§ 17. Тривиальные наименования лекарственных веществ

Всякое химическое соединение получает своё название. Если это назва­ние просто и удобно в обращении, оно сохраняется за ним и в качестве назва­ния лекарственного средства, например, оксид цинка, салициловая кислота. Од­нако большинство лекарственных веществ химического происхождения имеют два наименования: систематическое (научное) и тривиальное (условное). Сис­тематические названия имеют строго научный характер и точно отражают хи­мическую структуру лекарственного вещества. Однако они очень громоздки, ими неудобно пользоваться в обыденной практике: при выписывании рецептов и в аптечной торговле. Тривиальные наименования не отражают каких-либо единых принципов научной классификации, принятой у химиков, не указывают на состав или структуру. Однако они кратки, доступны не только для про­фессионального использования, но и для всеобщего, и потому удобны.

Сравните:

• систематическое наименование:

1-Фенил-2,3-диметил-4-метиламинопиразолон-5-N-метансульфонат натрия;

• тривиальное наименование: Анальгин.

§ 18. О названиях лекарств и частотных отрезках в названиях лекарственных средств.

Большинство названий лекарственных веществ являются латинскими существительными среднего рода 2 склонения и пишутся с большой буквы. На русский язык они не переводятся, а транслитерируются, т.е. передаются русскими буквами без окончания – um.

Например: вазелин – Vaselinum, i, n.; глицерин – Glycerinum, i, n.;

новокаин – Novocainum, i, n.; тетрациклин – Tetracyclinum, i, n. Большинство названий лекарственных средств представляют собой искусственно образованные слова, составленные из нескольких слогов. Такие словесные отрезки, имеющие определённое значение, несущие некоторую информацию о химическом составе, терапевтической эффективности или фармакологической характеристике лекарственного средства, называются частотными отрезками.

Например: наличие общего частотного отрезка –phen- указывает на присутствие фенила в составе лекарственных веществ под названиями Phenaminum, Phenobarbitalum, Phenylbutazonum.

Запомните написание и значение частотных отрезков.

-aesth-, -aesthes-	анестетики, обезболивающие
-cain-	местнообезболивающие
-alg-, -dol-	анальгетики, болеутоляющие
-chol-, -bil-	желчегонные
-cor-, -card-	сердечные
-andr-, -test-	андрогенные (муж.половые гормон.)
-oestr-	эстрогенные (жен.половые гормон.)
-barb-	барбитураты, снотворные
-thyr-	влияющие на щитовидную железу
-pyr-	жаропонижающие
-vas-, -ang(i)-	сосудорасширяющие, спазмолитич.
- ceph-, -cep-, cef-	антибиотики-цефалоспорины
-cillin-	антибиотики-пенициллины
-cyclin-	антибиотики-тетрациклины
-mycin-	антибиотики (лучистого гриба)
-sulfa-	антимикробные сульфаниламиды
-cid-	антимикробные, антипаразитарные
-aeth(yl)-	этильная группа
-meth(yl)-	метильная группа
-phen(yl)-	фенильная группа
-(a)zol-,-zon-,-zid, -zin-	азот (азогруппа)
-thi(o)-	сера (тиокислоты, тиосоли)
-hydr-	вода, водород
-oxy-	кислый, кислород
-phyll-	лист (греч.)
-anth-	цветок (греч.)
-naphth-, -phth-	нефть
-glyc-, gluc-	сладкий
-lax-	слабительные
-ur-	мочегонные
-sed-	седативные, успокаивающие