Практическая стилистика и культура речи Учебные задания - Хамидова Л.В., Шахова Л.А
..pdf@_gsbgZ ^he`gZ hklZ\eylv \ `bagb ke_^ gh g_ ke_^ k\h_c ihfZ^u =m[gZy ihfZ^Z nbjfu J_\ehg
Dlh ij_djZkg_c \k_o gZ k\_l_ "<u \ dhe]hldZo*ROGHQ OHG\ 1HVNYLN gZiblhd aZf_qZl_evguc rhdheZ^guc b iblZl_evguc
<hijhku b aZ^Zgby
IjhqblZcl_ dZdbf ^he`_g [ulv j_deZfguc l_dkl Hij_^_ebl_ khhl\_lkl\mxl eb
^Zggu_ j_deZfgu_ l_dklu h[s_ijbgyluf ijZ\beZf"
J_deZfguc l_dkl ^he`_g [ulv
Dhgdj_lguf b p_e_gZijZ\e_gguf < j_deZf_ g_ ^himkdZ_lky ex[Zy hl\e_q_gghklv Hkgh\gZy fukev j_deZfgh]h l_dklZ fh`_l [ulv \ujZ`_gZ \ nhjf_ ehamg]Z < l_dkl_ \u^_eyxl hkh[_gghklb dhlhju_ iha\heyxl hlebqblv j_deZfguc h[t_dl hl ^jm]bo
>hdZaZl_evguf eh]bqgh ihkljh_gguf b ^hoh^qb\uf Kh^_j`Zgb_ j_deZfgh]h l_dklZ
^he`gh kZfh ih k_[_ aZbgl_j_kh\Zlv ihdmiZl_ey ijb\e_qv _]h \gbfZgb_ d lh\Zjm b ih^\_klb d fukeb h g_h[oh^bfhklb dmiblv ij_^eZ]Z_fuc lh\Zj beb \hkihevah\Zlvky mkem]hc
L_dkl dZd ijZ\beh kh^_j`bl aZ]heh\hd jZatykg_gb_ b aZdexq_gb_ AZ]heh\hd j_deZfgh]h l_dklZ ^he`_g ijb\e_dZlv \gbfZgb_ d l_dklm khh[sZlv bgnhjfZpbx JZatykg_gb_ \dexqZ_l ^_lZeb dhlhju_ b]jZxl jhev ^hdZaZl_evkl\Z b m[_`^_gby
P_ev aZdexqbl_evghc qZklb j_deZfgh]h khh[s_gby aZdj_iblv ]eZ\gmx fukev jZkk_ylv khfg_gby m[_^blv ihlj_[bl_ey dmiblv lh\Zj beb \hkihevah\Zlvky mkem]hc
DjZldbf eZdhgbqguf DjZldbc l_dkl emqr_ \hkijbgbfZ_lky qblZl_e_f Hg g_ ^he`_g kh^_j`Zlv keh\Z g_ g_kmsb_ kfukeh\hc gZ]jmadb
Hjb]bgZevguf g_ih\lhjbfuf bgl_j_kguf aZgbfZl_evguf hkljhmfguf
Kh\_jr_ggh bkdexq_gh mihlj_[e_gb_ \ l_dkl_ g_ihgylguo fZehba\_klguo keh\
J_deZfguc l_dkl ^he`_g [ulv ]jZfhlgh bkiheg_gguf Wlh agZqbl qlh ki_pbZebkl \ h[eZklb j_deZfu ^he`_g mf_lv gZoh^blv ^ey \ujZ`_gby fukeb eZdhgbqgu_ lhqgu_ b gZb[he__ hijZ\^Zggu_ \ ^Zgghf dhgl_dkl_ kj_^kl\Z
N = IZgdjZlh\ X D ;Z`_gh\
Dhe]hldb Nbeh^hjZ Abfgyy dhee_dpby
Qlh ghkyl Jbf
IZjb` b Kbg]Zimj" Dhe]hldb Hfkh k_jby \_exj
IhdmiZcl_ m[hjhqgu_ dhf[Zcgu Jh\hkl Hgb gZ wdhghfbqg__ b gZghkyl f_gvr_ \j_^Z ihq\_gghfm kehx
?klv gZ a_fe_ kljZgZ ]^_ q_eh\_d `b\_l lZd dZd hklZevgu_ fh]ml lhevdh f_qlZlv A^_kv lZ[mgu ehrZ^_c iZkmlky gZ [_kdhg_qguo ijhklhjZo g_ih^\eZklguo \j_f_gb A^_kv ]hkih^kl\mxl k\h[h^Z kbeZ b g_aZ\bkbfhklv A^_kv ex^b kZfb \u[bjZxl k\hc imlv A^_kv `bagv bf__l k\hc hkh[uc kfuke KljZgZ0DUOERURKljZgZ [_a ]jZgbp kljZgZ [_a \j_f_gb
>h[jh ih`Zeh\Zlv \ kljZgm ]^_ jh`^Z_lky ZjhfZl k\h[h^u >h[jh ih`Zeh\Zlv \ kljZgm
0DUOERUR
;ulv e_]dhc mqbkv m h[eZdh\ [ulv \ha^mrghc m \_ljZ
;ulv g_`ghc m <bkiu
Fbeebhg \ha^mrguo imaujvdh\ i_j_ihegyxl <bkim g_`ghklvx dhlhjhc hgZ k jZ^hklvx ih^_eblky k \Zfb<bkiZ \dmk g_`ghklb
NZklmf ]_ev
;ukljh ih[_`^Z_l [hev
Kg_`gZy dhjhe_\Z gZ <hcdh\kdhc Dhjhe_\kdbc \u[hj ^m[e_ghd
Hl IZjb`Z ^h GZoh^dbHfkh emqrb_ dhe]hldb
IZjZee_evgu_ ebgbb i_j_k_dZxlky ^hdZaZgh W\deb^hf gZ^_`gZy
[ulh\Zy l_ogbdZ kms_kl\m_l
^hdZaZgh AZgmkk_c
Emqr__ \ ^\mo fbjZo
<u kqblZ_l_ qlh Z\lhfh[beb ^he]h g_ `b\ml " N:KL KLHI kqblZ_l bgZq_ Fu ij_^eZ]Z_f mgbdZevgu_ fZl_jbZeu hl j`Z\qbgu IhemqZcl_ m^h\hevkl\b_ hl _a^u Z h ^he]h\_qghklb dmah\Z <Zr_c fZrbgu ihaZ[hlbfky fu
Bfb^` gbqlh @Z`^Z \k_
G_ ^Zc k_[_ aZkhogmlv
:eZg ijh^Z_l <:A =:A J:N M:A
<hijhku b aZ^Zgby
< ^Zgguo j_deZfguo l_dklZo gZc^bl_ hrb[db k\yaZggu_ k gZjmr_gb_f e_dkbq_kdhc khq_lZ_fhklb Ijb \uiheg_gbb aZ^Zgby ihfgbl_ qlh e_dkbq_kdZy khq_lZ_fhklv h[mkeh\e_gZ eh]bdh ihgylbcghc klhjhghc keh\ b bo \gmljbyaudh\ufb k\yayfb
Ba^_eby gZ[hjZ dmohgghc f_[_eb gZ phdhevghf hkgh\Zgbb kha^Zxl mklhcqb\hklv \ wdkiemZlZpbb
=Zah\Zy ieblZ ;j_kl wlh m^h[kl\h b dhfnhjl ^ey ohaycdb HgZ iha\hey_l [ukljh ijb]hlh\blv ibsm bki_qv ibjh] aZkmrblv ]jb[u b y]h^u
