Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
II_sem_2_A_B_l_s_berezen_2014r.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.07 Mб
Скачать

Grammar. Звороти неособових форм дієслова у функції складеного підмета

Субєктний інфінітивний

1. Не is said to have been recovered.

2. She seems to know English well.

Герундіальний

1. This student’s (His) knowing therapy well helped him in examining the patients.

Ex.9.Translate into Ukrainian:

a) 1. That this patient is sent to the hospital is very important.— This patient’s being sent to the hospital is very important.

2. It is said that they have worked out a new method of operating.— They are said to have worked out new methods of treatment of this disease.

b) 1.Nurse’s having agreed to help us is very well. 2. Many scien­tists are known to be studying this problem. 3. This patient seems to be recovering. 4. Her being sensitive to antibiotics is known to her doctor. 5. They are said to have invented a very valuable apparatus. 6. This doctor’s being sent to the Congress of Cardiologists is useful to him.

Звороти неособових форм дієслова у функції складеного додатка

Об’єктний інфінітивний зворот

We know him to have proposed his method of treatment of this disease.

Об’єктний дієприкметниковий зворот

I saw him working in the laboratory.

Герундіальний зворот (у другій час­тині речення)

We heard of this professor’s having pub­lished a very interesting article.

Ex.10.Translate into Ukrainian:

a) 1. We think that the professor will examine these patients. — We think him to examine these patients. 2. We have never heard that she had belonged to the Scientific Society.— I have never heard of her having belonged to the Scientific Society. 3. We watched how he performed the operation. — We watched him performing the operation.

b) 1. They want this device to be used during the operation. 2. We

knew nothing of this engineer’s having invented a valuable medical apparatus. 3. I could see the surgeon performing the operation. 4. We know him to have been an excellent cardiologist. 5. Our students saw the patients having been examined by many specialists. 6. We find them to be interested in this problem. 7. I know of our students having been sent to work at this hospital. 8. We believed them to have changed their plan of work.

Independent work #9 (14). Prescriptions.

Task 1.Read the words and directions to a medicine NODON and get ready to answer the questions:

Indications- показання; contraindications

протипоказання; side-effects - побічна дія; to reduce – зменшувати; to increase- збільшувати; nausea – нудота vomiting- блювання; dizziness- запаморочення; angina pectoris- стенокардія

NODON. The Specific No Donating Blocker

• Ensures long-term and progressive lessening of arterial pressure.

  • Effective hypertensive medicine of prolonged action (more than 20hours).

  • Reduces the death rate caused by cardiovascular pathology.

  • Reduces the need in nitroglycerin by 70 per cent.

  • Reduces the frequency of angina pectoris' attacks by 64 per cent.

  • Increases tolerance to physical strain.

One tablet of Nodon contains 5.45 mg of nebivalol.

Indications. Arterial hypertension, ischemic heart disease, heart failure with dysfunction of the left ventricle.

Contraindications. Hypersensitivity to nebivalol, liver problems, pregnancy, lactation.

Side effects. Headache, weakness, nausea, vomiting, dizziness. Dosage. Adults: 1 tablet a day. In patients with kidney problems the primary recommended dose is 2.5mg a day.

Task 2.Answer the questions:

1. What are the indications of Nodon? 2. What are the contraindications of this medicine? 3. What are the side effects of Nodon? 4. What is the dosage of this medicine for adults? 5. What does Nodon increase?

Task 3. Translate the prescription:

Longs Drug Stores, Inc.

1188 E. 14TH ST. SAN LEANDRO, CA 94577

351-7957 24 HR. REFILL * 351-5901

03/09/2012 R x #781551

*HYDROCODONE 5/500 TAB

COMMON USE (S) FOR THIS DRUG:

To relieve pain.

HOW SCHOULD I TAKE IT?

Take this medication with food to reduce stomach upset. Avoid alcohol. May be habit forming. Best to take before pain is acute. Keep out of the reach of children.

POSSIBLE SIDE EFFECTS:

Drowsiness. dizziness, constipation, nausea or vomiting. Report jaundice, rash or hives.

************

Longs Drug Stores, Inc.

1188 E. 14TH ST. SAN LEANDRO, CA 94577

03/09/2012 R x #781551

THYS, THIERY

OAKLAND, CA 94605

FAIR, RONALD DDS ****

PRICE $ 8.95

#14 HYDROCODONE 500 MG TABLET

PLEASE TRY OUR NEW 24-HOUR

REFILL RECORDER 351-0373

Task. Be ready to speak about medicines.