Латинские прилагательные в фармацевтической терминологии

comp.	compositus, a, um	сложный
dep.	depuratus, a, um	очищенный
dil.	dilutus, a, um	разбавленный, разведен
praec.	praecipitatus, a, um	осадочный, осажденный
sicc.	siccus, a, um	сухой
spiss.	spissus, a, um	густой
simpl.	simplex, icis	простой
tr.	tritus, a, um	тертый
aq. destill.	aqua destillata	дистиллированная вода
extr. fluid.	extractum fluidum	жидкий экстракт
glob. vag.	globulus vaginalis	влагалищный шарик
supp. rect.	suppositorium rectale	ректальный суппозиторий
m. pil.	massa pilularum	пилюльная масса
spir. rectif.	spiritus rectificatus	очищенный спирт
tab. obd.	tabuletta obducta	таблетка, покрытая оболочкой

Рецептурные выражения с предлогами (Ablativus).

in. amp.	in ampullis	в ампулах
in caps. amyl.	in capsulis amylaceis	в крахмальных капсулах
in caps. gel. el.	in capsulis gelatinosis elasticis	в эластичных желатиновых капсулах
in ch. cer.	in charta cerata	в вощеной бумаге
in ch. paraff.	in charta paraffinata	в парафинированной бумаге
in lag. origin.	in lagena originali	в оригинальной бутылке
in obl.	in oblatis	в облатках
in tab.	in tabulettis	в таблетках
in vitr. nigr.	in vitro nigro (fusco)	в темной склянке

Части растений.

cort .	cortex, icis, m.	кора
fl.	flos, floris, m.	цветок
fol.	folium, i, n.	лист
fr.	fructus, us, m.	плод
hb.	herba, ae, f.	трава
rad.	radix, icis f.	корень
rhiz.	rhizoma, atis, n.	корневище
sem.	semen, inis, n.	семя
stigm.	stigmata (pl.)	рыльца
	stigmata Maydis	кукурузные рыльца

Наречия, употребляемые в медицинской терминологии

ana	поровну, по
cito	быстро, срочно
statim	немедленно
quantum satis	сколько требуется
bis	дважды
bene	хорошо

Латинские афоризмы

1. Audaces fortuna juvat – смелым судьба помогает (Вергилий )

2. Alea jacta est - «Жребий брошен» - о бесповоротном решении, о шаге, не допускающем отступления, возраста к прошлому.

3. Amor non est medicabilis herbis - Любовь травами не лечится; нет лекарства от любви. (Овидий)

4. Ars longa, vita brevis – Искусство огромно, жизнь коротка.

5. Aurea mediocritas – Золотая середина. (Гораций)

6. Aut bene, aut nihil– Или хорошо, или ничего. (см. De mortuis aut bene, aut nihil – о мертвых или хорошо, или ничего)

7. Carpe diem – «Лови день», т.е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение. (Гораций)

8. Cogito, ergo sum – Я мыслю, следовательно я существую. (Рене Декарт)

9. Consuetudo est altera natura – Привычка – вторая натура. (Цицерон)

10. De gustibus non est disputandum – О вкусах не спорят.

11. Dictum – factum - Сказано - сделано

12. Divinum opus sedare dolorem – божественное дело – успокаивать боль

13. Dum spiro, spero – Пока дышу, надеюсь. (Цицерон)

14. Dura lex, sed lex – «Суров закон, но закон», т.е. каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

15. Errare humanum est - Человеку свойственно ошибаться. (Сенека старший)

16. Festina lente – «Спеши медленно», все делай не спеша.

17. Historia magistra vitae – История – учительница жизни. (Цицерон)

18. Invia est in medicina via sine lingua Latina - Непроходим путь в медицине без латинского языка.

19. In vino veritas, in aqua sanitas.Истина в вине, здоровье в воде.

20. Manus manum lavat – Рука руку моет. (Эпихарм)

21. Margaritas ante porcos – (Метать) бисер перед свиньями. (Евангелие от Матфея)

22. Medica mente, non medicamentis.Лечи умом, а не лекарствами.

23. Medice, cura te ipsum! Врач, исцелись сам! (Евангелие от Луки)

24. Mens sana in corpore sano – Здоровый дух в здоровом теле. (Ювенал)

25. Natura sanat, medicus curat morbos - Лечит болезни врач, но излечивает природа. (Гиппократ)

26. Nolens volens – «Волей или волей», волей-неволей; хочешь-не – хочешь.

27. Noli nocere - Не навреди.

28. Nosce te ipsum – Познай самого себя. (Фалес)

29. Nota bene - Хорошо заметь! Обрати внимание!

30. O tempora! O mores! – О времена! О нравы! (Цицерон)

31. Omnia mea mecum porto – Все мое ношу с собой. (Цицерон)

32. Per aspera ad astra - Через тернии к звездам.

33. Periculum in mora - Промедление опасно.

34. Persona non grata – Нежелательная личность.

35. Repetitio est mater studiorum – Повторение – мать учение. (латинская пословица)

36. Scientia est potentia – Знание – сила. (Бэкон)

37. Tabula rasa – «Выскобленная доска», т.е. чистая доска, на которой еще ничего не написано и можно писать все, что угодно. (Аристотель)

38. Tarde venientibus ossa – Кто поздно приходит – тому кости. (Латинская поговорка)

39. Terra incognita – Неизвестная земля; неизведанная страна.

40. Tertium non datur – Третье не дано; третьего нет.

41. Vir eruditus – Образованный человек. (Демокрит)

1 В названиях лекарственных препаратов дифтонг oe читается как [э].

2 В сложных словах второй компонент, начинающийся с r, удваивал эту букву.

3 В некоторых терминах нелатинского происхождения – названиях микроорганизмов и производных от них слов – сочетания sch и sh читаются как [ш]: Escheríchia cóli (эшерúхиа кóли) «кишечная палочка», Shigélla (шигéлля) «шигелла, возбудитель бактериальной дизентерии», shock (шок) «шок»

4 Буква x передает двойной звук [кс], буква z в греческом языке обозначала двойной звук [дз], в латинском языке обозначает звук [з], несмотря на это, z влияет на долготу предыдущего согласного.