - курортолікування

drinkable mineral water - питна мінераль­на вода

medical muds - лікувальні грязі

mineral spring - мінеральне джерело

to elaborate - розробляти

indication - показання

contraindication - протипоказання

to expand knowledge - розширяти знання

professional approach - професійний підхід

microwave frequency - частота мікрохвиль

lupus - вовчий лишай (вовчак)

female and male infertility - чоловіча і жіно­ча безплідність

thyroid gland - щитовидна залоза

to design - розробляти

Task 2.Read and translate the text:

Drugless therapy

Nowadays, doctors widely use medicines to treat patients. But in a number of cases medicines may either not be quite effective or produce side effects. That explains a growing interest in methods that will have anti-allergic action.

Our doctors have designed an effective system of completing the cure at sanatoria. It comprises special physical exercises, psychotherapy, dietotherapy, and balneotherapy.

Our research institutes are doing much into health resort treatment and physiotherapy. In Myrgorod, for example, they specialize in using drinkable mineral water, in Odessa they study medicinal muds, etc.

The specialists work out the scientific foundations for health resort treatment, study the mechanisms of physical factors, define indications and contraindications for health resort treatment. Over the last few decades they have greatly expanded their knowledge about man and his diseases. The medical profession's approach to treating ill­nesses has been changing.

They use microwave-frequency electromagnetic fields to act upon endocrine glands to cure such diseases as rheumatism, female and male infertility, and bronchial asthma. By applying electromagnetic fields to the thyroid gland they can cure ulcer. This kind of treatment is much more effective than drug therapy. While drug therapy produces 50 to 60 per cent successful treatment of an ulcer, this method is nearly 75 per cent effective.

Task 3. Answer the following questions:

1. Are medicines widely used by our doctors? 2. What explains a growing interest to other methods of treatment? 3. What does a system of completing the cure at sanatoria comprise? 4. Does their use cut the dosage of drugs? 5. What are our research institutes doing? 6. What specific research do the institutes do for the cure at sanatoria?

Task 4. Make up 5—6 questions to the second part of the text "Drugless Therapy”