§ 18. О стратиге, не нуждающемся и нуждающемся в советчиках

Раньше мы говорили, что если ты таков, что не пользуешься со­ветами другого, то делай все втайне ^ш, так как стратиг, не нуждаю­щийся в советах других, равноценен всему войску. Такими были Пирр ^из Эпирский ^ш и Ганнибал¹⁴⁵ Карфагенский ^ш. Если после их знаменитых военных походов ] их и постиг злой конец, то не из-за собственных ошибок, а, как я полагаю, по воле Господа, это соизво­лившего. Кто не удивится также подвигам Сципиона Младшего совершенным благодаря его мудрости, или сражениям Велиса-рия¹¹⁸ и многих других, о которых знают начитанные люди? Если же ты хочешь советоваться с кем-нибудь, пусть твои советчики бу­дут немногочисленными и преданными, но пусть среди них будут как храбрые, так и робкие. Сравнивай советы тех и других и, учтя мнение обеих сторон, выноси собственное решение. Старайся пре­восходить всех в решениях, в мужестве, в благоразумии, в мудрос­ти и доблести ^Ы9. Не страшись смерти, желая принять ее за отечест­во и василевса, а страшись скорее позорной и постыдной жизни ¹⁵°. Но не подвергай себя бесполезной и неразумной опасности, так как это достойно порицания ^|5'. Поскольку те знаменитые мужи, кото­рые писали о военных сооружениях^,52, создавали тараны^|53, осад­ные и прочие многочисленные орудия для взятия городов, то и яте-бе советую строить какие-нибудь из подобных машин, а если мо­жешь, | то и новое что-нибудь придумывать, так как это более до­стойно похвалы^,5i.

§ 19.0 Знании нрава своих воинов и о предвидении маневров врага

Нужно, чтобы ты знал, кто в каждом отряде наиболее храбр и вынослив, чтобы в случае, когда тебе будет необходимо или преследовать противника, или напасть на него^,55, они были бы у тебя сна­ряжены и, едва молвишь, готовы отправиться и выполнить твой приказ^|56. Прочее же войско пусть в спокойствии¹⁵⁷ останется с то­бою, чтобы те, если с ними случится что-нибудь неожиданное, мог­ли к тебе вернуться. Ведь если они рассчитывают на тебя, то и бег­ство их не будет беспорядочным. Смотри, чтобы от тебя не укры­лось и то, что враги выкажут множество знамен, как бы по отрядам, помимо многочисленных костров¹⁵⁸ — не в соответствии с их чис­лом, а вдесятеро больше, замышляя тем самым повергнуть тебя и твое войско в страх и растерянность, поскольку скопление их буд­то бы велико | и бесчисленно. Враги неоднократно, будучи немного­численными, прибегнув к такой хитрости и устрашив неприятеля, заставляли его отступить. Если неприятель отправит к тебе послов для переговоров о мире, не отсылай их с позором, иначе будет сер­дит на тебя Проповедовавший мир¹⁵⁹. И если твой убыток¹⁶⁰ заклю­чается в том, чтобы единожды уплатить деньги, поиздержись и по­неси ущерб более охотно, чем резню и набеги^|61. Сочти убыток тво­ей страны ¹⁶² от врагов и от нашего войска^16Э, причисли неизвест­ность: что ждет, победа или поражение, прибавь злосчастье вой­ска — и обнаружишь, что ущерб от войны огромен и неисчислим. Если неприятель домогается, чтобы ты дал ему область в твоей стране^,64, не соглашайся, если он не обязуется быть твоим подчи­ненным и данником. Однако и это делай при крайней необходимо­сти, так как но этой причине случилось немало соблазнов и волне­ний для ромеев'⁶⁵... и исмаилиты¹⁶⁶, [завоеватели] Египта¹⁶⁷ и Пале­стины ¹⁶⁸ при Ираклии^lfi9. Впрочем, зачем я, пропуская недавно слу­чившееся, устремляюсь в древность? Ведь и печенеги ¹⁷⁰ таким же образом вступили | в Романиюи я знаю, как и все знают, сколь­ко горя и слез случилось из-за них! Отчего же это обычно происхо­дит? Как я думаю, по большей части — от неопытности акритов^|72. Так как они не искушены в стратегических знаниях и мудрости и не понимают, что обычно происходит от этого, а что - от того, но, на­против, управляют делами неопытно, василевсам же сообщают и говорят [лишь] приятное ¹⁷³, то и случается не только такое, но и другое — еще худшее. Поэтому-то уже в мире сем^,1А они заслужива­ют презрения и достойны наказания. Но если они избегнут кары людской, то не укроются от справедливого суда Божьего. Если враг находится внутри укрепления^1,3 и не выходит из него, а ты не зна­ешь его сил, то узнай от меня, что он немногочислен и не имеет си­лы. Но не пренебрегай им по этой причине и, если имеешь силы, не позволяй ему укрепляться. Пошли хонсариев найти проход для вы­ступления войска против него. И не говори сам и не верь говоря­щим тебе, что нет прохода. Ведь как может] враг охранять большое пространство? Конечно, укрепление имеет свой конец. Когда ты найдешь проход, не трогайся сам, а останься там, напротив непри­ятеля. Войско же пошли подступить к тому месту, где нашел про­ход. Пусть воинами предводительствует способный человек. Под­ступая, пусть они дадут знак огнем, если подступили ночью, а если днем, то — дымом. Будь внимателен, чтобы, увидев врагов ошелом­ленными и растерянными, напасть на них и самому. Именно таким образом багрянородный¹⁷⁶ василевс Василий ¹⁷⁷ захватил 14 тысяч болгар ¹⁷⁸ в засеке ¹⁷⁹ Загорий ^|80, хотя ими предводительствовал опытнейший в стратегии ¹⁸¹ Самуил ^|8г.