§ 39. О том, чтобы не помещать друга в своем доме

Если у тебя есть друг, живущий в другом месте, и если он про­езжает через город, в котором ты живешь, не помещай его в своем доме⁴⁷⁵. Пусть он разместится в другом месте, а ты пошли ему все необходимое, и он будет относиться к тебе лучше. А если ты поме­стишь его в своем доме, послушай, сколько неприятностей случит­ся с тобой. Во-первых, твоя жена, твои дочери и снохи не имеют возможности выйти из покоев, | чтобы сделать необходимое в сво­ем доме. Если же крайняя нужда принудит их выйти, твой друг вы­тянет шею и будет на них пялить глаза. Даже если ты будешь сто­ять рядом, тебе будет казаться, что он наклонил голову, а он с любо­пытством воззрится на их походку, округлости, стан, глаза да, по­просту говоря, осмотрит с головы до пят. Наедине со своими до­машними он будет передразнивать и высмеивать их. Далее, он опо­рочит твою прислугу, стол, порядки, будет расспрашивать⁴⁷⁶ о тво­ем имуществе, имеешь ли то или это. Да что много говорить? Если найдет возможность, то будет подавать любовные знаки твоей же­не, посмотрит на нее распутными глазами, а если сможет, то и со­блазнит ее. А если и нет⁴⁷⁷, то, удалясь, будет хвастать, чем недолж­но. А если и он не скажет, то враг твой при ссоре выкрикнет... твоей жены сообщит тебе⁴⁷⁸(?). Впрочем⁴⁷⁹, так как мы намереваемся со­ставить сочинение для женщин о том, как они должны себя вести, то я смогу там сказать обо всем, ты же довольствуйся этим⁴"¹. Но поскольку я вспомнил об одном случае, к нему я и сведу поучение, так как нужно, чтобы ты проявлял постоянное попечение и о доче­ри и о жене своей. У одного знатного и богатого человека, ( выдаю­щегося чинами и благородством и имеющего дома в столице¹⁸¹ (его имя я намеренно опускаю, так как он еще жив), есть жена ⁴⁸² из бла­городной семьи, сестра стратига⁴⁸³, с красивой внешностью, а еще более тогда прекрасная душою, украшенная разумом и добродете­лью и сведущая в Священном писании⁴⁸⁴. Василеве¹⁸⁵, услышав о ней, много раз отправлял к ней [посыльных], желая сойтись с нею и обещая и ей и ее мужу титулы ⁴⁸⁶ и многие другие блага. А муж ее не знал об этом. Затем василевс посылает его судьей фемы, но, не сумев уговорить ее, отступился. Через три года¹⁸⁷, прибыв из фемы, ее муж радовался возвращению в свой дом ⁴⁸⁸. На улице же какой-то миловидный юноша из знатных выдавал себя за ее родственни­ка. Затем, уже во дворце, он говорит ее мужу: «Я родственник гос­пожи, жены судьи» ⁴⁸⁹. Много и другого ему наговаривая, он доби­вается дружбы судьи, и судья приглашает его [в дом]. Тот же прель­щает судью и становится близким другом его самого. Да что иного говорить! Юноша сожительствует с нею, некогда счастливой, ныне же несчастной. Когда о случившемся стало известно, уныние и пе­чаль охватили ее мужа и родственников, | а еще более позор⁴⁹⁰. А юноша похвалялся этим, как одним из подвигов Геракла. Чего не мог достигнуть василевс, обещая титулы и богатство, то сделали знакомство и друг.

§ 40. О том, чтобы никому не доверять свою тайну

Я хочу, чтобы ты всех любил, но тайну свою не сообщай нико­му⁴*', так как это очень опасно. Как только ты скажешь кому-ни­будь о своей тайне, ты станешь его рабом. Он навредит тебе всяче­ски и оскорбит тебя, а ты не осмелишься возразить ему. С какой стати ты добровольно предашь свою свободу? Само собою, ты ска­жешь: «Он человек добродетельный и не предаст мою тайну». Но ты не знаешь, что, сообщив ее чужим ушам, ты уже пренебрег ею, так как входящее в уши выбалтывается устами. Итак, нельзя нико­му сообщать свою тайну. Подобное говорит и пророк: «От лежащей на лоне твоем стереги это»⁴⁹².