Практическая стилистика и культура речи Учебные задания - Хамидова Л.В., Шахова Л.А
..pdfFbgbkl_jkl\h h[jZah\Zgby Jhkkbckdhc N_^_jZpbb
L:F;H<KDBC =HKM>:JKL<?GGUC L?OGBQ?KDBC MGB<?JKBL?L
;;D R Jmk
I
IJ:DLBQ?KD:Y KLBEBKLBD: B
DMEVLMJ: J?QB
Mq_[gu_ aZ^Zgby
:\lhju khklZ\bl_eb E < OZfb^h\Z E : RZoh\Z
x BA>:L?EVKL<H L=LM x LZf[h\
J_p_ga_gl >hdlhj nbeheh]bq_kdbo gZmd ijhn_kkhj
G = ;ehobgZ
<<?>?GB?
GZ kh\j_f_gghf wlZi_ jZa\blby h[s_kl\Z gZ i_j\uc ieZg \ h[mq_gbb ijZdlbq_kdhc |
||
klbebklbd_ \u^\b]Z_lky dhffmgbdZlb\guc Zki_dl \ k\yab k q_f hij_^_eyxlky p_eb ihkh[by |
||
\ujZ[hlZlv m klm^_glh\ gZ\udb hl[hjZ lZdbo nmgdpbhgZevguo j_q_\uo kj_^kl\ gZ |
||
nhg_lbq_kdhf keh\hh[jZah\Zl_evghf fhjnheh]bq_kdhf b kbglZdkbq_kdhf mjh\gyo yaudZ |
||
dhlhju_ h[_ki_qbeb [u gZb[hevrbc wnn_dl \ ^hklb`_gbb ihklZ\e_gguo dhffmgbdZlb\guo |
||
aZ^Zq \ hij_^_e_gguo mkeh\byo h[s_gby |
|
|
gZmqblv hij_^_eylv b mkljZgylv klbebklbq_kdb_ hrb[db b g_^hq_lu \ l_dklZo |
||
jZaebqguo yaudh\uo klbe_c b _]h nmgdpbhgZevguo jZagh\b^ghklyo |
||
\ujZ[hlZlv gZ\udb ebg]\bklbq_kdh]h ZgZebaZ l_dklZ |
||
jZa\b\Zlv yaudh\h_ qmlv_ b ih\ukblv dmevlmjm j_qb klm^_glh\ k mq_lhf kh\j_f_gguo |
||
lj_[h\Zgbc ij_^ty\ey_fuo d j_qb \ khhl\_lkl\bb k p_eyfb b mkeh\byfb h[s_gby |
||
FZl_jbZe ihkh[by \dexqZ_l \ k_[y gZb[he__ agZqbfu_ k lhqdb aj_gby ^_ckl\mxs_c |
||
ijh]jZffu ih klbebklbd_ l_fu b jZkiheZ]Z_lky ke_^mxsbf h[jZahf |
||
< i_j\hc qZklb ihkh[by ^ey aZdj_ie_gby agZgbc ih klbebklbd_ klm^_glZf ij_^eZ]Zxlky |
||
jZaebqgu_ ih kl_i_gb keh`ghklb l_dklu \k_o klbe_c yaudZ k hij_^_e_ggufb d gbf |
||
aZ^Zgbyfb b \hijhkZfb |
|
|
Ij_^eh`_ggZy kbkl_fZ aZ^Zgbc ij_^iheZ]Z_l gZmqblv klm^_glh\ hl[bjZlv yaudh\hc |
||
fZl_jbZe gZ \k_o _]h mjh\gyo k mq_lhf dhffmgbdZlb\guo aZ^Zq kn_j h[s_gby |
||
JZ[hlZ gZ^ dZ`^uf ba klbe_c yaudZ aZdZgqb\Z_lky ij_^eh`_gghc l_fZlbdhc |
||
dhgljhevguo jZ[hl \uiheg_gb_ dhlhjuo kms_kl\_ggh ihihegbl aZ^Zgby klm^_glh\ ih |
||
\hijhkZf g_ aZljhgmluf \ gZklhys_f ihkh[bb |
|
|
< dhgp_ dZ`^hc l_fu ^Z_lky kibkhd gZmqgh mq_[ghc ebl_jZlmju g_h[oh^bfuc dZd ^ey |
||
j_r_gby ijZdlbq_kdbo aZ^Zq lZd b ^ey \uiheg_gby kZfhklhyl_evghc jZ[hlu |
||
<lhjZy qZklv |
ihkh[by ij_^klZ\e_gZ fZl_jbZeZfb jZaebqguo klbe_c yaudZ b _]h |
|
nmgdpbhgZevguo |
jZagh\b^ghkl_c dhlhju_ ihfh]ml klm^_glZf h\eZ^_lv ijZdlbq_kdbfb |
|
gZ\udZfb ebg]\bklbq_kdh]h ZgZebaZ l_dklZ Ijbf_jguc ieZg ebg]\bklbq_kdh]h ZgZebaZ |
||
l_dklZ ^Z_lky \ gZqZe_ \lhjh]h jZa^_eZ Q : K L V |
|
|
|
G:MQGUC KLBEV J?QB |
|
|
L _ d k l |
|
Ihy\b\rbcky \ k_j_^bg_ ijhreh]h \_dZ l_jfbg klbebklbdZ g_kfhljy gZ ^ebl_evgh_ |
|
\j_fy k\h_]h kms_kl\h\Zgby b bkihevah\Zgby g_ ihemqbe h^gZdh _^bgh]h lhedh\Zgby Ih |
