§ 30. Об опасности поверить в дружбу топарха

Охраняй, акрит, крепости и вверенную тебе область и не дове­ряй соседним с тобою топархам, хотя они будут всячески клясться, что являются твоими друзьями. Расскажу²⁹⁰ тебе, как случилось не­что подобное. Есть крепость в пределах Великой Армении^2Э'. Она расположена на высоком месте, имеющем сверху значительную площадь, которой в избытке хватает жителям крепости для посе­вов, пастьбы скота | и для всех их нужд. Место отовсюду защищенопропастями и глубокими ущельями, и никто не может ни с какой стороны подвергнуть его нападению. Подняться туда можно только по единственной узкой дороге и лишь тогда войти в ворота крепос­ти. Но и это возможно с большими трудностями. Итак, ничего не было надежнее этого укрепления. Но вот топарх Товия ²⁹², мой дед ²⁹³, возгорелся желанием овладеть крепостью. Что же он для этого придумывает? С помощью многочисленных подарков он де­лает своим другом стратига крепости, заявив ему, что, в чем бы тот ни нуждался, пусть смело посылает [за этим] и получит от него. Итак, у прельщенного этим стратига случилась нужда в хлебе, и он сообщил об этом тому. Тот же с радостью ответил: «Сколько ве­лишь!». Он посылает ему тысячу животных ^ш, груженных хлебом. [Каждую] пару ослов сопровождал человек, будто бы для попече­ния о них. Стратиг рассуждал так: «Если моя крепость будет снаб­жена хлебом самим врагом Романии ²⁹⁵, то чего я заслуживаю?» ^ш. Далее, когда хлеб был доставлен, он с радостью открывает ворота, чтобы вошли животные и их провожатые. Когда же те вошли, во­оруженные для битвы и | припрятавшие свои мечи, они сняли воро­та, перебили кондаратов ²⁹⁷ и оказались господами крепости ^ш. Так дружба стала причиной беды, что достойно памяти. Поэтому нуж­но, чтобы ты опасался друзей больше, чем врагов²⁹⁹, так как если бы стратиг не поверил мнимым своим друзьям, а приказал сгрузить хлеб за воротами, то он получил бы его как прибыль, хитрость их кончилась бы ничем, и стратиг не имел бы забот. Расскажу тебе и о другой уловке иноплеменника ³⁰⁰. Катакалон Клазоменит³⁰¹ был стратигом Рагузы ³⁰² И захотел стратиг водрузить трофей с помо­щью притворной дружбы. В крепостях Далмации ^т, в Зете ³⁰⁴ и Стамне ³⁰⁵, был [тогда] топархом Воислав Диоклейский ^ж. Стратиг захотел схватить его³⁰⁷. Что же он делает? Он сдружается с ним, по­сылая ему обильные дары и желая его с их помощью обмануть. Тот же, хотя и был иноплеменником, обладал природной смекалкой и мудростью, основанной на опыте. Он принимал подарки и прики­дывался рабом василевса ^ш, будто бы из-за доброты и даров стра­тига. Когда у топарха родился ребенок, [ стратиг высказал пожела­ние стать его восприемником от святого крешения ³⁰⁹. Тот с радос­тью ответил: «Если соизволишь и придешь в мой дом*-. Но стратиг не пожелал. Поэтому оба постановили вступить в кумовство³¹⁰ в местности, лежащей между фемой стратига и страной топарха. У стратига были наготове дромоны³" на море (ибо место лежало у моря)^зп, чтобы, как только он кивнет, схватив, топарха бросили в дромон. Но точно такой же замысел питал и топарх, имея наготове в укрытии храбрых людей, чтобы они, когда он подаст условленный с ними знак, выскочив, схватили бы стратига и тех, кто будет с ним. Что и случилось: они встретились, дружески поприветствовали друг друга и уселись. Но тогда, когда они садились, был подан знак; стратига окружили и, связав его по рукам и ногам, увезли связанно­го вместе с его сыном и всеми, кто был с ним, и дромоны увели в Стамн. Так, какими силками и сетями хотел уловить, [стратиг] был сам уловлен к посрамлению ромеев. Остерегайся, чтобы то, что ты замыслил, не стало добычей других, так как коварство одних обер­тывается славой и выгодой для других. Поэтому нужно, чтобы ты действовал обдуманно. Ведь я рассказал тебе не о древних делах, а о том, что случилось незадолго до наших дней ³¹³. Итак, многие стратиги пострадали от мнимых друзей.