Xgbhg F_[_ev hebp_l\hjyxsZy ^hf kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZH[m\v dhlhjmx kgbfZ_rv k kh`Ze_gv_f b gZ^_\Z_rv k m^h\hevkl\b_f FhgZjo
;F< ghjfZ ij_\hkoh^kl\Z
<her_[guc \dmk a^hjh\vy Ch]mjl >Zghg
L_fu dhgljhevguo jZ[hl
J_deZfZ \ ij_kk_
Hkgh\gu_ ijbgpbiu khklZ\e_gby j_deZfguo l_dklh\
J_deZfguc keh]Zg
Kibkhd ebl_jZlmju
=_jfh]_gh\Z E X Wnn_dlb\gZy j_deZfZ \ Jhkkbb IjZdlbdZ b j_dhf_g^Zpbb F
Jmk =Zjlg_j EL>
>_gbkhg > Lh[b E Mq_[gbd ih j_deZf_ Fbgkd <ukr rd
Dhol_\ G G Jha_glZev > W Keh\h \ j_deZf_ F WdhghfbdZ
Jha_glZev > W Dhol_\ G G Yaud j_deZfguo l_dklh\ F <ukr rd
Q : K L V
IJBF?JGUC IE:G
EBG=<HKLBEBKLBQ?KDH=H :G:EBA: L?DKL:
MdZaZlv klbev j_qb d dhlhjhfm ijbgZ^e_`bl ZgZebabjm_fuc l_dkl
Hij_^_eblv ]eZ\guc l_abk l_dklZ b \uy\blv kbkl_fm ^hdZaZl_evkl\
<uy\blv hkh[_gghklb ihkljh_gby l_dklZ mqblu\Zy ijb wlhf gZebqb_ hlkmlkl\b_ __ kljmdlmju aZqbg kj_^gyy qZklv dhgph\dZ ijhaZbq_kdhc kljhnu kihkh[u k\yab f_`^m ij_^eh`_gbyfb \ keh`ghf kbglZdkbq_kdhf p_ehf mdZaZlv nmgdpbhgZevgh kfukeh\u_ lbiu l_dklZ
Hij_^_eblv nhg_lbq_kdmx hj]ZgbaZpbx kljhnu gZebqb_ Zeebl_jZpbb ih\lhjh\ b l ^ beb bo hlkmlkl\b_
>Zlv ZgZeba fhjnheh]bq_kdhc kljmdlmj_ l_dklZ keh\Z dZdbo qZkl_c j_qb ^hfbgbjmxl
\l_dkl_ b ihq_fm h[jZlblv \gbfZgb_ gZ keh\hnhjfu khhlghr_gb_ \j_f_gguo ]eZ]hevguo nhjf \aZbfhk\yav k gbfb ijbqZklbc b ^__ijbqZklbc mdZaZlv jhev ijbeZ]Zl_evguo b ijbqZklbc ijb dhgdj_lghf kms_kl\bl_evghf
IjhZgZebabjh\Zlv kbglZdkbq_kdmx hj]ZgbaZpbx l_dklZ khhlghr_gb_ keh`guo b ijhkluo ij_^eh`_gbc gZebqb_ khxah\ \ l_dkl_ b bo klbebklbq_kdZy jhev kj_^kl\Z hj]ZgbaZpbb k\yagh]h l_dklZ bkihevah\Zgb_ jZaebqguo ih p_eb \ukdZau\Zgby ij_^eh`_gbc gZebqb_ wfhpbhgZevgh hp_ghqghc hdjZkdb
JZkkfhlj_lv h[jZaguc j_q_\hc kljhc l_dklZ \uy\blv \ g_f ljhiu b klbebklbq_kdb_ nb]mju Hij_^_eblv Z\lhjkdb_ ijb_fu klbebklbq_kdh]h bkihevah\Zgby j_q_\uo kj_^kl\ gZ fhjnheh]h kbglZdkbq_kdhf mjh\g_ MdZaZlv jhev hddZabhgZebafh\ \ l_dkl_
IjhZgZebabjh\Zlv e_dkbdm l_dklZ k lhqdb aj_gby Zdlb\gh]h mihlj_[e_gby
H[tykgblv mihlj_[e_gb_ Z\lhjkdbo imgdlmZpbhgguo agZdh\
L _ d k l |
|
|
K_]h^gy h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ \klj_\h`_gh |
qlh[ g_ kdZaZlv i_j_im]Zgh gug_rgbf |
|
mjh\g_f ij_klmighklb Mjh\_gv ^_ckl\bl_evgh \ukhdbc gh |
djbfbgheh]bq_kdb_ |
|
bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh j_ZevgZy ij_klmighklv b mjh\_gv |
kljZoZ i_j_^ g_c |
|
dhe_[exlky ih kh\_jr_ggh jZaguf aZdhgZf IjZdlbq_kdb gbdlh djhf_ ki_pbZebklh\ g_
aZf_lbe qlh ibd m[bckl\ ij_^i_j_kljh_qghc Jhkkbb ijbr_eky gZ ]h^ h[ wlhf g_ ibkZeb fu b g_ ihqm\kl\h\Zeb AZlh _keb \ ]h^ djbfbgZevgh]h aZlbrvy jZkdjmlblv ih l_e_\b^_gbx iylhd wnn_dlguo kZ^bklkdbo m[bckl\ g_f_^e_ggh ih^kdhqbl b mjh\_gv kljZoZ b mjh\_gv g_gZ\bklb d ij_klmigbdm b[h lbibqguf m[bcp_c ihdZ`_lky g_ aZmjy^guc fm`bd
]jhogm\rbc ih ]heh\_ k\h_]h kh[mluevgbdZ hjm^b_f bo fbfhe_lghc ^jm`[u dklZlb ij_klmigbd bf_e jh\gh klhevdh `_ rZgkh\ iZklv hl jmdb `_jl\u Z f h g k l j h^bg mf_euc j_ihjlZ` fh`_l \a\bglblv qbkeh m[_`^_gguo klhjhggbdh\ kf_jlghc dZagb ^h klZ ^\Z^pZlb ijhp_glh\
IjZ\^Z b fbehk_j^b_ kihkh[gh ^hklmqZlvky ^h gZrbo k_j^_p klhbl ihaZ[hjbkl__ b ihgZklhcqb\__ ijh\_klb q_j_a KFB dZdh_ gb[m^v jy^h\h_ km^_[gh_ ^_eh aZdhgqb\r__ky dZagvx g_\bgh\gh]h b wlZ pbnjZ miZ^_l \^\h_ \ljh_ \ aZ\bkbfhklb hl lZeZglZ b gZklhcqb\hklb j_ihjl_jZ LZd qlh \ \hijhk_ h[ hlf_g_ kf_jlghc dZagb kkueZlvky gZ h[s_kl\_ggh_ fg_gb_ ijbf_jgh lh `_ kZfh_ qlh mklZgZ\eb\Zlv gZijZ\e_gb_ \_ljZ ih nex]_jm ih dhlhjhfm k jZaguo klhjhg [vxl fhehldZfb