|
jZaghfm ljZdlmxlky ij_^f_l b aZ^Zqb klbebklbdb oZjZdl_j h[t_f b kh^_j`Zgb_ __ dZd |
|
yaudh\_^q_kdhc ^bkpbiebgu \aZbfhhlghr_gby k ^jm]bfb nbeheh]bq_kdbfb gZmdZfb |
|
Hlghky d p_gljZevguf ijh[e_fZf klbebklbdb l_hjbx yaudh\uo klbe_c e_dkbq_kdmx b |
|
]jZffZlbq_kdmx kbghgbfbx hp_gdm \ujZabl_evguo b bah[jZabl_evguo \hafh`ghkl_c |
|
yaudh\uo kj_^kl\ bkke_^h\Zl_eb jZkoh^ylky \ |
ihgbfZgbb kZfbo wlbo ijh[e_f JZagu_ |
hl\_lu ^Zxlky gZ \hijhku h lhf qlh ij_^klZ\eyxl kh[hc klbeb yaudZ b klbeb j_qb dZdh\u |
|
ijbgpbiu bo deZkkbnbdZpbb \ q_f kmsghklv klbebklbq_kdhc kbghgbfbb dZd ihgbfZlv |
|
klbebklbq_kdmx b wdkij_kkb\gh wfhpbhgZevgmx hdjZkdm yaudh\uo kj_^kl\ b l ^ |
|
|
> W Jha_glZev |
L _ d k l |
|
< jZkihjy`_gbb q_eh\_dZ \eZ^_xs_]h ebl_jZlmjguf yaudhf _klv dZd [u p_euc gZ[hj
\ZjbZglh\ dZ`^uc ba dhlhjuo ij_^gZagZq_g ^ey mihlj_[e_gby \ hij_^_e_gghc kn_j_ `bagb
B \ wlhf mf_gbb \u[jZlv khhl\_lkl\mxsbc kemqZx \ZjbZgl ebl_jZlmjgh]h yaudZ b aZdexqZ_lky \eZ^_gb_ yaudhf <ZjbZglu ebl_jZlmjgh]h yaudZ dhlhju_ h[mkeh\e_gu jZaebqgufb kn_jZfb h[s_gby gZau\Zxlky nmgdpbhgZevgufb klbeyfb yaudZ
Wgpbdehi_^bq_kdbc keh\Zjv xgh]h nbeheh]Z <hijhku b aZ^Zgby
KjZ\gbl_ l_dklu Q_f hlebqZ_lky k lhqdb aj_gby hj]ZgbaZpbb \ukdZau\Zgby gZmqgh_ baeh`_gb_ hl gZmqgh ihimeyjgh]h "Ijb ZgZeba_ l_dklh\ ihfgbl_ Kljh]h gZmqgh_ baeh`_gb_ jZkkqblZgh gZ h^ghjh^guc b Z^_d\Zlguc Z^j_kmxs_fmky h[jZa Z^j_kZlZ GZmqgh ihimeyjgu_
`Zgju gZh[hjhl ij_^m]Z^u\Zxl oZjZdl_j \hkijbylby g_h^ghjh^ghc b g_Z^_d\Zlghc
Z^j_kmxs_fmky h[sghklb ihemqZl_e_c \ukdZau\Zgby L = <bghdmj
Bkihevamy kibkhd dhgkljmdpbc ^ey j_n_jZlb\gh]h baeh`_gby gZibkZlv j_n_jZl gZ klZlvx jy^ klZl_c fhgh]jZnbx b ^j ih \u[hjm
< klZlv_ klZlvyo fhgh]jZnbb b l ^ ih^ aZ]eZ\b_f ihf_s_gghc uo \ `mjgZe_
Zo ‹ aZ ]h^ baeZ]Zxlky \a]ey^u ijh[e_fu \hijhku
Ij_^eZ]Z_fZy \gbfZgbx qblZl_e_c klZlvy dgb]Z fhgh]jZnby ij_^klZ\ey_l kh[hc ^_lZevgh_ h[s__ baeh`_gb_ \hijhkh\
JZkkfZljb\Z_fZy klZlvy ihk\ys_gZ l_f_ ijh[e_f_ \hijhkm
< klZlv_ jZkkfZljb\Zxlky \hijhku bf_xsb_ \Z`gh_ agZq_gb_ ^ey
:dlmZevghklv jZkkfZljb\Z_fhc ijh[e_fu ih keh\Zf Z\lhjZ hij_^_ey_lky l_f qlh
L_fZ klZlvb \hijhku jZkkfZljb\Z_fu_ \ klZlv_ ij_^klZ\eyxl [hevrhc bgl_j_k
Hkgh\gZy l_fZ klZlvb hl\_qZ_l aZ^ZqZf
<u[hj l_fu klZlvb bkke_^h\Zgby aZdhghf_j_g g_ kemqZ_g
< gZqZe_ klZlvb Z\lhj ^Z_l h[hkgh\Zgb_ ZdlmZevghklb l_fu ijh[e_fu \hijhkZ b^_b
>Z_lky oZjZdl_jbklbdZ p_e_c b aZ^Zq bkke_^h\Zgby klZlvb
JZkkfZljb\Z_fZy klZlvy khklhbl ba ^\mo lj_o qZkl_c
:\lhj ^Z_l hij_^_e_gb_ kjZ\gbl_evgmx oZjZdl_jbklbdm h[ahj ZgZeba
AZl_f Z\lhj hklZgZ\eb\Z_lky gZ lZdbo ijh[e_fZo dZd dZkZ_lky ke_^mxsbo ijh[e_f klZ\blky \hijhk h lhf qlh
