1. Цей Закон набирає чинності з 1 вересня 2005 року.

Підпункт 3 пункту 2 розділу XIV «Прикінцеві положення» на­бирає чинності з дня набрання чинності Цивільним процесуальним кодексом України.

196

СПИСОК СКОРОЧЕНЬ

ГК — Господарський кодекс

ГПК — Господарський процесуальний кодекс

ЄТК США — Єдиний торговельний кодекс США

ЗК — Земельний кодекс

КЗпП — Кодекс законів про працю

КТМ — Кодекс торговельного мореплавства

МПП — міжнародне приватне право

НТУ — Німецьке торговельне уложення

НЦУ — Німецьке цивільне уложення

ПК — Повітряний кодекс

СК — Сімейний кодекс

СОК Польщі — Сімейно-опікунський кодекс Польщі

СЦС ФРН — Статут цивільного судочинства ФРН

ТК — Торговельний кодекс

ФТК — Французький торговельний кодекс

ФЦК — Французький цивільний кодекс

ЦК — Цивільний кодекс

ЦПК — Цивільний процесуальний кодекс

197

Зміст

Передмова ........................................................................... З

Закон України від 23 червня 2005 року «Про міжнародне приватне право»

Розділ І. Загальні положення......................................... 6

Розділ II. Колізійні норми щодо правового статусу

фізичних та юридичних осіб........................... 50

Розділ III. Колізійні норми щодо правочинів,

довіреності, позовної давності........................ 85

Розділ IV. Колізійні норми щодо прав

інтелектуальної власності................................ 95

Розділ V. Колізійні норми речового права..................... 98

Розділ VI. Колізійні норми зобов'язального права......... 111

Розділ VII. Колізійні норми недоговірних

зобов'язань....................................................... 126

Розділ VIII. Колізійні норми щодо трудових

відносин............................................................ 133

Розділ IX. Колізійні норми сімейного права................... 138

Розділ X. Колізійні норми щодо спадкування............... 165

Розділ XI. Провадження у справах за участю

іноземних осіб.................................................. 170

Розділ XII. Підсудність та виконання іноземних

судових доручень............................................. 174

Розділ XIII. Визнання та виконання рішень

іноземних судів................................................ 191

Розділ XIV. Прикінцеві положення.................................... 196

Список скорочень................................................................ 197

198

Издательство «Истина» предлагает:

Новый Гражданский

процессуальный кодекс

Франции

Перевод с франц. Владимира Захватаева

твердая обл., 2004. — 544 с.

Публикуемый Новый Гражданский процессуальный кодекс Фран­ции является первым переводом на русский язык действующего свода французских нормативных актов за двухсотлетний период развития Іражданского процессуального законодательства этой страны. Основой данного Кодекса, принятого в 1975 г. и введенного в действие с 1 янва­ря 1976 г., послужил один из пяти знаменитых кодексов, разработанных по инициативе и под руководством Наполеона Бонапарта в начале XX столетия — Гражданский процессуальный кодекс Франции 1806 г.

Гражданский кодекс

Франции (Кодекс Наполеона)

Перевод с франц. Владимира Захватаева

твердая обл., 2006. — 1008 с.

Публикуемая книга является новым переводом на русский язык действующего свода гражданских законов Франции.

Ныне этот нормативно-правовой документ, являющийся величай­шим из кодексов всех времен и народов, достиг своего 200-летнего юбилея. Претерпев изменения, продиктованные временем, он, как и прежде, продолжает действовать в качестве основы основ всего французского законодательства, одновременно вдохновляя законо­дателей многих стран мира, трудящихся на своей национальной законотворческой ниве.

*£& 04136, г. Киев, ул. Маршала Гречко, 13 502-03-06 (многоканальный), 434-84-06, 449-94-55 E-mail: istina_book@ukr.net

В. В. Васильченко

Науково-практичний коментар

Закону України «Про міжнародне приватне право»

Редактор — Яковенко Т. В.

Коректор — Ліпова Н. Г.

Комп'ютерна верстка — Любненко С. С.

Підписано до друку 05.04.2007. Формат 84 х 108 1/32. Папір офсетний. Друк офсетний. Обл.-вид. арк. 13,35.

Тираж 1000 прим. Зам. № 1635

Віддруковано з оригінал-макета видавництва «Істина»

(свідоцтво про внесення суб'єкта видавничої справи до

Державного реєстру видавців, виготівників

і розповсюджувачів видавничої продукції

серія ДК № 521 від 05.07.2001) в ВАТ «Видавництво «Київська правда». 04136, м. Київ, вул. Маршала Гречка, 13.

II