>jm]h_ ^_eh h[t_dlb\gu_ jZpbhgZevgu_ Zj]mf_glu Gh m\u gb g_h[oh^bfhklv kf_jlghc dZagb gb g_h[oh^bfhklv __ hlf_gu g_ ^hdZau\Zxlky jZpbhgZevgh gZklZb\Zy gZ ex[hc ba wlbo lhq_d aj_gby fu oZjZdl_jbam_f g_ ijh[e_fm Z ebrv kh[kl\_ggmx ebqghklv < kZfhf ^_e_ gZrm `bagv hl ihky]Zl_evkl\ h]jZ`^Z_l g_ h^bg Z fbgbfmf ^\Z [Zjv_jZ kljZo ihl_gpbZevgh]h m[bcpu i_j_^ kmjh\uf gZdZaZgb_f b [_ahlq_lguc m`Zk ex[h]h ghjfZevgh]h q_eh\_dZ i_j_^ m[bckl\hf k_[_ ih^h[gh]h B dZagv klZjZykv mdj_iblv i_j\uc [Zjv_j g_ba[_`gh jZajmrZ_l \lhjhc Ihwlhfm \ebygb_ dZag_c gZ dhebq_kl\h m[bckl\ g_h[oh^bfh ijhke_`b\Zlv gZ fgh]b_ ]h^u b ^Z`_ ^_kylbe_lby \i_j_^ Gh wlh aZ\_^hfh g_\hafh`gh ihlhfm qlh aZ wlb ]h^u ijhbahc^_l fgh`_kl\h kh[ulbc gbqmlv g_ f_g__ kbevgh \ebyxsbo gZ mjh\_gv ij_klmighklb j_rbl_evgh \k_o jh^h\ ijhbahc^ml wdhghfbq_kdb_ b ^_fh]jZnbq_kdb_ ih^t_fu b kiZ^u fZkkh\u_ i_j_k_e_gby \hegu jZa\h^h\ dhe_[Zgby \ ihlj_[e_gbb Zedh]hey b gZjdhlbdh\ ehdZevgu_ \hcgu khpbZevgh_ jZkkeh_gb_ b l ^ b l ^
b l ^ =jm[h ]h\hjy a^_kv \k_]^Z hdZ`_lky [hevr_ \ha^_ckl\mxsbo nZdlhjh\ q_f gZ[ex^_gbc g_ba\_klguo [hevr_ q_f mjZ\g_gbc
: \_^v jZpbhgZevgu_ Zj]mf_glu ijhlb\ kf_jlghc dZagb kj_^b dhlhjuo g_l gb h^gh]h dhlhjuc klhjhggbdb b ijhlb\gbdb g_ lhedh\Zeb [u ijhlb\hiheh`guf h[jZahf \h\k_ g_ ]eZ\gu_ \ kjZ\g_gbb k Zj]mf_glZfb bjjZpbhgZevgufb f_lZnbabq_kdbfb b wkl_lbq_kdbfb Fbeebhgu \_jmxsbo gZijbf_j jZkkm`^Zxl ijb[ebabl_evgh lZd ^Z \hafh`gh dZagb b kgb`Zxl mjh\_gv ij_klmighklb gh `bagv ^ZgZ q_eh\_dm ^Z`_ hli_lhfm g_]h^yx ;h]hf g_ ^Z\Z\rbf gZf ijZ\h __ hlgbfZlv Z Ojbklhk lZd b \hh[s_ \_e_e ijhsZlv k\hbo \jZ]h\ < wlhf djm]_ b^_c b \hajZ`_gby lh`_ ghkyl f_lZnbabq_kdbc oZjZdl_j ij_klmigbd g_ ijhklh h[b^_e gZk hg \hkklZe ijhlb\ ;h`_kl\_ggh]h ihjy^dZ ihwlhfm _]h dZagv \h\k_ g_ m[bckl\h Z ebrv bkiheg_gb_ ;h`v_c \heb NhfZ :d\bgkdbc Ykgh qlh kihj h lhf dlh emqr_ ihgbfZ_l wlm \hex g_ fh`_l [ulv jZaj_r_g gb eh]bdhc gb wdki_jbf_glhf
>hklh_\kdbc [ue m[_`^_g qlh \k_ j_rZ_l qm\kl\h djZkhlu fh`_f eb fu ij_^klZ\blv k_[_ OjbklZ \ h[jZa_ iZeZqZ "JZamf__lky g_l ke_^h\Zl_evgh lZdmx f_jahklv dZd kf_jlgZy dZagv ke_^m_l ba]gZlv ba `bagb g_ kh[eZagyykv __ fgbfhc beb ^Z`_ ^_ckl\bl_evghc ihe_aghklvx
: F_eboh\
L _ d k l
H^gZ`^u \_kghx \ qZk g_[u\Zeh `Zjdh]h aZdZlZ \ Fhkd\_ gZ IZljbZjrbo ijm^Zo ihy\bebkv ^\Z ]jZ`^ZgbgZ I_j\uc ba gbo h^_luc \ e_lgxx k_j_gvdmx iZjm [ue fZe_gvdh]h jhklZ miblZg euk k\hx ijbebqgmx reyim ibjh`dhf g_k \ jmd_ Z gZ ohjhrh \u[jblhf ebp_ _]h ihf_sZebkv k\_jot_kl_kl\_gguo jZaf_jh\ hqdb \ q_jghc jh]h\hc hijZ\_ <lhjhc ie_qbkluc ju`_\Zluc \bojZkluc fheh^hc q_eh\_d \ aZehfe_gghc gZ aZluehd de_lqZlhc d_id_ [ue \ dh\[hcd_ `_\Zguo [_euo [jxdZo b \ q_jguo lZihqdZo
I_j\uc [ue g_ dlh bghc dZd FboZbe :e_dkZg^jh\bq ;_jebha ij_^k_^Zl_ev ijZ\e_gby h^ghc ba djmig_crbo fhkdh\kdbo ebl_jZlmjguo ZkkhpbZpbc khdjZs_ggh bf_gm_fhc F:KKHEBL b j_^Zdlhj lheklh]h om^h`_kl\_ggh]h `mjgZeZ Z fheh^hc kimlgbd _]h ihwl B\Zg GbdheZ_\bq Ihguj_\ ibrmsbc ih^ ik_\^hgbfhf ;_a^hfguc
IhiZ\ \ l_gv qmlv a_e_g_xsbo ebi ibkZl_eb i_j\uf ^he]hf [jhkbebkv d i_kljh jZkdjZr_gghc [m^hqd_ k gZ^ibkvx sIb\h b \h^us
>Z ke_^m_l hlf_lblv i_j\mx kljZgghklv wlh]h kljZrgh]h fZckdh]h \_q_jZ G_ lhevdh m [m^hqdb gh b \h \k_c Zee__ iZjZee_evghc FZehc ;jhgghc mebp_ g_ hdZaZehkv gb h^gh]h q_eh\_dZ < lhl qZk dh]^Z m` dZ`_lky b kbe g_ [ueh ^urZlv dh]^Z khegp_ jZkdZeb\ Fhkd\m \ kmohf lmfZg_ \Zebehkv dm^Z lh aZ KZ^h\h_ dhevph gbdlh g_ ijbr_e ih^ ebiu gbdlh g_ k_e gZ kdZf_cdm imklZ [ueZ Zee_y
>Zcl_ gZjaZgm ihijhkbe ;_jebha
GZjaZgm g_lm hl\_lbeZ `_gsbgZ \ [m^hqd_ b ihq_fm lh h[b^_eZkvIb\h _klv " kbieuf ]hehkhf hk\_^hfbeky ;_a^hfguc
Ib\h ijb\_aml d \_q_jm hl\_lbeZ `_gsbgZ
: qlh _klv " kijhkbe ;_jebha