:\lhj ih^jh[gh hklZgZ\eb\Z_lky gZ bklhjbb \hagbdgh\_gby aZjh`^_gby ihy\e_gby klZgh\e_gby
:\lhj ih^jh[gh djZldh hibku\Z_l deZkkbnbpbjm_l oZjZdl_jbam_l nZdlu
:\lhj ^hdZau\Z_l kijZ\_^eb\hklv hijh\_j]Z_l qlh eb[h :\lhj ijb\h^bl ^hdZaZl_evkl\Z kijZ\_^eb\hklb k\h_c lhqdb aj_gby
>Ze__ \ klZlv_ ijb\h^blky jy^ ijbf_jh\ ^hdZau\Z_fuo beexkljbjmxsbo ijZ\bevghklv kijZ\_^eb\hklv
< klZlv_ ^Z_lky h[h[s_gb_ ijb\h^ylky ohjhrh Zj]mf_glbjh\Zggu_ ^hdZaZl_evkl\Z
< aZdexq_gb_ Z\lhj ]h\hjbl h lhf qlh
Baeh`_ggu_ jZkkfhlj_ggu_ \ klZlv_ \hijhku ijh[e_fu ij_^klZ\eyxl bgl_j_k g_ lhevdh ^ey gh b ^ey
GZ^h aZf_lblv ih^q_jdgmlv qlh
G_khfg_gguc bgl_j_k ij_^klZ\eyxl \u\h^u Z\lhjZ h lhf qlh
GZb[he__ \Z`gufb ba \u\h^h\ Z\lhjZ ij_^klZ\eyxlky ke_^mxsb_
GZ gZmqgh_ ijhba\_^_gb_ ih \u[hjm ^Zlv ZgghlZpbx gZibkZlv j_n_jZl hlau\ j_p_gabx Ijb \uiheg_gbb mijZ`g_gby g_h[oh^bfh ihfgblv qlh
ZgghlZpby djZldZy oZjZdl_jbklbdZ h[h[s_ggh_ hibkZgb_ gZmqgh]h l_dklZ
j_n_jZl wlh dhfihabpbhggh hj]Zgbah\Zggh_ h[h[s_ggh_ baeh`_gb_ kh^_j`Zgby bklhqgbdZ bgnhjfZpbb k \u\h^Zfb j_n_j_glZ
j_p_gaby ibkvf_gguc jZa[hj gZmqgh]h l_dklZ ij_^iheZ]Zxsbc dhff_glbjh\Zgb_ hkgh\guo iheh`_gbc \ujZ`_gb_ k\h_]h hlghr_gby d ihklZgh\d_ ijh[e_fu h[h[s_ggmx Zj]mf_glbjh\Zggmx hp_gdm \u\h^u h agZqbfhklb jZ[hlu
hlau\ kZfZy h[sZy oZjZdl_jbklbdZ l_dklZ [_a ih^jh[gh]h ZgZebaZ gh k ijZdlbq_kdbfb j_dhf_g^Zpbyfb j_n_j_glZ
|
|
|
L _ d k l |
|
|
|
|
|
|
DjZldbc |
h[ahj |
baf_g_gbc gZ[ex^Zxsboky |
\ |
agZq_gbb khklZ\_ b kljmdlmj_ |
|||||
njZa_heh]bq_kdbo h[hjhlh\ fh`gh gZqbgZlv k |
jZa[hjZ ijhp_kkh\ lZd gZau\Z_fh]h |
||||||||
hijhs_gby i_j_jZaeh`_gby b |
mkeh`g_gby A^_kv |
ke_^m_l ]h\hjblv |
h jZaebqgh]h |
jh^Z |
|||||
ljZgknhjfZpbb k_fZglbq_kdbo |
k\ya_c b |
khhlghr_gbc dhfihg_glh\ |
njZa_heh]bafZ ih |
||||||
hlghr_gbx d _]h agZq_gbx \ p_ehf Ba\_klgZy Zeh]bqghklv bo l_f ijhp_kkZf dhlhju_ |
|||||||||
gZ[ex^Zxlky |
\ |
keh\hh[jZah\Zgbb |
mkeh\gh |
iha\hey_l |
bkihevah\Zlv |
b |
|||
keh\hh[jZah\Zl_evgu_ l_jfbgu |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
G F RZgkdbc |
|
|
|
|
L _ d k l |
|
|
|
|
|
|
Ex[Zy m[_`^Zxs_ hj]ZgbamxsZy fZkkh\Zy bgnhjfZpby ^he`gZ [ulv wfhpbhgZevgh aZjZ`Zxs_c Z g_ lhevdh kh^_j`Zl_evgh jZpbhgZebklbq_kdhc Ij_^iheZ]Zy k kZfh]h gZqZeZ kh\f_s_gb_ bgl_ee_dlmZevgh]h b wfhpbhgZevgh]h gZqZe ih^qbgyykv lj_[h\Zgbyf gZ^_`ghc i_j_^Zqb kfukeZ fZkkh\Zy dhffmgbdZpby \ p_ehf ij_^klZ_l ijZ]fZlbq_kdbf kbgl_abjmxsbf y\e_gb_f Z __ yaud ihke_^h\Zl_evguf khhlghr_gb_f wdkij_kkbb klZg^ZjlZ ;ZeZgkbjh\dZ ijhlb\hiheh`guo gZqZe g_h[oh^bfZy ^ey k\h_h[jZaghc
mkj_^g_gghklb beb mgb\_jkZebafZ aZo\Zlu\Z_l \k_ yaudh\u_ b \g_yaudh\u_ \hafh`ghklb |
|
ij_^klZ_l ]eh[Zevguf ijbgpbihf y\gh [he__ rbjhdbf q_f dhgkljmdlb\guc ijbgpbi |
|
hl^_evgh]h nmgdpbhgZevgh]h klbey |
|
|
< = DhklhfZjh\ |
<hijhku b aZ^Zgby
< ^Zgguo l_dklZo ijhZgZebabjmcl_ kljmdlmjm Z[aZp_\ k dhfihabpbhggh kh^_j`Zl_evghc lhqdb aj_gby Hij_^_ebl_ jhev l_jfbgZ \ l_dklZo H[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ khhlghr_gb_ l_jfbgheh]bq_kdhc b g_l_jfbgheh]bq_kdhc e_dkbdb
L_fu dhgljhevguo jZ[hl
Bkihevah\Zgb_ yaudh\uo kj_^kl\ k\yab \ ihkljh_gbb gZmqgh]h l_dklZ
Yaudh\u_ hkh[_gghklb l_dklh\ jZaebqguo gZmqguo `Zgjh\
Fhjnheh]bq_kdb_ hkh[_gghklb gZmqgh]h klbey
Kibkhd ebl_jZlmju
;m^Z]h\ J : <\_^_gb_ \ gZmdm h yaud_ F Ijhk\_s_gb_ JZa^_e yaudh\u_ klbeb
<_ca_ : : J_n_jbjh\Zgb_ l_dklZ Fbgkd
=Zj[h\kdbc G D Ijhn_kkbhgZevgZy j_qv nmgdpbhgZevgh klbebklbq_kdbc Zki_dl
Nmgdpbhgbjh\Zgb_ kbkl_fu yaudZ b j_qb F Ijhk\_s_gb_
>_fb^h\Z : D Ihkh[b_ ih jmkkdhfm yaudm Hnhjfe_gb_ gZmqghc jZ[hlu F
Ijhk\_s_gb_Ä
K_gd_\bq F I KlbebklbdZ gZmqghc j_qb b ebl_jZlmjgh_ j_^Zdlbjh\Zgb_ gZmqguo ijhba\_^_gbc F <ukr rd
HNBPB:EVGH >?EH<HC KLBEV
L _ d k l
N_^_jZevguc aZdhg H \u[hj_ Ij_ab^_glZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb
KlZlvy Hkgh\gu_ ijbgpbiu \u[hjh\ Ij_ab^_glZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb
Ij_ab^_gl Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ba[bjZ_lky ]jZ`^ZgZfb Jhkkbckdhc N_^_jZpbb gZ hkgh\_ \k_h[s_]h jZ\gh]h b ijyfh]h ba[bjZl_evgh]h ijZ\Z ijb lZcghf ]hehkh\Zgbb
MqZklb_ ]jZ`^ZgbgZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb \ \u[hjZo Ij_ab^_glZ Jhkkbckdhc
N_^_jZpbb y\ey_lky k\h[h^guf b ^h[jh\hevguf Gbdlh g_ \ijZ\_ hdZau\Zlv \ha^_ckl\b_ gZ ]jZ`^ZgbgZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb k p_evx ijbgm^blv _]h d mqZklbx beb g_mqZklbx \ \u[hjZo Z lZd`_ ij_iylkl\h\Zlv _]h k\h[h^ghfm \he_baty\e_gbx
JhkkbckdZy ]Za_lZ yg\
L _ d k l |
|
IhklZgh\e_gb_ IjZ\bl_evkl\Z Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ‹ ] |
|
|
yg\ ] Fhkd\Z |
H ^hiheg_gbb i_j_qgy jZchgh\ ijh`b\Zgby fZehqbke_gguo gZjh^h\ K_\_jZ |
|
IjZ\bl_evkl\h Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ihklZgh\ey_l |
|
<dexqblv \ i_j_q_gv jZchgh\ ijh`b\Zgby |
fZehqbke_gguo gZjh^h\ K_\_jZ |
ml\_j`^_gguc ihklZgh\e_gb_f IjZ\bl_evkl\Z Jhkkbckdhc N_^_jZpbb hl yg\Zjy ] ‹ |
|
LmjZqZdkdbc jZchg J_kim[ebdb :elZc |
|
Ij_^k_^Zl_ev IjZ\bl_evkl\Z
Jhkkbckdhc N_^_jZpbb < Imlbg
L _ d k l
L_e_]jZffZ
Ijb h[s_f h^h[j_gbb Dhgp_ipbb kljmdlmju b kh^_j`Zgby h[s_]h kj_^g_]h h[jZah\Zgby kqblZ_f qlh \k_ lZdb g_h[oh^bfh ij_^mkfhlj_lv \g_k_gb_ baf_g_gbc \
^_ckl\mxsb_ ghjfZlb\gu_ b ijZ\h\u_ Zdlu i_j_kfhlj_lv kljmdlmjm h[gh\blv kh^_j`Zgb_
]hkm^Zjkl\_gguo klZg^Zjlh\ \ukr_]h ijhn_kkbhgZevgh]h i_^Z]h]bq_kdh]h h[jZah\Zgby jZajZ[hlZlv ieZgu b ijh]jZffu i_j_ih^]hlh\db jZ[hlgbdh\ kbkl_fu h[jZah\Zgby ij_^mkfhlj_lv g_h[oh^bfh_ b mq_[gh f_lh^bq_kdh_ h[_ki_q_gb_ i_j_oh^Z gZ e_lgbc kjhd
h[mq_gby I_^Z]h]b OZ[Zjh\kdh]h djZy
JhkkbckdZy ]Za_lZ yg\
L _ d k l :\lh[bh]jZnby
Y Kd\hjph\Z ?e_gZ B\Zgh\gZ jh^beZkv fZy ]h^Z \ ] LZf[h\_ |
|
K ] ih ] mqbeZkv \ h[s_h[jZah\Zl_evghc rdhe_ ‹ ] LZf[h\Z |
|
< ]h^m |
ihklmibeZ gZ xjb^bq_kdbc nZdmevl_l LZf[h\kdh]h ]hkm^Zjkl\_ggh]h |
mgb\_jkbl_lZ < |
gZklhys__ \j_fy y\eyxkv klm^_gldhc i_j\h]h dmjkZ \ur_gZa\Zggh]h |
mq_[gh]h aZ\_^_gby G_ aZfm`_f Ijh`b\Zx k jh^bl_eyfb |
|
>ZlZ |
Ih^ibkv |
<hijhku b aZ^Zgby
GZah\bl_ jZagh\b^ghklb hnbpbZevgh ^_eh\h]h klbey |
||
Ijb\_^bl_ ijbf_ju ^biehfZlbq_kdbo ^hdmf_glh\ k\yaZgguo k f_`^mgZjh^gufb |
||
hlghr_gbyfb b qZklguo ^_eh\uo [mfZ] |
|
|
|
GZc^bl_ \ ^Zgguo l_dklZo gZ e_dkbdh njZa_heh]bq_kdhf mjh\g_ oZjZdl_jgu_ q_jlu |
|
hnbpbZevgh ^_eh\h]h klbey j_q_\u_ klZg^Zjlu |
ghf_gdeZlmjgu_ gZbf_gh\Zgby |
|
mihlj_[e_gb_ keh\ \ ijyfhf e_dkbq_kdhf agZq_gbb b l ^ |
|
|
|
Hlf_lvl_ kbglZdkbq_kdb_ hkh[_gghklb hnbpbZevgh ^_eh\h]h klbey \ l_dklZo |
|
aZdhgh^Zl_evgh]h ih^klbey |
|
|
|
MdZ`bl_ yaudh\u_ ijbagZdb hnbpbZevgh ^_eh\h]h klbey hljZ`_ggu_ \ l_e_]jZff_ b |
|
Z\lh[bh]jZnbb Ih^q_jdgbl_ l_jfbgu b l_jfbgheh]bq_kdb_ khq_lZgby H[tykgbl_ k_fZglbdm |
||
l_jfbgheh]bq_kdhc e_dkbdb |
|
|
GZah\bl_ hkgh\gu_ \gmljbklbe_\u_ q_jlu h[sb_ ^ey ijb\_^_gguo l_dklh\ |
||
|
MdZ`bl_ j_d\bablu ^Zgguo l_dklh\ Hij_^_ebl_ bo p_ev \ hnbpbZevgh ^_eh\hf |
|
klbe_ |
|
|
|
GZibrbl_ aZy\e_gb_ gZ bfy j_dlhjZ \Zr_]h \maZ k ijhkv[hc ij_^hklZ\blv \Zf |
|
ZdZ^_fbq_kdbc hlimkd hdZaZlv fZl_jbZevgmx ihfhsv ijbgylv gZ jZ[hlm
I j b k h k l Z \ e _ g b b a Z y \ e _ g b y i h f g b l _
?keb Z^j_kZl ij_^klZ\ey_l kh[hc gZa\Zgb_ hj]ZgbaZpbb lh j_q_\Zy dhgkljmdpby mihlj_[ey_lky \ \bgbl_evghf iZ^_`_ _keb wlh ^he`ghklgh_ ebph \ ^Zl_evghf iZ^_`_ L_dkl jZkiheZ]Z_lky \ ijZ\hf \_jog_f m]em ebklZ
NZfbeby bfy hlq_kl\h Z^j_kZglZ ibr_lky ih^ nZfbeb_c Z^j_kZlZ k ij_^eh]hf hl beb [_a ij_^eh]Z
?keb \ l_dkl_ g_l ij_^eh]Z hl lh keh\h aZy\e_gb_ ibr_lky k fZe_gvdhc [md\u b ihke_ g_]h klZ\blky lhqdZ
GZb[he__ h[s_mihlj_[bl_evgZy j_q_\Zy dhgkljmdpby \ujZ`ZxsZy ijhkv[m aZdexq_gZ \ debrbjh\Zggmx nhjfm Ijhrm bgnbgblb\ ijbgylv jZaj_rblv ^himklblv ij_^hklZ\blv b l ^
J_q_\u_ dhgkljmdpbb ^ey \\h^Z Zj]mf_glZpbb ihlhfm qlh gZ hkgh\Zgbb lh]h qlh
\\b^m lh]h qlh \ k\yab k l_f qlh lZd dZd
L_fu dhgljhevguo jZ[hl
Mihlj_[e_gb_ we_f_glh\ hnbpbZevgh ^_eh\h]h klbey aZ ij_^_eZfb kn_ju ^_eh\h]h h[s_gby
MklgZy nhjfZ hnbpbZevgh ^_eh\h]h klbey
Kibkhd ebl_jZlmju
Dh`bgZ F G KlbebklbdZ jmkkdh]h yaudZ F Ijhk\_s_gb_ =eZ\Z HnbpbZevgh ^_eh\hc klbev
JZofZgbg E < KlbebklbdZ ^_eh\hc j_qb b j_^Zdlbjh\Zgb_ kem`_[guo ^hdmf_glh\
F <ukr rd
L_fi_j 3DZd h\eZ^_lv bkdmkkl\hf ^_eh\h]h ibkvfZ ibk_f b aZibkhd \ ihfhsv f_g_^`_jm F Ijhk\_s_gb_
Mgbnbpbjh\ZggZy kbkl_fZ hj]ZgbaZpbb jZkihjy^bl_evghc ^hdmf_glZpbb F
Ijhk\_s_gb_ OM>H@?KL<?GGH EBL?J:LMJGUC YAUD
L _ d k l
IZghjZfZ Fhkd\u
Dlh gbdh]^Z g_ [ue gZ \_jrbg_ B\ZgZ <_ebdh]h lhfm gbdh]^Z g_ kemqZehkv hdbgmlv |
|
h^gbf \a]ey^hf \kx gZrm ^j_\gxx klhebpm k dhgpZ \ dhg_p dlh gb jZam g_ ex[h\Zeky wlhc |
|
\_ebq_kl\_gghc ihqlb g_h[hajbfhc iZghjZfhc lhl g_ bf__l ihgylby h Fhkd\_ b[h Fhkd\Z |
|
g_ _klv h[udgh\_gguc [hevrhc ]hjh^ dZdbo lukyqZ Fhkd\Z g_ [_afhe\gZy ]jhfZ^Z dZfg_c |
|
oheh^guo khklZ\e_gguo \ kbff_ljbq_kdhf ihjy^ |
d_ g_l m g__ _klv k\hy ^mrZ |
k\hy `bagv DZ`^uc __ dZf_gv ojZgbl gZ^ibkv gZq_jlZggmx \j_f_g_f b jhdhf gZ^ibkv ^ey lheiu g_ihgylgmx gh [h]Zlmx h[bevgmx fukeyfb qm\kl\hf b \^hogh\_gb_f ^ey mq_gh]h iZljbhlZ b ihwlZ DZd m hd_ZgZ m g__ _klv k\hc yaud yaud kbevguc a\mqguc k\ylhc fhebl\_gguc
?^\Z ijhkg_lky ^_gv dZd m`_ kh \k_o __ aeZlh]eZ\uo p_jd\_c jZa^Z_lky kh]eZkguc ]bfg dhehdheh\ ih^h[gh qm^ghc nZglZklbq_kdhc m\_jlxj_ ;_loh\_gZ \ dhlhjhc kdjbidb b ne_clu h[jZamxl h^gh \_ebdh_ p_eh_ b fgblky qlh ^mob g_[Z b Z^Z k\b\Zxlky ih^ h[eZdZfb \ h^bg jZaghh[jZaguc g_baf_jbfuc [ukljh \_jlysbcky ohjh\h^
GZ k_\_j i_j_^ \Zfb \ kZfhf hl^Ze_gbb gZ djZx kbg_]h g_[hkdehgZ g_fgh]h ijZ\__
I_ljh\kdh]h aZfdZ q_jg__l jhfZgbq_kdZy FZjvbgZ jhsZ b i_j_^ g_x e_`bl kehc i_kljuo djh\_ev i_j_k_q_gguo dh_ ]^_ iuevghc a_e_gvx [mev\Zjh\
;eb`_ d p_gljm ]hjh^Z a^Zgby ijbgbfZxl \b^ [he__ kljhcguc [he__ _\jhi_ckdbc ijh]ey^u\Zxl [h]Zlu_ dhehggZ^u rbjhdb_ ^\hju h[g_k_ggu_ qm]mggufb j_r_ldZfb [_kqbke_ggu_ ]eZ\u p_jd\_c ribpu dhehdhe_g k j`Z\ufb dj_klZfb b i_kljufb jZkdjZr_ggufb dZjgbaZfb
?s_ [eb`_ gZ rbjhdhc iehsZ^b \ha\urZ_lky I_ljh\kdbc l_Zlj ijhba\_^_gb_ gh\_cr_]h bkdmkkl\Z h]jhfgh_ a^Zgb_ k^_eZggh_ gh \k_f ijZ\beZf \dmkZ
gZ dh_f \ha\urZ_lky Ze_[Zkljh\uc :iheehg klhysbc gZ h^ghc gh]_ \ dhe_kgbp_
g_ih^\b`gh mijZ\eyxsbc lj_fy dhgyfb b k ^hkZ^hx \abjZxsbc gZ dj_fe_\kdmx kl_gm |
|
dhlhjZy j_\gb\h hl^_ey_l _]h hl ^j_\gbo k\ylugv Jhkkbb |
|
|
X E_jfhglh\ |
<hijhku b aZ^Zgby
Hij_^_ebl_ klbev l_dklZ >hdZ`bl_ k\h_ fg_gb_ mqblu\Zy e_dkbdh njZa_heh]bq_kdbc b fhjnheh]h kbglZdkbq_kdbc mjh\gb ZgZebaZ
GZc^bl_ \ l_dkl_ kjZ\g_gby MdZ`bl_ bo klbebklbq_kdmx jhev
GZc^bl_ \ l_dkl_ b^_h]jZnbq_kdb_ klbebklbq_kdb_ b dhgl_dklmZevgu_ kbghgbfu Hlf_lvl_ bo hll_gdb agZq_gbc klbebklbq_kdmx jhev
Hij_^_ebl_ klbebklbq_kdmx jhev \ l_dkl_ hebp_l\hj_gby
GZc^bl_ \ l_dkl_ kemqZb mihlj_[e_gby qZklbp g_ b gb k jZagufb qZklyfb j_qb b h[tykgbl_ bo
L _ d k l
H[f_gy\rbkv jmdhih`Zlbyfb \k_ jZkklmibebkv ^Z\Zy \hafh`ghklv Mklbfuqm ijhclb d \hjhlZf e_khibedb qlh[u hli_j_lv aZfhd Kimkly g_dhlhjh_ \j_fy \k_ k]jmiibjh\Zebkv \ aZoeZfe_gghf p_o_
O\_^hj Mklbfuq h[jZlbeky d ij_^k_^Zl_ex h^bg ba fm`bdh\ Lu omrv ihh[tykgyc ex^yf ihrlh i_j_lj_[mrbe gb k\_l gb aZjy : lh lu aZjZa ih\_jlhyf \ h[jZlgm
Y l_ ih\_jlZx g_ lh \ rmldm g_ lh \k_jv_a ijb]jhabe AZoZjh\ >_eh\ y g_ fZx rlh[Z [_a bgl_j_km \Zk k[bjZlv lmlZkv ^Z ": gm kemoZlv f_gy
>Z lu [ZeZdZc ^Z\Zc
IjZevgZ QZ\h ]jhablv lhkv "=h\hju
AgZqbpZ lZd Ij_^k_^Zl_ev k_evkh\_lZ N_^hj Mklbfuq AZoZjh\ kl_i_ggh aZdmjbe b gZqZe j_qv ^_j`Zlv ;m^_fZ fm`bdb e_khibedm lh aZimkdZlv ghgq_
>Z olhc [m^_lv " ihkeurZeky m^b\e_gguc \hijhk Olhc l_ fZrbgu ^mjdh\u_ agZblv "<hgu `Z ihi_j_ehfZgu lblv
<hg _g [m^blv hl\_lbe Mklbfuq \ulZedb\Zy i_j_^ kh[hc Khe_gh]h AgZdhfvl_ky
Dm\Z_\ IeZlhg B]gZlv_\bq
: olhc zg lZdh\ " g_^h\hevgh kijhkbe dlh lh ba lheiu Hldm^h\Z [m^blv "
<u f_gy fm`bdb g_ kijZrZcl_ \uklZ\be i_j_^ kh[hc eZ^hgv ij_^k_^Zl_ev IeZlhg i_jZ^ \Zfb _]h b iulZcl_
: q_]h f_gy iulZlv " Y b kZf jZkkdZ`m dlh lZdhc i_j_bgZqb\ f_klguc ]h\hj \ rmleb\uc dZeZf[mj k meu[dhc ih^Ze ]hehk Khe_guc
H <boeygp_\
<hijhku b aZ^Zgby
GZc^bl_ \ l_dkl_ e_dkbq_kdb_ k_fZglbq_kdb_ wlgh]jZnbq_kdb_ nhg_lbq_kdb_ fhjnheh]bq_kdb_ kbglZdkbq_kdb_ ^bZe_dlbafu MdZ`bl_ bo jhev
>hdZ`bl_ khjZaf_jghklv b khh[jZaghklv bkihevah\Zgby ^bZe_dlbafh\ \ l_dkl_
Ih^l\_j^bl_ kijZ\_^eb\hklv keh\ F =hjvdh]h M gZk \ dZ`^hc ]m[_jgbb b ^Z`_ \h fgh]bo m_a^Zo _klv k\hb ]h\hjZ k\hc keh\Z gh ebl_jZlhj ^he`_g ibkZlv ih jmkkdb Z g_ ih \ylkdb g_ ih [ZeZohgkdb >ey lh]h qlh[u ex^b [uklj__ b emqr_ ihgbfZeb ^jm] ^jm]Z hgb \k_ ^he`gu ]h\hjblv h^gbf yaudhf
Ih^mfZcl_ k_fZglbdZ dZdh]h keh\Z kh\j_f_ggh]h jmkkdh]h yaudZ jZkdju\Z_lky ke_^mxsbfb ^bZe_dlbafZfb ZeZlujv ZeZoZjv [ZeZojukl [ZaZjgbd [Zc^m]Z [Zc[Zd [Zclmk [Zgpmc [Zel_`gbd \bkeyc ]mevlyc ^_g^xjy eug^Z eZlju]Z ey]Z hrZjv hihdZ
^uj^Z emc^Z luj[uev kljZ[mkv
>hdZ`bl_ kijZ\_^eb\hklv ml\_j`^_gby B ; =hem[ Ijb hij_^_e_gbb wkl_lbq_kdhc p_gghklb ^bZe_dlbafh\ \ om^h`_kl\_gghc j_qb ke_^m_l mqblu\Zlv dZdb_ keh\Z \u[bjZ_l Z\lhj Bkoh^y ba lj_[h\Zgbc ^hklmighklb ihgylghklb l_dklZ h[uqgh hlf_qZxl dZd ^hdZaZl_evkl\h fZkl_jkl\Z ibkZl_ey mihlj_[e_gb_ lZdbo ^bZe_dlbafh\ dhlhju_ g_ lj_[mxl ^hihegbl_evguo jZatykg_gbc b ihgylgu \ dhgl_dkl_
AZf_gbl_ _keb wlh \hafh`gh ^__ijbqZklgu_ h[hjhlu kbghgbfbq_kdbfb dhgkljmdpbyfb
L _ d k l |
|
H]hgv hqbklbl_evguc h]hgv jhdh\hc djZkb\uc \eZklbl_evguc |
|
[e_klysbc `b\hc |
|
;_krmfguc \ f_jpZgv_ p_jdh\ghc k\_qb |
|
Fgh]hrmfguc \ ih`Zj_ |
|
=emohc ^ey fhev[u fgh]hebdbc |
|
Fgh]hp\_lguc ijb ]b[_eb a^Zgbc |
|
Ijh\hjguc \_k_euc b kljZklguc |
|
LZd ih[_^gh ij_djZkguc |
|
Qlh qlh dh]^Z hg k`b]Z_l fh_ |
|
G_ fh]m y g_ \b^_lv _]h djZkhlu |
|
H djZkb\uc H]hgv y l_[_ ihk\ylbe \k_ f_qlu |
|
|
D ;Zevfhgl |
L _ d k l |
|
Y \Zk ex[be ex[h\v _s_ [ulv fh`_l |
|
< ^mr_ fh_c m]ZkeZ g_ kh\k_f |
|
Gh imklv hgZ \Zk [hevr_ g_ lj_\h`bl |
|
Y g_ ohqm i_qZeblv \Zk gbq_f |
|
Y \Zk ex[be [_afhe\gh [_agZ^_`gh
Lh jh[hklvx lh jZ^hklvx lhfbf
Y \Zk ex[be lZd bkdj_ggh lZd g_`gh
DZd ^Zc \Zf ;h] ex[bfhc [ulv ^jm]bf
|
: K Imrdbg |
|
|
|
|
|
|
<hijhku b aZ^Zgby |
|
|
|
|
|
Hij_^_ebl_ ljhiu |
\ klbohl\hj_gbb ;ZevfhglZ |
b |
mdZ`bl_ |
bo |
klbebklbq_kdb_ |
|
nmgdpbb |
|
|
|
|
|
|
KjZ\gbl_ ^\Z l_dklZ b ^hdZ`bl_ kijZ\_^eb\hklv ml\_j`^_gby |
B ; =hem[ |
|||||
hlkmlkl\b_ ljhih\ _s_ g_ k\b^_l_evkl\m_l h __ [_^ghklb g_\ujZabl_evghklb <k_ aZ\bkbl hl |
||||||
fZkl_jkl\Z ibkZl_ey H^gZdh _keb hg g_ bkihevam_l ljhih\ mkeh\b_f fZkl_jkl\Z y\ey_lky |
||||||
gZ[ex^Zl_evghklv Z\lhjZ _]h mf_gb_ ih^q_jdgmlv oZjZdl_jgu_ ^_lZeb lhqghklv |
||||||
keh\hmihlj_[e_gby wfhpbhgZevghklv e_dkbdb < j_qb `_ gZkus_gghc ljhiZfb fZkl_jkl\h |
||||||
ibkZl_ey ijhy\ey_lky \ |
bkdmkghc f_lZnhjbaZpbb |
\ |
ijb\e_q_gbb |
jZaghh[jZaguo |
||
klbebklbq_kdbo ijb_fh\ ^ey kha^Zgby yjdbo om^h`_kl\_gguo h[jZah\ |
|
|
||||
|
L _ d k l |
|
|
|
|
|
AbfZ kZfh_ oheh^gh_ \j_fy ]h^Z ke_^mxs__ aZ hk_gvx |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
K B H`_]h\ |
AbfZ gZ ih[_j_`v_ g_ lZd aeZ dZd \ ]em[bg_ ihemhkljh\Z b gb`_ khjhdZ ^\mo jlmlv \ |
||||||
l_jfhf_lj_ g_ himkdZ_lky Z q_f hl hd_ZgZ ^Zevr_ l_f dj_iq_ fhjha |
lZd klZjh`beu |
|||||
kqblZxl [m^lh khjhd ^\Z ih^ gme_f wlh qlh lh \jh^_ k_gly[jvkdbo aZfhjhadh\ gZ ljZ\_ AZlh |
||||||
[eba \h^u ih]h^Z i_j_f_gqb\_c lh \vx]Z ihjhrbl ]eZaZ kl_ghc ijhlb\ \_ljZ ex^b oh^yl |
||||||
lh fhjha aZ `b\h_ ko\Zlbl b dZd ijhdZahc \u[_ebl ihlhf kmdhgdhc ^h djh\b l_j_lv gZ^h |
||||||
hllh]h b ]h\hjyl Ljb d ghkm \k_ ijhc^_l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; Djyqdh |
|
L _ d k l |
|
|
|
|
|
A^jZ\kl\mc \ [_ehf kZjZnZg_ |
|
|
|
|
|
|
Ba k_j_[jyghc iZjqb |
|
|
|
|
|
|
GZ l_[_ ]hjyl ZefZau |
|
|
|
|
|
|
Keh\gh yjdb_ emqb |
|
|
|
|
|
|
A^jZ\kl\mc jmkkdZy fheh^dZ |
|
|
|
|
|
|
JZkdjZkZ\bpZ ^mrZ |
|
|
|
|
|
|
;_ehkg_`gZy e_[_^dZ |
|
|
|
|
|
|
A^jZ\kl\mc fZlmrdZ abfZ |
|
|
|
|
|
|
|
I <ya_fkdbc |
|
|
|
|
|
|
L _ d k l |
|
|
|
|
|
AbfZ ihdZaZeZkv fg_ lZdhc ^ebgghc oheh^ghc b dZdhc lh g_mxlghc : l_[_ "
DZd ohjhrh qlh m`_ Zij_ev Ohq_lky ih[uklj__ kgylv k k_[y l_iemx h^_`^m b ihqm\kl\h\Zlv k_[y g_ dZimklhc Z q_eh\_dhf
<hijhku b aZ^Zgby