- •Предисловие
- •Введение
- •Раздел I фонетика
- •§ 1. Латинский алфавит
- •§ 2. Чтение гласных и буквы j. Упражнения
- •§ 3. Чтение согласных. Упражнения
- •§ 4. Чтение буквосочетаний. Упражнения
- •Правила постановки ударения.
- •§ 5. Чтение диграфов. Упражнения
- •§ 6. Длительность гласных и слогов. Правила постановки ударения
- •Упражнения
- •Раздел II морфология
- •§ 7. Имя существительное. Грамматические категории
- •§ 8. Понятие о словарной форме имен существительных
- •§ 9. Типы склонений
- •§ 10. Правила склонений имен существительных
- •§ 11. Определение основы
- •Упражнения
- •§ 12. Несогласованное определение
- •§ 13. Особенности перевода терминов с несогласованным определением с русского языка на латинский
- •Алгоритм перевода терминов с несогласованным определением:
- •Упражнения
- •§ 14. Предлоги
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •Лексический минимум
- •Лексический минимум
- •§ 15. Имя прилагательное. Словарная форма. Определение основы
- •Прилагательные первой группы (I – II склонения).
- •Прилагательные второй группы (III склонения).
- •§ 16. Согласованное определение
- •Алгоритм перевода терминов с согласованным определением:
- •Упражнения
- •Лексический минимум
- •§ 17. Тривиальные наименования лекарственных веществ
- •§ 18. О названиях лекарств и частотных отрезках в названиях лекарственных средств.
- •Запомните написание и значение частотных отрезков.
- •Названия групп лекарственных средств по их фармакологическому действию.
- •Упражнения
- •§ 19. Фармакопейная химическая номенклатура Названия химических элементов
- •Названия важнейших химических элементов
- •§ 21. Названия оксидов
- •Названия кислот
- •Наиболее употребительные наименования анионов.
- •Упражнения
- •§ 22. Рецепт
- •Обозначение лекарственных веществ и их количества (пропись).
- •Название лекарственной формы и другие указания фармацевту.
- •Способ применения лекарства (сигнатура).
- •§ 23. Стандартные рецептурные формулировки
- •Употребление повелительного наклонения (Imperativus singularis) в стандартных рецептурных формулировках.
- •Употребление сослагательного наклонения (Conjunctivus) в стандартных рецептурных формулировках.
- •Запомните следующие рецептурные формулировки
- •§ 24. Два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов
- •§ 25. Особенности выписывания таблеток и свечей
- •Упражнения
- •§ 26. Рецептурные сокращения
- •Важнейшие рецептурные сокращения
- •Упражнения
- •Раздел III Словообразование клиническая терминология
- •§ 27. Клиническая терминология
- •По составу термины бывают:
- •Значение наиболее употребительных латинских и греческих терминоэлементов. Приставки
- •Суффиксы. Названия болезней, патологических процессов
- •Упражнения
- •Греко – латинские дублеты для запоминания
- •1 Склонение
- •2 Склонение
- •О словах греческого происхождения на -on.
- •Запомните следующие слова на – on:
- •О латинских названиях болезней и патологических состояний
- •Упражнения
- •Греко – латинские дублеты для запоминания
- •Латинские и греческие существительные, используемые в клинической терминологии
- •Упражнения
- •Упражнения
- •Библиографический список
- •Справочный материал Падежные окончания имён существительных и имён прилагательных
- •Фармацевтическая терминология и рецептура Пути введения лекарственных средств
- •Латинские прилагательные в фармацевтической терминологии
- •Рецептурные выражения с предлогами (Ablativus).
- •Части растений.
- •Наречия, употребляемые в медицинской терминологии
- •Латинские афоризмы
Упражнения
Определите падеж и число каждого слова рецептурной строки, запишите словарную форму, переведите устно на русский язык.
Recǐpe: Tinctūrae Leonūri 30 ml
Da. Signa:
Recǐpe: Pulvěris radīcis Rhei 0,5
Da tales doses numěro 12.