:[jbdhkh\Zy lhevdh l_ieZy kdZaZeZ `_gsbgZGm ^Z\Zcl_ ^Z\Zcl_ ^Z\Zcl_
:[jbdhkh\Zy ^ZeZ h[bevgmx `_elmx i_gm b
GZib\rbkv ebl_jZlhju g_f_^e_ggh gZqZeb bdZlv ebphf d ijm^m b kibghc d ;jhgghc
L _ d k l
Q_eh\_d ba\_qgh mkljh_g lZd qlh _]h fbjh\haaj_gb_ dh]^Z hgh g_ \gmr_gh ]bighahf
_]h fhlb\bjh\db b rdZeZ hp_ghd _]h ^_ckl\by b gZf_j_gby hij_^_eyxlky _]h ebqguf b ]jmiih\uf `bag_gguf hiulhf DZd ]h\hjbl jmkkdZy ihkeh\bpZ sG_ \_jv [jZlm jh^ghfm \_jv k\h_fm ]eZam djb\hfms B wlh kZfZy a^hjh\Zy hkgh\Z ^ey ihgbfZgby hdjm`Zxs_]h b ih\_^_gby \ g_f B ^he]b_ \_dZ ihdZ gZr fbj [ue ]emoh aZ]Z^hqgh jZkdbgml ihdZ g_ ijhgbaZeky hg _^bgufb ebgbyfb k\yab g_ h[jZlbeky \ _^bguc km^hjh`gh [vxsbcky dhf
ex^b [_ahrb[hqgh jmdh\h^bebkv k\hbf `bag_gguf hiulhf \ k\h_c h]jZgbq_gghc f_klghklb \ k\h_c h[sbg_ \ k\h_f h[s_kl\_ gZdhg_p b gZ k\h_c gZpbhgZevghc l_jjblhjbb Lh]^Z [ueZ \hafh`ghklv hl^_evguf q_eh\_q_kdbf ]eZaZf \b^_lv b ijbgbfZlv g_dmx h[smx rdZem hp_ghd qlh ijbagZ_lky kj_^gbf qlh g_\_jhylguf qlh `_klhdbf qlh aZ ]jZgvx aeh^_ckl\Z qlh q_klghklvx qlh h[fZghf B ohly hq_gv ih jZaghfm `beb jZa[jhkZggu_ gZjh^u b rdZeu bo h[s_kl\_gguo hp_ghd fh]eb jZabl_evgh g_ kh\iZ^Zlv dZd g_ kh\iZ^Zeb bo kbkl_fu f_j wlb jZkoh`^_gby m^b\eyeb lhevdh j_^dbo iml_r_kl\_ggbdh\ ^Z ihiZ^Zeb ^bdh\bgdZfb \ `mjgZeu g_ g_ky gbdZdhc hiZkghklb q_eh\_q_kl\m _s_ g_
_^bghfm Gh \hl aZ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby q_eh\_q_kl\h g_aZf_lgh \g_aZigh klZeh _^bguf |
||
h[gZ^_`gh _^bguf b hiZkgh _^bguf lZd qlh khljyk_gvy b \hkiZe_gvy h^ghc _]h qZklb ihqlb |
||
f]gh\_ggh |
i_j_^Zxlky ^jm]bf bgh]^Z g_ bf_xsbf d lhfm gbdZdh]h |
bffmgbl_lZ |
Q_eh\_q_kl\h klZeh _^bguf gh g_ lZd dZd ij_`^_ [u\Zeb mklhcqb\h _^bgufb h[sbgZ beb |
||
^Z`_ gZpby g_ q_j_a ihkl_i_gguc `bag_gguc hiul g_ q_j_a kh[kl\_gguc ]eZa ^h[jh^mrgh |
||
gZa\Zgguc djb\uf ^Z`_ g_ q_j_a jh^ghc ihgylguc yaud Z ih\_jo \k_o [Zjv_jh\ q_j_a |
||
f_`^mgZjh^gh_ jZ^bh b i_qZlv GZ gZk \Zebl gZdZl kh[ulbc ihefbjZ \ h^gm fbgmlm magZzl h[ |
||
bo \uie_kd_ gh f_jhd baf_jylv l_ kh[ulby b hp_gb\Zlv ih aZdhgZf g_ba\_klguo gZf qZkl_c |
||
fbjZ g_ ^hghkyl b g_ fh]ml ^hg_klb ih wnbjm b \ ]Za_lguo ebklZo wlb f_jdb kebrdhf |
||
^he]h b hkh[_ggh mklZb\Zebkv b mk\Zb\Zebkv \ hkh[ghc `bagb hl^_evguo kljZg b h[s_kl\ |
||
hgb g_ i_j_ghkbfu gZ e_lm < jZaguo djZyo d kh[ulbyf ijbdeZ^u\Zxl |
kh[kl\_ggmx |
|
\ukljZ^Zggmx rdZem hp_ghd b g_mklmiqb\h kZfhm\_j_ggh km^yl lhevdh ih k\h_c rdZe_ Z |
||
g_ ih dZdhc qm`hc |
|
|
B lZdbo jZaguo rdZe \ fbj_ _keb g_ fgh`_kl\h lh \h \kydhf kemqZ_ g_kdhevdh rdZeZ |
||
^ey [eb`gbo kh[ulbc b rdZeZ ^ey ^Zevgbo rdZeZ klZjuo h[s_kl\ b rdZeZ fheh^uo rdZeZ |
||
[eZ]hihemqguo b g_[eZ]hihemqguo >_e_gby rdZe djbqZs_ g_ kh\iZ^Zxl i_kljyl j_`ml |
||
gZf ]eZaZ b qlh[ g_ [ueh gZf [hevgh fu hlfZob\Z_fky hlh \k_o qm`bo rdZe dZd hl [_amfby |
||
hl aZ[em`^_gby b \_kv fbj m\_j_ggh km^bf ih k\h_c ^hfZrg_c rdZe_ Hllh]h dZ`_lky gZf |
||
djmig_c [hevg_c b g_\ughkbf_c g_ lh qlh gZ kZfhf ^_e_ djmig_c [hevg_c b g_\ughkbf_c |
||
Z lh qlh [eb`_ d gZf <k_ `_ ^Zevg__ g_ ]jhays__ ijyfh k_]h^gy ^hdZlblvky ^h ihjh]Z |
||
gZr_]h ^hfZ ijbagZ_lky gZfb kh \k_fb _]h klhgZfb aZ^mr_ggufb djbdZfb ih]m[e_ggufb |
||
`bagyfb ohly [ b fbeebhgZfb `_jl\ \ h[s_f \iheg_ l_jibfuf b kghkguo jZaf_jh\ |
||
< h^ghc klhjhg_ ih^ ]hg_gvyfb g_ mklmiZxsbfb ^j_\g_jbfkdbf g_ lZd ^Z\gh hl^Zeb |
||
`bagv aZ \_jm \ ;h]Z khlgb lukyq [_aa\mqguo ojbklbZg < ^jm]hf ihemrZjbb g_dbc [_amf_p |
||
b gZ\_jgh hg g_ h^bghd fqblky q_j_a hd_Zg qlh[ m^Zjhf klZeb \ i_j\hk\ys_ggbdZ |
||
hk\h[h^blv gZk hl j_eb]bb Ih k\h_c rdZe_ hg lZd jZkkqblZe aZ \k_o aZ gZk |
|
|
Lh qlh ih h^ghc rdZe_ ij_^klZ\ey_lky ba^Zeb aZ\b^ghc [eZ]h^_gkl\_gghc k\h[h^hc lh |
||
ih ^jm]hc rdZe_ \[ebab hsmsZ_lky ^hkZ^guf ijbgm`^_gb_f ah\msbf d i_j_\hjZqb\Zgbx |
||
Z\lh[mkh\ Lh qlh \ h^ghf djZx f_qlZehkv [u dZd g_ijZ\^hih^h[gh_ [eZ]hihemqb_ lh \ |
||
^jm]hf djZx \hafmsZ_l dZd ^bdZy wdkiemZlZpby lj_[mxsZy g_f_^e_gghc aZ[Zklh\db |
||
JZagu_ rdZeu ^ey klbobcguo [_^kl\bc gZ\h^g_gb_ \ ^\_klb lukyq `_jl\ dZ`_lky f_evq_ |
||
gZr_]h ]hjh^kdh]h kemqZy JZagu_ rdZeu ^ey hkdhj[e_gby ebqghklb ]^_ mgb`Z_l ^Z`_ |
||
bjhgbq_kdZy meu[dZ b hlkljZgyxs__ ^\b`_gb_ ]^_ b `_klhdb_ ih[hb ijhklbl_evgu dZd |
||
g_m^ZqgZy rmldZ JZagu_ rdZeu ^ey gZdZaZgbc ^ey aeh^_ygbc Ih h^ghc rdZe_ f_kyqguc |
||
Zj_kl beb kkuedZ \ ^_j_\gx beb dZjp_j ]^_ dhjfyl [_eufb [mehqdZfb ^Z fhehdhf |
||
ihljykZxl \hh[jZ`_gb_ aZeb\Zxl ]Za_lgu_ ihehku ]g_\hf : ih ^jm]hc rdZe_ ijb\uqgu b |
||
ijhs_gu |
b lxj_fgu_ kjhdb ih ^\Z^pZlv iylv e_l b dZjp_ju ]^_ gZ kl_gZo e_^ gh |
|
jZa^_\Zxl |
^h [_evy b kmfZkr_^rb_ ^hfZ ^ey a^hjh\uo b ih]jZgbqgu_ jZkklj_eu |
|
[_kqbke_gguo g_jZamfguo \k_ ihq_fm lh dm^Z lh [_]msbo ex^_c |
: hkh[_ggh |
|
kihdhcgh k_j^p_ aZ lhl wdahlbq_kdbc djZc h dhlhjhf b \h\k_ gbq_]h g_ ba\_klgh hldm^Z b kh[ulby ^h gZk g_ ^hoh^yl gbdZdb_ Z lhevdh iha^gb_ iehkdb_ ^h]Z^db fZehqbke_gguo dhjj_kihg^_glh\
B aZ wlh ^\h_gv_ aZ wlh hklhe[_g_eh_ g_ihgbfZgv_ qm`^h]h ^Zevg_]h ]hjy g_evay mij_dZlv q_eh\_q_kdh_ aj_gb_ m` lZd mkljh_g q_eh\_d Gh ^ey p_eh]h q_eh\_q_kl\Z klbkgmlh]h \ _^bguc dhf lZdh_ \aZbfgh_ g_ihgbfZgb_ ]jhabl [ebadhc b [mjghc ]b[_evx
Ijb r_klb q_luj_o ^Z`_ ijb ^\mo rdZeZo g_ fh`_l [ulv _^bgh]h fbjZ _^bgh]h
q_eh\_q_kl\Z gZk jZahj\_l wlZ jZagbpZ jblfZ jZagbpZ dhe_[Zgbc Fu g_ m`b\_f gZ h^ghc
A_fe_ dZd g_ `be_p q_eh\_d k ^\mfy k_j^pZfb
Gh dlh `_ b dZd kh\f_klbl wlb rdZeu"Dlh kha^Zkl q_eh\_q_kl\m _^bgmx kbkl_fm hlkq_lZ ^ey aeh^_ygbc b [eZ]h^_ygbc ^ey g_l_jibfh]h b l_jibfh]h dZd hgb jZa]jZgbqb\Zxlky k_]h^gy" Dlh ijhykgbl q_eh\_q_kl\m qlh ^_ckl\bl_evgh ly`dh b g_\ughkbfh Z qlh lhevdh ih[ebahklb gZlbjZ_l gZf dh`m b gZijZ\bl ]g_\ d lhfm qlh kljZrg_c Z g_ d lhfm qlh
[eb`_" Dlh kmf_e [u i_j_g_klb lZdh_ ihgbfZgb_ q_j_a jm[_` kh[kl\_ggh]h q_eh\_q_kdh]h hiulZ" Dlh kmf_e [u dhkghfm mijyfhfm q_eh\_q_kdhfm kms_kl\m \gmrblv qm`b_ ^Zevgb_ ]hj_ b jZ^hklv ihgbfZgb_ fZkrlZ[h\ b aZ[em`^_gbc gbdh]^Z g_ i_j_`bluo bf kZfbf"
;_kkbevgu lml b ijhiZ]Zg^Z b ijbgm`^_gb_ b gZmqgu_ ^hdZaZl_evkl\Z Gh d kqZklvx kj_^kl\h lZdh_ \ fbj_ _klv Wlh bkdmkkl\h Wlh ebl_jZlmjZ
>hklmigh bf lZdh_ qm^h ij_h^he_lv ms_j[gmx hkh[_gghklv q_eh\_dZ mqblvky lhevdh gZ kh[kl\_gghf hiul_ lZd qlh \lmg_ _fm ijboh^bl hiul ^jm]bo Hl q_eh\_dZ d q_eh\_dm \hkihegyy _]h dmph_ a_fgh_ \j_fy bkdmkkl\h i_j_ghkbl p_ebdhf ]jma qm`h]h ^he]h]h
`bag_ggh]h hiulZ kh \k_fb _]h ly]hlZfb djZkdZfb khdZfb \h iehlb \hkkha^Zzl hiul i_j_`bluc ^jm]bfb b ^Z_l mk\hblv dZd kh[kl\_gguc
B ^Z`_ [hevr_ ]hjZa^h [hevr_ lh]h b kljZgu b p_eu_ dhglbg_glu ih\lhjyxl
hrb[db ^jm] ^jm]Z k hiha^Zgb_f [u\Z_l b gZ \_dZ dh]^Z dZ`_lky lZd \k_ gZ]ey^gh \b^gh Z g_l lh qlh h^gbfb gZjh^Zfb m`_ i_j_`blh h[^mfZgh b hl\_j]gmlh \^jm] h[gZjm`b\Z_lky
^jm]bfb dZd kZfh_ gh\_cr__ keh\h B a^_kv lh`_ _^bgkl\_gguc aZf_gbl_ev g_ i_j_`blh]h gZfb hiulZ bkdmkkl\h ebl_jZlmjZ >ZgZ bf qm^_kgZy kihkh[ghklv q_j_a jZaebqby yaudh\ h[uqZ_\ h[s_kl\_ggh]h mdeZ^Z i_j_ghkblv `bag_gguc hiul hl p_ehc gZpbb d p_ehc gZpbb gbdh]^Z g_ i_j_`bluc wlhx \lhjhx ljm^guc fgh]h^_kylbe_lgbc gZpbhgZevguc hiul \ kqZkleb\hf kemqZ_ h[_j_]Zy p_emx gZpbx hl ba[ulhqgh]h beb hrb[hqgh]h beb ^Z`_ ]m[bl_evgh]h imlb l_f khdjZsZy ba\bebgu q_eh\_q_kdhc bklhjbb
H[ wlhf \_ebdhf [eZ]hkeh\_gghf k\hckl\_ bkdmkkl\Z y gZklhcqb\h gZihfbgZx k_]h^gy k gh[_e_\kdhc ljb[mgu
B _s_ \ h^ghf [_kp_gghf gZijZ\e_gbb i_j_ghkbl ebl_jZlmjZ g_hijh\_j`bfuc k]ms_gguc hiul hl ihdhe_gby d ihdhe_gbx LZd hgZ klZgh\blky `b\hx iZfylvx gZpbb LZd hgZ l_iebl \ k_[_ b ojZgbl __ mljZq_ggmx bklhjbx \ \b^_ g_ ih^^Zxs_fky bkdZ`_gbx b h[he]Zgbx L_f kZfuf ebl_jZlmjZ \f_kl_ k yaudhf k[_j_]Z_l gZpbhgZevgmx ^mrm
AZ ihke_^g__ \j_fy fh^gh ]h\hjblv h gb\_ebjh\d_ gZpbc h[ bkq_agh\_gbb gZjh^h\ \ dhle_ kh\j_f_gghc pb\bebaZpbb Y g_ kh]eZk_g k l_f gh h[km`^_gb_ lh]h \hijhk hl^_evguc a^_kv `_ mf_klgh kdZaZlv bkq_agh\_gb_ gZpbc h[_^gbeh [u gZk g_ f_gvr_ q_f _keb [u \k_ ex^b mih^h[bebkv \ h^bg oZjZdl_j \ h^gh ebph GZpbb wlh [h]Zlkl\h q_eh\_q_kl\Z wlh h[h[szggu_ ebqghklb _]h kZfZy fZeZy ba gbo g_k_l k\hb hkh[u_ djZkdb lZbl \ k_[_ hkh[mx ]jZgv ;h`v_]h aZfukeZ
Gh ]hj_ lhc gZpbb m dhlhjhc ebl_jZlmjZ ij_ju\Z_lky \f_rZl_evkl\hf kbeu wlh g_ ijhklh gZjmr_gb_ k\h[h^u i_qZlb wlh aZfdgmlb_ gZpbhgZevgh]h k_j^pZ bkk_q_gb_ gZpbhgZevghc iZfylb GZpby g_ ihfgbl kZfZ k_[y gZpby ebrZ_lky ^moh\gh]h _^bgkl\Z b ijb h[s_f dZd [m^lh yaud_ khhl_q_kl\_ggbdb \^jm] i_j_klZxl ihgbfZlv ^jm] ^jm]Z Hl`b\Zxl b mfbjZxl g_fu_ ihdhe_gby g_ jZkkdZaZ\rb_ h k_[_ gb kZfb k_[_ gb ihlhfdZf ?keb lZdb_ fZkl_jZ dZd :ofZlh\Z beb AZfylbg gZ \kx `bagv aZfmjh\Zgu aZ`b\h hkm`^_gu ^h ]jh[Z l\hjblv fheqZ g_ keurZ hla\mdZ k\h_fm gZibkZgghfm wlh g_ lhevdh bo ebqgZy
[_^Z gh ]hj_ \k_c gZpbb gh hiZkghklv ^ey \k_c gZpbb : \ bguo kemqZyo b ^ey \k_]h q_eh\_q_kl\Z dh]^Z hl lZdh]h fheqZgby i_j_klZ_l ihgbfZlvky b \ky p_ebdhf Bklhjby
: Khe`_gbpug
L _ d k l G_ba\_klgZy
Ihjlj_lu DjZfkdh]h hlebqZxlky ]em[bghc jZkdjulby g_ lhevdh ikboheh]bb oZjZdl_jZ |
|||
fh^_eb gh b __ ij_e_klb b hqZjh\Zgby |
|
|
|
Ihbkdb DjZfkdbf djZkhlu \ `bagb `_eZgb_ ih^gylvky gZ^ [m^gbqghklvx ba h[uqgh]h |
|||
k^_eZlv g_h[uqgh_ ij_djZkgh_ jZ^mxs__ |
]eZa \ujZabebkv \ |
agZf_gblhc dZjlbg_ |
|
G_ba\_klgZy |
|
|
|
@Z`^Z ij_djZkgh]h kihkh[ghklv hqZjh\u\Zlvky \g_rg_c djZkhlhc ]Zjfhgb_c |
|||
kh\_jr_gkl\hf [ueZ \ om^h`gbd_ lZd kbevgZ dZd \_jZ \ g_h[oh^bfhklv kZfhih`_jl\h\Zgby |
|||
dZd ij_dehg_gb_ i_j_^ kbehc q_eh\_q_kdh]h ^moZ i_j_^ fm`_kl\hf b klhcdhklvx oZjZdl_jZ |
|||
KjZ\gb\Zy wlx^ d G_ba\_klghc k dZjlbghc fu \b^bf \ _]h hkgh\_ lhl `_ kx`_l lm `_ |
|||
dhfihabpbx b lm `_ fh^_ev ;_kijbkljZklgh b |
h[t_dlb\gh |
jZkdju\Zy oZjZdl_j |
|
ihjlj_lbjm_fhc DjZfkdhc g_ gZ^_ey_l __ gb djZkhlhc gb h[Zygb_f `_gsbgZ b qhihjgZ b |
|||
gZ^f_ggZ ]m[u ij_ajbl_evgh k`Zlu ]eZaZ \ukhdhf_jgh ijbsmj_gu Ebph ihegh_ b qmlv |
|||
h^mleh\Zlh_ |
|
|
|
< dZjlbg_ \hagbdZ_l kh\k_f ^jm]hc h[jZa Qmlv baf_g_g ih\hjhl ]heh\u hgZ ]hj^h |
|||
ih^gylZ k e_]dbf dZd [u kgbkoh^bl_evguf ihdehghf ih\_jgmlZ \e_\h Wlh ijb^Z_l |
|||
`_gsbg_ ]jZpbhaghklv b bays_kl\h \f_klh k^_j`Zgghc qhihjghklb <k_ q_jlu ebpZ lhgvr_ |
|||
baysg_c baf_gbehkv \ujZ`_gb_ [hevrbo [e_klysbo ]eZa ]mklh himr_gguo j_kgbpZfb |
|||
Wkl_lbq_kdh_ gZkeZ`^_gb_ ^hklZ\ey_l \bjlmhagZy i_j_^ZqZ g_`ghc `_gkdhc jmdb aZlygmlhc |
|||
\ i_jqZldm [ZjoZlZ rm[db iehlgh h[e_]Zxs_c nb]mjdm kljZmkh\h]h i_jZ dheurms_]hky gZ |
|||
\_ljm DjZfkdhc lhgdh qm\kl\m_l djZkhlm \k_]h wlh]h gh bkdmkgh_ bah[jZ`_gb_ Zdk_kkmZjh\ |
|||
g_ hl\e_dZ_l \gbfZgb_ om^h`gbdZ hl \gmlj_gg_]h kfukeZ h[jZaZ |
|
||
WlZ djZkb\Zy ih fZehijb\e_dZl_evgZy `_gsbgZ |
oheh^gZ b gZ^f_ggZ HgZ hq_gv |
||
k^_j`ZggZ aZfdgmlZ gh __ \eZklguc oZjZdl_j g_ ljm^gh jZa]Z^Zlv b \ fZg_j_ ^_j`Zlvky b \ |
|||
[_kkljZklghf \a]ey^_ ]eZa <g_rgyy djZkhlZ baukdZgghklv `_gsbgu g_ kdjueb __ |
|||
q_eh\_q_kdhc oheh^ghklb < wlhf ihjlj_l_ DjZfkdhc \hiehlbe hij_^_e_gguo lbi `_gsbgu |
|||
\ dhlhjhf djZkhlZ ebr_ggZy ^mr_\gh]h h[Zygby khklZ\ey_l ]eZ\gmx q_jlm oZjZdl_jZ |
|||
H[jZa G_ba\_klghc khq_lZxsbc \ k_[_ djZkb\hklv b h^gh\j_f_ggh ^mr_\gmx imklhlm |
|||
_^bgkl\_gguc \ l\hjq_kl\_ om^h`gbdZ gh klhev bgl_j_kguc b agZqbl_evguc qlh g_\hevgh |
|||
klZgh\blky k\h_h[jZaghc aZ]Z^dhc kdju\Zxs_c bklbgguc aZfuk_e om^h`gbdZ |
|||
L _ d k l |
|
|
|
Khegp_ \u]eygmeh ^Z\gh gZ jZkqbs_gghf g_[_ b `b\bl_evguf l_iehl\hjguf k\_lhf k\hbf h[ebeh kl_iv <k_ qlh kfmlgh b khggh [ueh gZ ^mr_ m dhaZdh\ \fb] ke_l_eh k_j^pZ bo \klj_i_gmebkv dZd ilbpu
Kl_iv q_f ^Ze__ l_f klZgh\beZkv ij_djZkg__ Lh]^Z \_kv x] \k_ lh ijhkljZgkl\h dhlhjh_ khklZ\ey_l gug_rgxx Gh\hjhkkbx ^h kZfh]h Q_jgh]h fhjy [ueh a_e_ghx
^_\kl\_gghx imklug_x Gbdh]^Z iem] g_ ijhoh^be ih g_baf_jbfuf \hegZf ^bdbo jZkl_gbc
H^gb lhevdh dhgb kdju\Z\rb_ky \ gbo dZd \ e_km \ulZilu\Zeb bo Gbq_]h \ ijbjh^_ g_ fh]eh [ulv emqr_ <ky ih\_joghklv a_feb ij_^klZ\eyeZky a_e_gh ahehluf hd_Zghf ih
dhlhjhfm [juagmeb fbeebhgu jZaguo p\_lh\ Kd\hav lhgdb_ \ukhdb_ kl_[eb ljZ\u |
|||
kd\habeb ]hem[u_ kbgb_ b ebeh\u_ \hehrdb |
`_eluc ^jhd \ukdZdb\Ze \\_jo k\h_x |
||
ibjZfb^Zevghx \_jomrdhx [_eZy dZrdZ ahglbdhh[jZagufb rZidZfb i_klj_eZ gZ |
|||
ih\_joghklb aZg_k_gguc [h] \_klv hldm^Z dhehk ir_gbpu gZeb\Zeky \ ]ms_ Ih^ lhgdbfb |
|||
bo dhjgyfb rgujyeb dmjhiZldb \ulygm\ k\hb r_b <ha^mo [ue gZiheg_g lukyqvx jZaguo |
|||
ilbqvbo k\bklh\ < g_[_ g_ih^\b`gh klhyeb yklj_[u jZkieZklZ\ k\hb djuevy b g_ih^\b`gh |
|||
mklj_fb\ ]eZaZ k\hb \ ljZ\m Djbd ^\b]Z\r_cky \ klhjhg_ lmqb ^bdbo ]mk_c hl^Z\Zeky [h] |
|||
\_klv \ dZdhf ^Zevg_f ha_j_ Ba ljZ\u ih^ufZeZkv f_jgufb \afZoZfb qZcdZ b jhkdhrgh |
|||
dmiZeZkv \ kbgbo \hegZo \ha^moZ <hg hgZ ijhiZeZ \ \urbg_ b lhevdh f_evdZ_l h^ghx |
|||
q_jghx lhqdhx <hg hgZ i_j_\_jgmeZkv djueZfb b [e_kgmeZ i_j_^ khegp_f Q_jl \Zk \havfb |
|||
kl_ib dZd \u ohjhrb |
|
|
|
<_q_jhf \ky kl_iv kh\_jr_ggh i_j_f_gyeZkv <k_ i_kljh_ ijhkljZgkl\h __ ho\Zlu\Zehkv |
|||
ihke_^gbf yjdbf hl[e_kdhf khegpZ b ihkl_i_ggh l_fg_eh lZd qlh \b^gh [ueh dZd l_gv |
|||
i_j_[_]ZeZ ih g_f b hgZ klZgh\beZkv l_fgh a_e_ghx bkiZj_gby ih^ufZebkv ]ms_ dZ`^uc |
|||
p\_lhd dZ`^Zy ljZ\dZ bkimkdZeZ Zf[jm b \ky kl_iv dmjbeZkv [eZ]h\hgb_f Ih g_[m |
|||
ba]hem[Z l_fghfm dZd [m^lh bkihebgkdhx dbklvx gZeyiZgu [ueb rbjhdb_ ihehku ba |
|||
jhah\h]h ahehlZ baj_^dZ [_e_eb dehdZfb e_]db_ b ijhajZqgu_ h[eZdZ b kZfuc k\_`bc |
|||
h[hevklbl_evguc dZd fhjkdb_ \hegu \_l_jhd _^\Z dheuoZeky ih \_jomrdZf ljZ\u b qmlv |
|||
^hljZ]b\Zeky ^h s_d <ky fmaudZ a\mqZ\rZy ^g_f mlboZeZ b kf_gyeZkv ^jm]hx I_klju_ |
|||
kmkebdb \uiZeau\Zeb ba ghj k\hbo klZgh\bebkv gZ aZ^gb_ eZidb b h]eZrZeb kl_iv k\bklhf |
|||
Lj_sZgb_ dmag_qbdh\ klZgh\behkv keurg__ |
|
Bgh]^Z keurZeky ba dZdh]h gb[m^v |
|
m_^bg_ggh]h ha_jZ djbd e_[_^y b dZd k_j_[jh hl^Z\Zeky \ \ha^mo_ |
|
||
|
|
|
G < =h]hev |
L _ d k l |
|
|
|
K_j]bc JZ^hg_`kdbc
Wlh bfy g_ dgyay g_ ihedh\h^pZ b \hh[s_ q_eh\_dZ g_ bf_gblh]h Wlh bfy q_eh\_dZ dhlhjuc kh[bjZeky ijh`blv `bagv hlr_evgbdhf gh ijh`be __ nZdlbq_kdb \f_kl_ k gZjh^hf b ^ey gZjh^Z klZ\ _]h ^moh\guf mqbl_e_f \ kmjh\u_ ^ey Jmkb ]h^u lZlZjh fhg]hevkdh]h b]Z K_j]bc g_ kh[kl\_ggh_ bfy wlh]h q_eh\_dZ Jh^bl_eb ^Zeb _fm klZjbggh_ bfy <Zjnhehf_c K_fvy wlZ [ueZ [hyjkdh]h jh^Z @beb hgb m Jhklh\Z <_ebdh]h gh h[_^g_eb b i_j_k_ebebkv \ a_fex fhkdh\kdmx \ ]hjh^hd JZ^hg_` Dh]^Z ^_lb ih^jhkeb jh^bl_eb mreb \ fhgZklujv ]^_ b mf_jeb Kh]eZkgh ij_^Zgbx <Zjnhehf_c k ^_lkl\Z [ue [h`vbf ba[jZggbdhf b \ xghr_kdb_ ]h^u j_rbe \_klb fhgZr_kdmx `bagv < ]emohf e_km hg ihkljhbe k_[_ ob`bgm b klZe `blv lZf <kdhj_ hg ijbgye fhgZr_kl\h k bf_g_f K_j]bc b ijh^he`Ze \_klb ljm^gmx hlr_evgbq_kdmx `bagv Hg l_ji_eb\h i_j_ghkbe ]heh^ b oheh^ h^bghq_kl\h ly`_euc nbabq_kdbc ljm^ b q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy \ukljhbe g_[hevrmx
