- •Глава I 6
- •Главаi Этимология в поэзии м. Цветаевой
- •I. Корневой повтор
- •2. Этимологическая регенерация
- •3. Поэтическая этимология
- •4. Паронимическая аттракция
- •Главаii. Синкретизм в поэзии м. Цветаевой
- •1. Понятие синкретизма
- •2. Лексический синкретизм
- •Совмещение архаического и современного значений
- •Совмещение русского н иноязычного значений
- •3. Морфологический синкретизм
- •78 Синкретизм аппозитивных сочетаний и их элементов
- •Синкретизм субстантивированных форм
- •Синкретизм служебных и знаменательных частей речи
- •4. Синтаксический синкретизм
- •5. Синкретизм окказионализмов
- •Фразеологический аспект
- •6. Синкретизм корневой основы
- •Глава III. Цветообозначение в поэзии м. Цветаевой
- •1. Цветовая картина мира м. Цветаевой (общие наблюдения)
- •2. Парадигматика цветообозначений Взаимоотношение обозначений чернот, белого и красного цветов
- •Парадигматика обозначений зеленого цвета
- •3. Синтагматика цветообозначений (синонимический ряд с общим значением красного цвета)
- •149 Цвет, связанный с горением
- •154 Цвет зари и поверхностей, освещенных восходящим или заходящим солнцем
- •4. Семантическая дифференциация и семантическая производность исторически однокоренных цветообозначений
- •4. Гипербола в цветообозначении
- •Главаiv. Лексика предельности (ключевые словаверста и быть) в поэзии м. Цветаевой
- •1. Существительноеверста
- •2. Глаголбыть
- •Заключение
- •242 Примечания
- •Глава 1
- •244 ГлаваIi
- •ГлаваIii
- •ГлаваIv
- •248 Список сокращений и условных обозначений
- •Словари
- •249 Литература
- •Оглавление
Заключение
Обобщая анализ материала четырех глав книги, назовем следующие особенности языка поэзии М. Цветаевой, связанные с реализацией скрытых языковых возможностей и отражающие мировоззрение М. Цветаевой:
1. Поэтика М. Цветаевой — это прежде всего поэтика предельности. Мировоззренческая предельность М. Цветаевой нашла адекватное выражение в языковой предельности, что способствовало активной реализации языковых потенций.
2. Предельные состояния в момент высшего духовного напряжения диалектичны, т. е. противоречивы. Противоречия находят языковое выражение в потенциальной многозначности корней слов. Этимологические поиски поэта ведут к выявлению и мотивации внутренних противоречий языковыми отношениями. Внутренние противоречия находят наиболее адекватное выражение в синкретизме корневой основы, в реализованной языком и потенциальной энантиосемии слов. Преобразование словарной многозначности в синкретическое единство значений слова приводит к пересечению синонимических и антонимических отношений при номинативном, переносном и символическом употреблении слов в системе цветообозначений.
В одних случаях поэтический текст последовательно активизирует семантическое развитие слова в определенном направлении (слово верста развивает семантику дальности, противопоставляя ее семантике меры). В других случаях он активизирует само противоречие
241
(употребление слова быть в разных контекстах отражает разные аспекты бытия — бытие физическое, духовное бытие в реальной жизни и бытие за пределами земного существования).
3. Диалектичность любого понятия является основой его изменчивости. Изменчивость определяет вариации в конструкциях с морфемными повторами, в паронимических рядах слов, семантические и грамматические сдвиги при актуализированном синкретизме языковых единиц. С изменчивостью связаны цветовые трансформации в той картине мира, которая представлена творчеством М. Цветаевой. Изменчивость ведет к развитию новых значений слова верста и смысловых приращений глагола быть во всем многообразии его грамматических форм.
4. Изменчивость как форма существования жизни в картине мира М. Цветаевой и как форма существования слова в ее поэзии ведет к пределу, за которым М. Цветаева видит абсолютное бытие, понимаемое как бытие вне времени и пространства. С этим связано объединение этимологически родственных, а также и переосмысленных слов в одну систему, в которой особая роль принадлежит наиболее общей по смыслу корневой основе или любой вычленяемой из слова морфеме вплоть до квазиморфемы. Бытие слова вне времени и пространства моделируется в явлениях художественного билингвизма и анахронизма — включения в единую семантическую систему языковых элементов, принадлежащих разным народам и разным эпохам. Модель бытия слова вне времени и пространства обнаруживается в явлениях цветовой метафоры и гиперболы, особенно заместительного цветообозначения и символического наполнения слов лазурь, лазорь. Развитие значений слова верста в творчестве М. Цветаевой прямым образом связано с номинацией запредельного пространства-абсолюта; слово быть реализует свое абстрагированное значение в контекстах, отчетливо указывающих на бытие, свободное от пространственных и временных ограничений.
Поскольку М. Цветаева создает свою картину мира через языковые связи и отношения (о чем свидетельствует, в частности, разнонаправленная фразеологическая индукция текстообразования), можно сказать, что язык произведений поэта-философа М. Цветаевой отражает философию языка в его развитии.