Signa:
Recǐpe: Olei Vaselīni 100 ml
Olei Menthae guttas II
Misce. Da. Signa:
Recǐpe: Decocti cortǐcis Quercus 20,0 – 200 ml
Da. Signa:
Recǐpe: Tinсtūrae Valeriānae
Tinсtūrae Belladonnae ana 20 ml
Da. Signa:
Recǐpe: Pulvěris foliōrum Digitālis 0,05
Sacchǎri 0,3
Misce, fiat pulvis.
Da tales doses numěro 12.
Signa
Recǐpe: Cortǐcis Frangǔlae
Foliōrum Urtīcae ana 15,0
Foliōrum Menthae 10,0
Radīcis Valeriānae 5,0
Misce, fiant species.
Da. Signa:
Recǐpe: Menthōli 0,1
Olei Persicōrum 10,0
Misce. Da. Signa:
Recǐpe: Emulsi olei Helianthi 100 ml
Da. Signa:
Recǐpe: Tabulettas Monomycīni 0,25 numěro 10
Da. Signa:
Recǐpe: Tabulettas “Sedalgīnum” numěro 20
Da. Signa:
Recǐpe: Suppositoria cum extracto Belladonnae 0,015 numěro 6
Da. Signa:
Recǐpe: Tabulettam Sulfadimezīni 0,5
Da tales doses numěro 10.
Signa:
Recǐpe: Antipyrīni 0,25
Da tales doses numěro 10 in tabulettis.
Signa:
Переведите рецепты на латинскй язык.
Возьми: Настоя листьев крапивы15,0 – 200 мл
Выдай. Обозначь:
Возьми: Эвкалиптового масла 2 мл
Скипидара 8 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь:
Возьми: Корня алтея
Корня солодки
Семени льна по 10,0
Плода аниса 5,0
Листьев эвкалипта 2,5
Смешай, пусть получится сбор.
Выдай. Обозначь:
Возьми: Коры крушины 30,0
Листьев крапивы 20,0
Травы тысячелистника 10,0
Смешай, пусть получится сбор.
Выдай. Обозначь:
Возьми: Настойки календулы 40 мл
Выдай. Обозначь:
Возьми: Сока алоэ 100 мл
Выдай. Обозначь:
Возьми: Таблетки «Пенталгин» числом 20
Выдай. Обозначь:
Возьми: Синэстрола 0,001
Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.
Обозначь:
Возьми: Таблетки норсульфазола 0,5 числом 20
Выдай. Обозначь:
Возьми: Таблетку левомицетина 0,25
Выдай такие дозы числом 20.
Обозначь:
Определите падеж и число каждого слова рецептурной строки, запишите словарную форму, переведите устно на русский язык. Объясните значение частотных отрезков.
Recǐpe: Dragees Acǐdi ascorbinǐci 0,05 numěro 50
Da. Signa:
Recǐpe: Acǐdi benzoǐci 0,6
Acǐdi salicylǐci 0,3
Vaselīni 10,0
Misce, fiat unguentum.
Da. Signa:
Recǐpe: Aquae Plumbi
Aquae destillātae ana 50 ml
Acǐdi borǐci 2 ml
Misce. Da. Signa:
Recǐpe: Magnesii oxўdi 15,0
Aquae destillātae 200 ml
Misce. Da. Signa:
Recipe: Zinci oxўdi 24,4
Ichthyoli 2,5
Amyli 24,4
Vaselini 48,7
Misce, fiat pasta.
Da. Signa:
Переведите рецепты на латинский язык. Объясните значения частотных отрезков.
Возьми: Суспензии гидроксида алюминия 4% 200 мл
Выдай. Обозначь:
Возьми: Салициловой кислоты 1,0
Оксида цинка
Пшеничного крахмала по 12,5
Вазелина до 50,0
Смешай, пусть получится паста.
Выдай. Обозначь:
Возьми: Мышьяковистой кислоты 0,03
Порошка и экстракта корня солодки сколько нужно,
Чтобы получились пилюли числом 30.
Выдай. Обозначь:
Возьми: Мази борной кислоты 10,0
Выдай. Обозначь:
Возьми: Борной кислоты 5 мл
Мятной воды 20 мл
Дистиллированной воды до 200 мл
Смешай. Выдай.
Обозначь: