§ 26. Рецептурные сокращения

Сокращение

Полное написание

Значение

aa

ana

по, поровну

ac., acid.

acǐdum, i n (Rp: Acidi)

кислота

ad us. ext.

ad usum externum

для наружного применения

ad us. int.

ad usum internum

для внутреннего применения

aq.

aqua, ae f (Rp: Aquae)

вода

aq. dest.

aqua destillāta

(Rp: Aquae destillatae)

дистиллированная вода

comp., cps., cpt.

composǐtus, a, um

сложный

concentr.

concentrātus, a, um

концентрированный

cort.

cortex, ǐcis m (Rp: Corticis)

кора

D.

Da. Detur. Dentur.

Выдай. Пусть будет выдано. Пусть будут выданы. (Выдать.)

dec., dct.

decoctum, i n (Rp: Decocti)

отвар

dep.

depurātus, a, um

очищенный

dil.

dilūtus, a, um

разведённый

D. t. d.

Da (Dentur) tales doses

Выдай (Выдать) такие дозы

empl.

emplastrum, i n

(Rp: Emplastri)

пластырь

emuls.

emulsum, i n (Rp: Emulsi)

эмульсия

extr.

extractum, i n (Rp: Extracti)

экстракт

f.

fiat, fiant

пусть получится,

пусть получатся

fl.

flos, floris m (Rp: Florum)

цветок

fluid.

fluǐdus, a, um

жидкий

fol.

folium, i n (Rp: Foliorum)

лист

fr.

fructus, us m (Rp: Fructuum)

плод

gel.

gelatinōsus, a, um

желатиновый

gran.

granǔlum, i n

(Rp: Granulorum)

гранула

gtt., gtts.

guttam, guttas

каплю, капли

h., hb.

herba, ae f (Rp: Herbae)

трава

in ampull.

in ampullis

в ампулах

in caps.

in capsǔlis

в капсулах

in ch. cer. (paraff.)

in charta cerāta (paraffināta)

в вощёной (парафиновой) бумаге

inf.

infūsum, i n (Rp: Infusi)

настой

in obl.

in oblātis

в облатках

in tab.

in tabulettis

в таблетках

in vitr. nigr.

in vitro nigro

в тёмной склянке

linim.

linimentum, i n

(Rp: Linimenti)

линимент

liq.

liquor, ōris m (Rp: Liquoris)

жидкость

M.

Misce. Misceātur.

Смешай. Пусть будет смешано. (Смешать.)

m. pil.

massa pilulārum

(Rp: Massae pilulārum)

пилюльная масса

mucil.

mucilāgo, ǐnis f

(Rp: Mucilaginis)

слизь

N.

numěro

числом

obd.

obductus, a, um

покрытый оболочкой

ol.

oleum, i n (Rp: Olei)

масло

past.

pasta, ae f (Rp: Pastae)

паста

praec., pct., ppt.

praecipitātus, a, um

осаждённый

pro inject.

pro injectionǐbus

для инъекций

pulv.

pulvis, ěris m (Rp: Pulveris)

порошок

q. s.

quantum satis

сколько нужно

r., rad.

radix, īcis f (Rp: Radicis)

корень

Rp:

Recǐpe:

Возьми

rectif.

rectificātus, a, um

очищенный

rhiz.

rhizōma, ǎtis n

(Rp: Rhizomatum)

корневище

S.

Signa. Signētur.

Обозначь. Пусть будет обозначено. (Обозначить.)

sem.

semen, ǐnis n (Rp: Seminum)

семя

sicc.

siccus, a, um

сухой

simpl.

simplex, ǐcis

простой

sir.

sirǔpus, i m (Rp: Sirupi)

сироп

sol.

solutio, ōnis f

(Rp: Solutionis)

раствор

sp.

species, ei f

(Rp: Specierum)

сбор

spir.

spirǐtus, us m (Rp: Spiritus)

спирт

Steril.

Sterilǐsa! Sterilisētur!

Простерилизуй! Пусть будет простерилизовано! (Простерилизовать!)

supp.

suppositorium (rectāle)

(Rp: Suppositoria rectalia)

суппозиторий (ректальный), свеча

supp. vagin.

suppositorium vagināle

(Rp: Suppositoria vaginalia)

суппозиторий вагинальный

susp.

suspensio, ōnis f

(Rp: Suspensionis)

суспензия

tab.

tabuletta, ae f

(Rp: Tabulettas)

таблетка

t-ra, tinct.

tinctūra, ae f (Rp: Tincturae)

настойка

ung.

unguentum, i n

(Rp: Unguenti)

мазь