КАРЛ АЙМЕРМАХЕР . ЗНАК. ТЕКСТ. КУЛЬТУРА

МОСКВА 2001

ББК 81.0 A 11

Редакционная коллегия: Карл Аймермахер Д.П. Бак Клаус Вашик В.Ю. Кудрявцева С.Ю. Неклюдов Н.В. Самутина

Оформление Михаила Гурова

Isbn 5-7281-0537-8

© Аймермахер К., 2001

© Ромашко С, перевод, 2001

© Институт европейских культур, 2001

© Российский государственный гуманитарный университет, оформление, оригинал-макет, 2001

СОДЕРЖАНИЕ.. 6

ПРИГЛАШЕНИЕ К ЗНАКОМСТВУ (Вместо предисловия) 7

ВВЕДЕНИЕ.. 8

ВСЕ ЯРКО, ПЕСТРО, НЕСТРОЙНО... 8

ВОПРОСЫ МЕТОДОГИИ.. 16

СООТНОШЕНИЕ ЯЗЫКА-ОБЪЕКТА И МЕТАЯЗЫКА*. 16

ПОНЯТИЕ МОДЕЛИ В ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИИ.. 21

I. Общие методологические исследования. 24

П. Конкретные систематические исследования на историческом материале. 24

Примечания. 26

СЕМИОТИКА АНАЛИЗА И СЕМИОТИКА ТЕКСТА.. 26

СЕМИОТИКА И АНТРОПОЛОГИЯ.. 32

Примечания. 33

СЕМИОТИКА И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. 34

ПРОБЛЕМЫ АНАЛИЗА ТЕКСТА. ФОРМАЛИЗМ, СТРУКТУРАЛИЗМ И СЕМИОТИЧЕСКИЙ ПОДХОД1. 40

ФОРМАЛИЗМ¹² 43

ПРАЖСКИЙ СТРУКТУРАЛИЗМ²⁵ 47

РУССКИЙ СТРУКТУРАЛИЗМ²⁸ 49

Примечания. 52

QUO VADIS? РАЗМЫШЛЕНИЯ О СИТУАЦИИ В ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИИ.. 53

К РЕКОНСТРУКЦИИ КУЛЬТУРНЫХ  ФОРМАЦИЙ. СОВЕТСКАЯ СИСТЕМА И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ГОСУДАРСТВА   58

О ПОНЯТИИ КУЛЬТУРЫ.. 58

О ХАРАКТЕРЕ ПОНЯТИЙ "СОВЕТСКАЯ СИСТЕМА" И "НАЦИОНАЛЬНЫЕ ГОСУДАРСТВА " И ИХ ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ   59

РЕКОНСТРУИРУЕМОСТЬ РАЗЛИЧНЫХ ВАРИАНТОВ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ "СОВЕТСКОЙ МОДЕЛИ" И "НАЦИОНАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ"  61

Примечания. 64

ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ХАРАКТЕРУ И ИСТОРИИ СЕМИОТИКИ В РОССИИ (МОСКОВСКАЯ И ТАРТУСКАЯ ШКОЛЫ) 64

К ИСТОРИИ СТАНОВЛЕНИЯ ДЕСКРИПТИВНОЙ СЕМИОТИКИ В РОССИИ¹ 65

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. 65

ПЕРВАЯ ФАЗА: РАЗВИТИЕ ДО ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ.. 66

ВТОРАЯ ФАЗА: ОТ 50-х К 70-м ГОДАМ... 68

Фаза ученичества и формирования: 1956 - 1959 - 1960 гг. 74

Фонология, лингвистика, кибернетика: с 1960-1961 по 1962 г. 74

Конференция 1961 г. в Горьком и Московский симпозиум 1962 г. 77

Развитие семиотики после 1962-1964 гг. 78

I. Понятие текста. 80

II. Понятие языка. 80

III. Понятие структуры.. 81

IV. Понятие модели (Eimermacher 1976, 1981) 81

V. Понятия моделирующая система и вторичная моделирующая система. 82

Примечания. 87

Литература. 88

"МИР" И "МОДЕЛЬ МИРА" В ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ РАБОТАХ МОСКОВСКОЙ И ТАРТУСКОЙ ШКОЛ.. 94

Примечания. 100

ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ СЕМИОТИКИ КУЛЬТУРЫ В РОССИИ.. 101

О ПОНЯТИИ СЕМИОТИКИ КУЛЬТУРЫ.. 101

ОБ ИНТЕГРАТИВНОМ ПОДХОДЕ К СЕМИОТИКЕ КУЛЬТУРЫ В РОССИИ.. 102

ОБ ОБЩИХ ПРЕДПОСЫЛКАХ.. 102

ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ.. 103

ВЫЯВЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ В ИССЛЕДОВАНИЯХ ПО СЕМИОТИКЕ КУЛЬТУРЫ.. 104

СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ СЕМИОТИКИ КУЛЬТУРЫ.. 105

Примечания. 107

МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ НАУЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Ю.М. ЛОТМАНА (50-е и 60-е годы) 108

Примечания. 114

Ю. М. ЛОТМАН: СЕМИОТИЧЕСКИЙ ВАРИАНТ ИНТЕГРАТИВНОЙ КУЛЬТУРОЛОГИИ.. 116

ПРИНЦИП АНАЛОГИИ В СЕМИОТИЧЕСКИХ РАБОТАХ ВЯЧ. ВС. ИВАНОВА И В.Н. ТОПОРОВА.. 121

Примечания. 125

ЛИТЕРАТУРА, КУЛЬТУРА И СЕМИОТИКА С ТИПОЛОГИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ¹ (Вклад Андрея Белого в литературоведение) 125

Примечания. 130

Содержание

В.Н. Топоров. Приглашение к знакомству (Вместо предисловия)...........................7

ВВЕДЕНИЕ

Все ярко, пестро, нестройно....................13

ВОПРОСЫ МЕТОДОЛОГИИ

Соотношение языка-объекта и метаязыка .......41

Понятие модели в литературоведении ..........56

Семиотика анализа и семиотика текста .........71

Семиотика и антропология...................89

Семиотика и литературоведение...............96

Проблемы анализа текста. Формализм, структурализм и семиотический подход........115

QUO VADIS? Размышления о ситуации в литературоведении.......................157

К реконструкции культурных формаций. Советская система и национальные государства .... 170

ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ХАРАКТЕРУ И ИСТОРИИ СЕМИОТИКИ В РОССИИ (Московская и Тартуская школы)

К истории становления дескриптивной семиотики в России......193

"Мир" и "модель мира" в литературоведческих работах Московской и Тартуской школ .........................282

Характерные черты семиотики культуры в России.................................304

6

Методологические аспекты научной деятельности Ю.М. Лотмана (50-е и 60-е годы)..........................325

Ю.М. Лотман: Семиотический вариант интегративной культурологии ...............349

Принцип аналогии в семиотических работах Вяч. Вс. Иванова и В.Н. Топорова.............365

Литература, культура и семиотика с типологической точки зрения (Вклад Андрея Белого в литературоведение)..380

7