p_jdh\v
H ^moh\ghf ih^\b]_ fhgZoZ K_j]by magZeb ex^b b klZeb ijboh^blv d g_fm aZ ^moh\ghc ihfhsvx K_j]bc \k_]^Z [ue ijb\_leb\ b gbdh]^Z g_ kqblZe k_[y emqr_ ^jm]bo Ihkl_i_ggh hdheh g_]h klZeb k_eblvky ^jm]b_ fhgZob b lZd gZ wlhf f_kl_ \hagbd g_[hevrhc fhgZklujv b]mf_ghf dhlhjh]h ba[jZeb K_j]by ijhlb\ _]h \heb
Reb ]h^u fhgZklujv jZkrbjyeky kljhbebkv gh\u_ ojZfu <hdjm] fhgZklujy ihk_ebebkv ex^b \hagbdeZ ^_j_\gy Z iha`_ ]hjh^hd K_j]b_\ IhkZ^ ;eZ]h^Zjy Z\lhjbl_lm b]mf_gZ K_j]by b [ebahklb hl Fhkd\u dhlhjZy \ ]h^m klZeZ klhebp_c Jhkkbckdh]h
]hkm^Zjkl\Z |
Ljhbpdbc fhgZklujv klZe rbjhdh ba\_klguf k\yluf f_klhf \ kljZg_ Ih |
||
ij_^Zgbx K_j]bc kh\_jrZe gZklhysb_ qm^_kZ bkp_eye [hevguo ^_eZe ij_^kdZaZgby Ijb |
|||
wlhf hg [ue hq_gv kdjhfguf djhldbf q_eh\_dhex[b\uf JZa^_eyy k [_^guf gZjh^hf |
|||
kZfu_ kmjh\u_ mkeh\by `bagb k\ylhc K_j]bc [ue ^ey ijhkluo ex^_c k\hbf qlbfuf m`_ |
|||
ijb `bagb B]mf_ghf `_ hg [ue lj_[h\Zl_evguf \\_e ^ey fhgZoh\ kljh]bc mklZ\ dhlhjuc |
|||
aZij_sZe bf `blv \ ijZa^ghklb fhgZob g_ ^he`gu [ueb bf_lv gbq_]h kh[kl\_ggh]h |
\k_ |
||
[ueh h[sbf |
|
|
|
B]mf_g |
K_j]bc k^_eZe k\hc fhgZklujv p_gljhf jmkkdhc dgb`ghklb |
a^_kv |
|
i_j_ibku\Zebkv ^j_\gb_ dgb]b jh`^Zebkv gh\u_ |
|
||
Hkh[_gghklvx ^moh\ghc ^_yl_evghklb K_j]by JZ^hg_`kdh]h [ueh _]h kh[kl\_ggh_ |
|||
kem`_gb_ \ mkeh\byo lZlZjh fhg]hevkdh]h b]Z Hg hq_gv fgh]h k^_eZe ^ey h[t_^bg_gby |
|||
gZpbb \ _^bgmx Fhkdh\kdmx Jmkv Hg lh fbjbl \jZ`^mxsbo [jZlv_\ dgya_c \ Gb`g_f |
|||
Gh\]hjh^_ lh hlijZ\ey_lky \ JyaZgv d dgyax He_]m qlh[u m]h\hjblv _]h aZdexqblv khxa k |
|||
dgya_f >fbljb_f >hgkdbf Gh yjq_ \k_]h iZljbhlbq_kdZy ^_yl_evghklv K_j]by ijhy\beZkv |
|||
i_j_^ j_rZxs_c [bl\hc jmkkdbo k lZlZjh fhg]heZfb \ ]h^m Dgyav >fbljbc ijb_oZe d |
|||
b]mf_gm K_j]bx aZ [eZ]hkeh\_gb_f K_j]bc [eZ]hkeh\be _]h b kdZaZe B^b ijhlb\ \jZ]h\ |
|||
[_a khfg_gby b ;h] ihfh`_l l_[_ <jZ]h\ |
ih[_^brv b a^hjh\uf \ k\h_ hl_q_kl\h |
||
\ha\jZlbrvky < ihfhsv dgyax hg ^Ze ^\mo k\hbo fhgZoh\ [h]Zluj_c [u\rbo \hbgh\ |
|||
Ij_^kdZaZgb_ k\ylh]h K_j]by k[uehkv jmkkdb_ h^_j`Zeb \Z`gmx ih[_^m gZ ihe_ Dmebdh\hf |
|||
Ljhbp_ K_j]b_\Z eZ\jZ hkgh\ZggZy K_j]b_f JZ^hg_`kdbf b \ gZklhys__ |
\j_fy |
||
y\ey_lky p_gljhf jmkkdhc ijZ\hkeZ\ghc p_jd\b |
|
|
|
|
L _ d k l |
|
|
|
DZd ohjhrb dZd k\_`b [ueb jhau |
|
|
=^_ lh dh]^Z lh ^Z\guf ^Z\gh y ijhq_e klbohl\hj_gb_ Hgh kdhjh ihaZ[uehkv fghx
gh i_j\uc klbo hklZeky \ iZfylb DZd ohjhrb dZd k\_`b [ueb jhau
L_i_jv abfZ \ l_fghc dhfgZl_ ]hjbl h^gZ k\_qZ Y kb`m aZ[b\rbkv \ m]he Z \ ]heh\_ \k_ a\_gbl ^Z a\_gbl
DZd ohjhrb dZd k\_`b [ueb jhau
B \b`m y k_[y i_j_^ hdghf aZ]hjh^gh]h jmkkdh]h ^hfZ E_lgbc \_q_j lboh i_j_oh^bl \ ghqv Z gZ hdg_ kdehgb\ ]heh\m d ie_qm kb^bl ^_\mrdZ b [_afhe\gh b ijbklZevgh kfhljbl gZ g_[h dZd [u h`b^Zy ihy\e_gby i_j\uo a\_a^ Y g_ j_rZxkv aZ]h\hjblv k g_x gh dZd hgZ fg_ ^hjh]Z dZd [v_lky fh_ k_j^p_
DZd ohjhrb dZd k\_`b [ueb jhau
: \ dhfgZl_ \k_ l_fg_c ^Z l_fg_c K\_qZ lj_sbl l_gb dhe_[exlky gZ gbadhf ihlhed_ fhjha kdjbibl aZ kl_ghx b qm^blky kdmqguc klZjq_kdbc r_ihl
DZd ohjhrb dZd k\_`b [ueb jhau
<klZxl i_j_^h fghx ^jm]b_ h[jZau Keurblky \_k_euc rmf k_f_cghc ^_j_\_gkdhc
`bagb >\_ jmku_ ]heh\db kfhljyl gZ f_gy k\hbfb k\_leufb ]eZadZfb s_db lj_i_sml k^_j`Zgguf kf_ohf a\mqZl fheh^u_ ^h[ju_ ]hehkZ Z g_fgh]h ih^Zevr_ \ ]em[bg_ mxlghc dhfgZlu fheh^u_ jmdb [_]Zxl ih deZ\brZf klZj_gvdh]h ibZgbgh
DZd ohjhrb dZd k\_`b [ueb jhau